Translation of "conseguido con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor. | With more education, he would have found a better job. |
| ampliada han conseguido dar con el buen camino. | Things that went wrong after 1945 can now be put right. |
| Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido. | With a little more effort, he would have succeeded. |
| Lo hemos conseguido. | We've got it. |
| Lo has conseguido. | You made it. |
| Hemos conseguido escondernos. | We've got to hide. |
| Espero haberlo conseguido. | I hope I have achieved that. |
| Lo han conseguido ustedes. | You made it. |
| Tú has conseguido esconderte. | You've got to hide. |
| Ella ha conseguido sus metas. | She has achieved her goals. |
| He conseguido coger el último tren. | I managed to catch the last train. |
| Tenía que haber conseguido ese ascenso. | I should've gotten that promotion. |
| Ellos han conseguido mantener a raya a sismólogos y empleados petroleros con lanzas y cerbatanas. | And they've managed to keep out the seismologists and the oil workers with spears and blowguns. |
| Agradezco a la Sra. Papandreu que haya conseguido sacarla adelante con éxito en la Comisión. | At the same time this principle must enable these powers to be exercised effectively by the Community at Community level whenever the Community can enhance the value of measures taken by the Member States. |
| No he conseguido que reconozca su error. | I could not convince him of his mistake. |
| Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido. | If you had helped me, I should have succeeded. |
| A pesar de eso, lo he conseguido. | Despite that I succeeded. |
| Cuánto dinero habéis conseguido ya? De quién? | What's the money in so far? Who invested? |
| Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje. | Clearly, I haven't gotten this message across. |
| Hemos conseguido una capacidad de carga interesante. | We actually have a very interesting payload on there. |
| Todo lo que había conseguido olvidar durante los últimos años volvió con más fuerza que nunca. | Everything I had forgotten in these past years are back stronger than ever. |
| Yo he conseguido un nuevo procesador de palabras. | I've got a new word processor. |
| Me parece estupendo que hayas conseguido el empleo. | I think it's great that you got that job. |
| Deberías estar orgulloso de lo que has conseguido. | You should be proud of what you've accomplished. |
| Tengo la confianza de que lo ha conseguido. | I hope he has. |
| Sin embargo, la inflación ha limitado el impulso al crecimiento conseguido con una gran devaluación en 2002. | But inflation has eroded the boost to growth provided by a big devaluation in 2002. |
| Con algunos de ellos hemos conseguido avanzar en las reuniones , dijo el portavoz del grupo, Pavel Kaidl. | We have already been able to make progress in the negotiations with some of them, said the group's spokesman, Pavel Kaidl. |
| Por ahora he conseguido acabarme los tres primeros capítulos. | I've managed to finish the first three chapters so far. |
| Ningún otro participante ha conseguido un logro tan remarcable. | No other contestant has obtained such a remarkable achievement. |
| Tal vez no lo habría conseguido sin su ayuda. | I would have failed without his help. |
| Con tu sabiduría e inteligencia te has conseguido riquezas, y has acumulado oro y plata en tus tesoros | by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures |
| Con tu sabiduría e inteligencia te has conseguido riquezas, y has acumulado oro y plata en tus tesoros | With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures |
| Uli Gsell ha conseguido algunas, en total unos 400 kilos. | Uli Gsell has got hold of some in total, around 400 kilos. |
| Conseguido! Esta es la cincomilesima frase en klingon de Tatoeba! | Success! This is the five thousandth Klingon sentence on Tatoeba! |
| El standard para la evaluación debería ser el resultado conseguido. | The standard for evaluation here should be the result achieved. |
| Lo han convertido en eslogan y han conseguido conquistar al mundo entero, incluidos los países en desarrollo, con su eslogan. | They have made this their catchphrase and have succeeded in winning over the entire world, including the developing countries, in favour of this slogan. |
| De este modo se habría conseguido la SEPA para los ciudadanos . | In this way , the SEPA for the citizen would already be achieved . |
| Ben Affleck ha conseguido reiniciar su carrera de un modo excelente. | Ben Affleck has managed to restart his career in extraordinary style. |
| Él felicitó a su hijo por haber conseguido el primer premio. | He congratulated his son on being a top prizewinner. |
| La mujer a la que entrevistaron ayer ha conseguido el trabajo. | The woman whom they interviewed yesterday has been given the job. |
| Si hubiera podido hablar francés mejor, podría haber conseguido ese trabajo. | If I could have spoken French better, I might have gotten that job. |
| Espero que aprecien el nivel de cobertura mundial que ha conseguido. | And I hope you'll appreciate the level of global coverage that it managed to achieve. |
| En verdad, casi han conseguido desviarte de lo que te habíamos revelado, con objeto de que inventaras contra Nosotros otra cosa. | They almost lured you away from what We have revealed to you, so that you would invent something else in Our name. |
| En verdad, casi han conseguido desviarte de lo que te habíamos revelado, con objeto de que inventaras contra Nosotros otra cosa. | (O Muhammad), they had all but tempted you away from what We have revealed to you that you may invent something else in Our Name. |
| He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás. | I managed to get over the habit of finding fault with others. |
