Translation of "conseguido por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por ahora he conseguido acabarme los tres primeros capítulos. | I've managed to finish the first three chapters so far. |
| Lo hemos conseguido. | We've got it. |
| Lo has conseguido. | You made it. |
| Hemos conseguido escondernos. | We've got to hide. |
| Espero haberlo conseguido. | I hope I have achieved that. |
| Él felicitó a su hijo por haber conseguido el primer premio. | He congratulated his son on being a top prizewinner. |
| Lo han conseguido ustedes. | You made it. |
| Tú has conseguido esconderte. | You've got to hide. |
| Lo intenté mucho tiempo, hoy lo he conseguido He dividido por cero. | I have been trying for a long time and today I finally succeeded I divided by zero. |
| Ella ha conseguido sus metas. | She has achieved her goals. |
| Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. | If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself, if We had cared to do so. |
| Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. | If We willed to choose a pastime, We could have chosen it from Ourselves if We wanted to. |
| Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. | had We desired to take to Us a diversion We would have taken it to Us from Ourselves, had We done aught. |
| Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. | Had We intended that We should choose a sport, surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that. |
| Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. | Had We intended to take a pastime (i.e. a wife or a son, etc.), We could surely have taken it from Us, if We were going to do (that). |
| Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. | If We wanted amusement, We could have found it within Us, were We to do so. |
| Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. | Had it been Our will to find a pastime, We would have found one near at hand if at all We were inclined to do so. |
| Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. | If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence if We ever did. |
| Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. | Had We desired to take up some diversion We would have taken it up with Ourselves, were We to do so . |
| Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. | Had We wished to take to Us an amusement We would have taken it to Us from Ours had We done so. |
| Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. | Had We intended to take a diversion, We could have taken it from what is with Us if indeed We were to do so. |
| Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. | Had We wanted to play games, We could have certainly done so with things at hand. |
| Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. | Had We wished to make a diversion, We would have made it from before Ourselves by no means would We do (it). |
| Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. | Had We wished to find a pastime, We would surely have found it in that which is with Us, if such had been Our will. |
| Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. | If it had been Our wish to take (just) a pastime, We should surely have taken it from the things nearest to Us, if We would do (such a thing)! |
| Por una vez en la vida, he conseguido sacar lo mejor de él. | For once in my life I succeeded in getting the better of him. |
| He conseguido coger el último tren. | I managed to catch the last train. |
| Tenía que haber conseguido ese ascenso. | I should've gotten that promotion. |
| No he conseguido que reconozca su error. | I could not convince him of his mistake. |
| Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido. | If you had helped me, I should have succeeded. |
| A pesar de eso, lo he conseguido. | Despite that I succeeded. |
| Cuánto dinero habéis conseguido ya? De quién? | What's the money in so far? Who invested? |
| Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje. | Clearly, I haven't gotten this message across. |
| Hemos conseguido una capacidad de carga interesante. | We actually have a very interesting payload on there. |
| Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor. | With more education, he would have found a better job. |
| Yo he conseguido un nuevo procesador de palabras. | I've got a new word processor. |
| Me parece estupendo que hayas conseguido el empleo. | I think it's great that you got that job. |
| Deberías estar orgulloso de lo que has conseguido. | You should be proud of what you've accomplished. |
| Tengo la confianza de que lo ha conseguido. | I hope he has. |
| ampliada han conseguido dar con el buen camino. | Things that went wrong after 1945 can now be put right. |
| Por qué la masacre de Baga no ha conseguido tantos titulares como el atentado a Charlie Hebdo? | Why Hasn't the Baga Massacre Made as Many Headlines as the Charlie Hebdo Attack? Global Voices |
| EL 15MPaRato, el Partido X y el Movimiento Red ya habían conseguido apoyo económico por esta vía. | 15MPaRato, Party X, and the Network Movement have also taken this route to find financial support. |
| Ningún otro participante ha conseguido un logro tan remarcable. | No other contestant has obtained such a remarkable achievement. |
| Tal vez no lo habría conseguido sin su ayuda. | I would have failed without his help. |
| La campaña StopBokoHaram también ha conseguido apoyo fuera de Camerún, por ejemplo, de la comunidad de blogueros togoleses | The StopBokoHaram campaign has also garnered support outside Cameroon, for example, from the community of Togolese bloggers |
