Translation of "consejo de derechos humanos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Consejo de Derechos Humanos, | The Human Rights Council, |
| 62 219. Informe del Consejo de Derechos Humanos | 62 219. Report of the Human Rights Council |
| Recordando también las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos y del Consejo de Derechos Humanos, | Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council, |
| 2. Toma nota de la importante función del Tribunal Europeo de Derechos Humanos e invita al Consejo de Derechos Humanos y a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a colaborar estrechamente con el Consejo de Europa y, en particular, con su Comisionado para los Derechos Humanos, en la promoción del respeto de los derechos humanos | 2. Takes note of the important role of the European Court of Human Rights, and invites the Human Rights Council and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to work closely with the Council of Europe, and in particular its Commissioner for Human Rights, in promoting respect for human rights |
| 157. De conformidad con nuestro compromiso de reforzar aún más los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, decidimos establecer un Consejo de Derechos Humanos. | 157. Pursuant to our commitment to further strengthen the United Nations human rights machinery, we resolve to create a Human Rights Council. |
| 2. Toma nota con interés del informe provisional del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantesVéase A 61 324. | 2. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants See A 61 324. |
| Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos | Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council |
| Muchas de las víctimas de los asesinatos fueron defensores accidentales de derechos humanos, sostiene John Knox, profesor de derecho internacional en Wake Forest University y experto independiente en derechos humanos y el ambiente del Consejo de Derechos Humanos de la ONU. | Many of those murdered were accidental human rights defenders, says John Knox, a professor of international law at Wake Forest University and independent expert on human rights and the environment of the United Nations Human Rights Council. |
| Reconociendo la labor del Consejo de Derechos Humanos de promover el respeto por la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, | Acknowledging the work of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism, |
| Derechos humanos | (continuation) |
| Observando también todas las resoluciones y decisiones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos y del Consejo de Derechos Humanos sobre este tema y exhortando a que se las aplique, | Noting also all the relevant resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and of the Human Rights Council on this subject, and calling for their implementation, |
| PRINCETON El mes pasado, el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas adoptó una resolución que condena la quot difamación de la religión quot como una violación de los derechos humanos. | PRINCETON Last month, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution condemning defamation of religion as a human rights violation. |
| La alianza está exhortando al Consejo de Derechos Humanos de la ONU para que trabaje al respecto. | The alliance is urging the U.N. Human Rights Council to set this in motion. |
| Carta abierta pide al Consejo de Derechos Humanos de la ONU investigar los abusos cometidos en Vietnam | Open Letter Asks UN Human Rights Council to Probe Abuses in Vietnam Global Voices |
| Subrayando la importancia del Consejo de Derechos Humanos para la promoción del respeto por la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, incluidos los migrantes, | Underlining the importance of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of the human rights and fundamental freedoms of all, including migrants, |
| 62 143. Informe del Consejo de Derechos Humanos sobre los preparativos de la Conferencia de Examen de Durban | 62 143. Report of the Human Rights Council on the preparations for the Durban Review Conference |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| 19 Derechos humanos | Human rights |
| 3. Invita al Consejo de Derechos Humanos a que siga examinando la cuestión de los derechos humanos en la administración de justicia, sobre la base del informe del Secretario General sobre los derechos humanos en la administración de justicia, incluida la justicia de menoresA HRC 4 102. | 3. Invites the Human Rights Council to continue consideration of the question of human rights in the administration of justice, based on the report of the Secretary General on human rights in the administration of justice, including juvenile justice A HRC 4 102. |
| Tomando nota del informe reciente del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el territorio palestino ocupado por Israel desde 1967Véase A 61 470., | Taking note of the recent report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967,See A 61 470. |
| Tomando nota del informe reciente del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el territorio palestino ocupado por Israel desde 1967Véase A 62 275., | Taking note of the recent report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967,See A 62 275. |
| Promoción de los derechos humanos | Enhancement of human rights |
| Una carta abierta firmada por 27 grupos y 163 individuos pide al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas investigar los abusos contra los derechos humanos cometidos por el Gobierno de Vietnam. | An open letter signed by 27 groups and 163 individuals is asking the United Nations Human Rights Council to probe the human rights abuses committed by the Vietnamese government. |
| Tomando nota de las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 5 1, titulada Construcción institucional del Consejo de Derechos Humanos , y 5 2, titulada Código de conducta para los titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos , de 18 de junio de 2007Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 53 (A 62 53), cap. IV, secc. A., | Taking note of Human Rights Council resolutions 5 1 entitled Institution building of the United Nations Human Rights Council and 5 2 entitled Code of Conduct for Special Procedures Mandate holders of the Human Rights Council , of 18 June 2007,See Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 53 (A 62 53), chap. IV, sect. A. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| Decliné aceptar la invitación del presidente del Consejo de Derechos Humanos de ese momento, el embajador Martin Uhomoibhi de Nigeria, para encabezar la investigación tras la resolución del 12 de enero de 2009 del Consejo de Derechos Humanos. Como ex Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU, tengo la convicción de que la resolución del Consejo fue parcial y no permitió una mirada equilibrada para determinar la situación en terreno. | I refused to accept the invitation from the president of the Human Rights Council at the time, Ambassador Martin Uhomoibhi of Nigeria, to lead the investigation following the Human Rights Council s January 12, 2009 resolution. As a former UN High Commissioner for Human Rights, I felt strongly that the Council s resolution was one sided and did not permit a balanced approach to determining the situation on the ground. |
| a) La violación sistemática y continua de los derechos humanos y las libertades fundamentales del pueblo de Myanmar, incluidos los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales que se describen en la resolución 61 232 y en resoluciones anteriores de la Asamblea General, la Comisión de Derechos Humanos y el Consejo de Derechos Humanos | (a) The ongoing systematic violations of human rights and fundamental freedoms, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar, as described in resolution 61 232 and in previous resolutions of the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council |
| Recordando además los importantes resultados obtenidos por la antigua Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la pena de muerte, y previendo que el Consejo de Derechos Humanos podría continuar trabajando sobre esta cuestión, | Recalling further the important results accomplished by the former Commission on Human Rights on the question of the death penalty, and envisaging that the Human Rights Council could continue to work on this issue, |
| 5. Pide al Consejo de Derechos Humanos que siga prestando especial atención a la violación de los derechos humanos, especialmente del derecho a la libre determinación, resultante de la intervención, agresión u ocupación militar extranjera | 5. Requests the Human Rights Council to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation |
| d) Promoción de los derechos humanos | (d) Promotion of human rights |
| La organización de derechos humanos afirma | The human rights organization said that they |
| La defensora de Derechos Humanos Samar Badawi también viajó a Génova para la sesión regular número 27 del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para dar a conocer los derechos de las mujeres así como a muchos defensores de derechos humanos que están actualmente en prisión en Arabia Saudita, incluyendo a su esposo y a su hermano. | Saudi human rights defender Samar Badawi also travelled to Geneva for the 27th Regular Session of the UN Human Rights Council in September to raise awareness of women s rights as well as the many human rights defenders who are currently imprisoned in Saudi Arabia, including her husband and brother. |
| 3. Toma nota con interés del informe del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantesA HRC 4 24 y Add.1 a 3 véase también A 62 218. | 3. Takes note with interest of the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants A HRC 4 24 and Add.1 3 see also A 62 218. |
| b) Contribuyan a la labor de la recientemente establecida Comisión Independiente de Derechos Humanos, cuyas funciones incluyen la promoción de las normas internacionales de derechos humanos, la vigilancia de la situación de los derechos humanos, la investigación de las violaciones de los derechos humanos y la creación de instituciones locales de derechos humanos con personal y planes operacionales propios | (b) To contribute to the work of the recently established Independent Human Rights Commission, the responsibilities of which include the promotion of international human rights standards, human rights monitoring, the investigation of violations of human rights and the development of domestic human rights institutions that have dedicated personnel and operative plans |
| El dilema de derechos humanos de España | Spain s Human Rights Dilemma |
| o) Siga cooperando en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a cuestiones humanitarias y de derechos humanos | (o) To continue to cooperate in the implementation of Security Council resolutions dealing with humanitarian and human rights matters |
| Teniendo en cuenta el proceso de examen de los procedimientos especiales que está llevando a cabo el Consejo de Derechos Humanos, | Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, |
| Tomando nota de los informes recientes del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados por Israel desde 1967A HRC 5 11 y A 62 275., | Taking note of the recent reports of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967,A HRC 5 11 and A 62 275. |
| Sin embargo, desde entonces la República ha más que compensado el tiempo perdido, desempeñando un papel activo en la ONU (el Consejo de Seguridad, el Consejo Económico y Social y el Consejo de Derechos Humanos) y participando en numerosas iniciativas de fuerzas de paz, cooperación para el desarrollo, cambio climático, no proliferación y derechos humanos. | It is playing an active role in the UN the Security Council, the Economic and Social Council, and the Human Rights Council and it is participating in numerous initiatives related to peacekeeping, development cooperation, climate change, non proliferation, and human rights. |
| Derechos humanos y asuntos humanitarios | Human rights and humanitarian affairs |
| 56 144. Pactos internacionales de derechos humanos | 56 144. International Covenants on Human Rights |
| Infracciones de los derechos humanos y violencia | Human rights violations and violence |
| d) La promoción de los derechos humanos | (d) Promotion of human rights |
| 58 165. Pactos internacionales de derechos humanos | 58 165. International Covenants on Human Rights |
| 60 149. Pactos internacionales de derechos humanos | 60 149. International Covenants on Human Rights |
Búsquedas relacionadas : Consejo De Derechos Humanos - Consejo De Derechos Humanos - Derechos Humanos - Derechos Humanos Basicos - Sistema De Derechos Humanos - Casos De Derechos Humanos - Dimensión De Derechos Humanos - Queja De Derechos Humanos - Compromisos De Derechos Humanos - Informe De Derechos Humanos - Grupos De Derechos Humanos - Aspectos De Derechos Humanos - Salvaguardias De Derechos Humanos - ONG De Derechos Humanos
