Tendrás que conseguir uno por tu cuenta.	You'll have to get one of your own.
Perdón, no me había dado cuenta.	I'm sorry. I hadn't realized.
Es bueno que has dado cuenta del elefante!	It's good that you've noticed the elephant!
Hace un tiempo que nos hemos dado cuenta.	Now, this has been realized for some time.
Él parecía no haberse dado cuenta de mi presencia.	He seemed unconscious of my presence.
No me había dado cuenta de que era él.	I hadn't realized it was him.
No me había dado cuenta hasta que lo dijiste.	I hadn't noticed until you said.
No me había dado cuenta de la magnitud del problema.	I hadn't realized the magnitude of the problems.
No me había dado cuenta de la diferencia entre ellos.	I didn't realize the difference between them.
Él aún no se ha dado cuenta de sus errores.	He has not realized his mistakes yet.
Él no se ha dado cuenta de su propio error.	He has not realized his own mistake.
Y lo extraño de todo, como se habrán dado cuenta,	And the strange thing folks, you may have noticed this too.
y me he dado cuenta de que siempre son soldados.	And I've learned over time that those are always the soldiers.
Qué tal si hubiera pasado antes? Cómo me habría dado cuenta?	What if it had happened before? How would I find out?
Te has dado cuenta de que las dos imágenes son muy parecidas?	Did you notice both pictures are very similar?
Esta cuenta no puede ser borrada, dado que hay mensajes sin enviar.	This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.
Conseguir	get
Gran parte de Europa ya se ha dado cuenta de esto, por supuesto.	Much of Europe is already aware of this, of course.
Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido.	Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
Te has dado cuenta de que no has comido nada desde esta mañana?	Did you realize that you haven't eaten anything since this morning?
Te has dado cuenta que te sobra un espacio entre las dos palabras?	Note that you have an extra space between these two words.
No me había dado cuenta de lo importante que esto es para ti.	I had not realized how important this is to you.
Y se han dado cuenta de que necesitan mejorar la producción de chocolate.	And what they see is that they need to improve chocolate production.
Nos hemos dado cuenta de que nuestra actividad es más necesaria que nunca.	We notice our actions are necessary more than ever.
FR Me he dado cuenta de que la liberación empieza con nuestro cuerpo.	FR I ve come to the realization that liberation begins with our bodies.
Cuando era pequeño solía rezar para conseguir una bici. Entonces, me di cuenta de que Dios no funciona de ese modo. Así que robé una bici y recé para conseguir el perdón.	When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
Yo me casé y me he dado cuenta de que mi niñez termina ahora.	I've married and I realize, that my childhood ends now.
Y el tercer principio de la felicidad, del que me he dado cuenta recientemente.	And the third principle of happiness, which I've realized recently.
Lo que no se han dado cuenta es que en realidad el inglés es atípico.	What you may not have realized is that English is actually an outlier.
Tom no pudo conseguir todo lo que había esperado poder conseguir.	Tom couldn't accomplish everything he'd hoped he could.
Necesito conseguir uno.	I need to get one.
Qué quisieron conseguir?	What did you hope to accomplish?
Cómo conseguir kgoldrunner	How to Obtain kgoldrunner
Datos Conseguir objetivo..	Data Goal Seek...
Conseguir nuevos temas...	Get new themes...
El gobierno del presidente François Hollande afirma que ya se ha dado cuenta de la amenaza.	French President François Hollande s government claims to have awoken to the threat.
Y me he dado cuenta que de hecho no esta hoy aquí para enfrentar preguntas complicadas.	And I noticed, he's not exactly around here today to face any tough questions.
Por fin se han dado cuenta de que su propia creación va a volver por ellos?	So they finally realize their creation will come back for them? نوران ( levantina_) January 14, 2015
Dónde puedo conseguir KDE?	Where do I get KDE?
Dónde puedo conseguir Qt?	Where do I get Qt?
Dónde puedo conseguir ayuda?	Where can I get some help?
Necesito conseguir un bolígrafo.	I need to get a pen.
Necesitamos conseguir suministros médicos.	We need to get some medical supplies.
No esperaba conseguir ayuda.	I didn't expect help.
Tenemos que conseguir ayuda.	We've got to get help.

Búsquedas relacionadas : Dado Cuenta - Consigue Dado Cuenta - Dado Cuenta De - Estado Dado Cuenta - Dado Cuenta De - Variables Dado Cuenta - Me Había Dado Cuenta - Se Había Dado Cuenta - Debería Haber Dado Cuenta - Se Han Dado Cuenta - ¿Se Han Dado Cuenta - Me He Dado Cuenta - Me He Dado Cuenta - Se Ha Dado Cuenta

Muestra esta página en español