Translation of "conseguiremos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo conseguiremos? | Can we make it? |
| Nunca lo conseguiremos. | We'll never make it. |
| Nunca lo conseguiremos. | We'll never get through this. |
| Y cómo les conseguiremos esas comidas nutritivas? | And how are we going to get those kids those nutritious foods? |
| después conseguiremos por fín el mundo que queremos, sin fronteras. | Then we'll wind up with the world we want, a borderless one. |
| Sí, señor Guillaume, mientras no haya precios nundiales por producto, no conseguiremos nada. | Yes, Mr Guillaume, as long as there are no product specific world prices, we shall get nowhere. |
| Sólo así conseguiremos aportar los recursos económicos que constituyen la condición previa para la creación del bienestar social. | I hope that the tabled amendments will not upset the difficult balance achieved so far and so this valuable, useful and necessary report should secure the majority of votes of this Assembly. |
| Conseguiremos más instalaciones para la investigación y el desarrollo y contrataremos trabajadores , avisó Bill McDermott, co presidente, en una conferencia en Pekín. | We will create more research and development facilities and hire thousands of people, Bill McDermott, co chief executive of SAP, said in a statement at a consumer show in Peking. |
| Si las empresas lo exigen conseguiremos cambiar el modo de producción mucho antes que si esperamos a que lo hagan los consumidores. | By companies asking for this, we can leverage production so much faster than by waiting for consumers to do it. |
| Como preguntó en cierta ocasión el diplomático americano Harlan Cleveland cómo conseguiremos que todo el mundo participe y al tiempo que se actúe? | As the American diplomat Harlan Cleveland once asked, How will we get everybody in on the act, and still get some action? |
| Entonces sus discípulos le dijeron De dónde conseguiremos nosotros tantos panes en un lugar desierto, como para saciar a una multitud tan grande | The disciples said to him, Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude? |
| Entonces sus discípulos le dijeron De dónde conseguiremos nosotros tantos panes en un lugar desierto, como para saciar a una multitud tan grande | And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude? |
| Hemos conseguido varias especies diferentes de agricultura en progreso. y espero que pronto conseguiremos reunir algunos fondos de tal forma podamos volver y comenzar a mirar a la malaria. | We've got several different species of agriculture coming along, and I'm hoping that soon we'll be able to get some funding together so we can get back and start looking at malaria. |
| Y también es claro que nunca conseguiremos eso a menos que seamos capaces de redefinir un sentido profundo de prosperidad en las naciones más ricas, una prosperidad que tenga más sentido y sea menos materialista que el modelo fundamentado en el crecimiento. | And it's also clear that we will never achieve that unless we're capable of redefining a meaningful sense of prosperity in the richer nations, a prosperity that is more meaningful and less materialistic than the growth based model. |
| Espero que, tanto el Parlamento como la Comisión y el Señor Comisario, estén dispuestos a apoyar precisa mente estas enmiendas, porque con ellas conseguiremos una directiva sobre las pilas que será práctica mente la mejor que se puede lograr actualmente en relación con el medio ambiente. | IVERSEN (GUE), rapporteur. (DA) Mr President, this tepott deals with a draft ditective on the disposal of batteries and accumulators containing dangerous substances. |
| No basta con que nos limitemos a detener las importaciones de madera tropical en la Comunidad, porque lo único que conseguiremos de esa manera es socavar la existencia de los gobiernos de los países que las exportan tenemos que encontrar la manera de resolver el problema de la deuda. | A country almost a continent twelve times the size of mine, Spain, which already has an area of more than 500 000 square kilometres destroyed by fire and indiscriminate timber extraction that gives you some idea. |
| Lo importante es que así nos queda tiempo para hacer otras cosas. Y lo que haremos, estoy seguro, será reducir la pobreza, los trabajos duros y la miseria del mundo. Estoy seguro de que aprenderemos a vivir más tranquilos y estoy seguro de que lo que conseguiremos con la nueva tecnología digital será tan impactante y beneficioso, que todo lo anterior parecerá un chiste a su lado. | The point is that then we are freed up to do other things, and what we are going to do, I am very confident, what we're going to do is reduce poverty and drudgery and misery around the world. I'm very confident we're going to learn to live more lightly on the planet, and I am extremely confident that what we're going to do with our new digital tools is going to be so profound and so beneficial that it's going to make a mockery out of everything that came before. |
