Translation of "consejo de los inversores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Malo para los inversores monos. | A little bad for monkey investors. |
| Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países . | Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . |
| De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp | Indeed, global investors ignored Standard amp |
| Además, los gobiernos tendrán que facilitar la participación de los inversores institucionales. | Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors. |
| aumentando la confianza de los inversores en la posición financiera de los emisores | by enhancing investor confidence in the financial position of issuers |
| El 85 de las transacciones las realizan inversores minoristas, a diferencia de otros grandes mercados, donde los principales actores son inversores institucionales, relativamente bien informados. | Retail investors account for 85 of trades, in contrast to other major markets, where institutional investors with their relative abundance of information are the biggest traders. |
| Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos . | This may be particularly so with regard to cross border investors . |
| Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse. | And yet investors have reason to be concerned. |
| Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos? | So, why are investors holding such assets? |
| Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva. | Investors seem to be taking this view to heart. |
| No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros. | But it matters little for foreign investors. |
| Está claro que los incentivos y los motivos de los inversores en arte que practican la fuga de capitales o que quieren ocultar o blanquear su dinero, son muy diferentes de los inversores normales. | Clearly, the incentives and motives of art investors who are engaged in capital flight, or who want to hide or launder their money, are quite different from those of ordinary investors. |
| Los inversores podrían elegir otros lugares para sus excedentes de efectivo, como los bancos. | Investors might choose other places for their excess cash, like banks. |
| David S. Rose sobre cómo convencer a los inversores de capital de riesgo | David S. Rose on pitching to VCs |
| Este planteamiento legislativo suave debería dar soluciones prácticas en beneficio de los inversores . | This soft law approach should lead to practical solutions designed for the benefit of investors . |
| Si la mayoría de los inversores acepta la oferta, la reestructuración resulta exitosa. | If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully. |
| A fin de poder tomar decisiones informadas , los inversores deben disponer de información pormenorizada . | To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors . |
| Estas diferencias nacionales también impiden la toma de decisiones de los inversores en todos los Estados miembros . | These national differences also impede investors decision taking across Member States . |
| Sin embargo, no parece que los inversores piensen que esto pasará. | But investors do not seem to think so. |
| Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes. | Frustrated by low returns, investors are much feistier. |
| Los retornos que pueden ofrecer a los inversores y pensionados también han caído de manera similar. | The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen. |
| Por ejemplo, los inversores comunicaron dificultades para retirar los fondos en más de 300 plataformas y ha habido gestores de plataformas que se han dado a la fuga con dinero de los inversores en otras más de 300. | For example, investors reported difficulties withdrawing funds on more than 300 platforms, and platform operators absconded with investors money on over 300 more. |
| Ello no solamente debe proteger a los inversores y mejorar la eficacia de mercado . | This should not only protect investors and improve market efficiency . |
| Esto sugiere que los inversores no tienen confianza en la durabilidad de la recuperación. | This suggests that investors lack confidence in the durability of the recovery. |
| Varios factores han disminuido la predisposición de los inversores a otorgar créditos de largo plazo. | Several factors have diminished investors willingness to extend long term credit. |
| Las finanzas islámicas ofrecen a los ahorristas y a los inversores alternativas prácticas respecto de los instrumentos convencionales. | Islamic finance offers savers and investors practical alternatives to conventional instruments. |
| El Consejo de la Unión Europea quizá desee examinar la posibilidad de agrupar en una sola sección de la Directiva OICVM todas las obligaciones relativas a la información obligatoria que se debe facilitar a los inversores . | The Council may wish to consider combining all obligations concerning the mandatory information to be given to investors in one section of the UCITS Directive . |
| Tal vez los inversores están apresurándose al presionar a una gran empresa. | Maybe investors are being too quick to pressure a great company. |
| A continuación , la IFM normalmente venderá los nuevos valores a otros inversores . | The MFI would normally then sell the new securities to third party investors . |
| Los inversores en esos fondos creen acertadamente que tienen una liquidez total. | These funds investors believe correctly that they have complete liquidity. |
| De manera similar, los inversores extranjeros de largo plazo han encontrado motivos para hacer una pausa. | Similarly, long term foreign investors have had reason to pause. |
| Las decisiones de los inversores divergirían solamente debido a las diferencias en su situación personal. | Investors decisions would diverge only because of differences in their personal situation. |
| Debe recoger la información fundamental que los inversores precisan para adoptar decisiones de inversión fundadas . | It should focus on the key information that investors need in order to be able to make informed investment decisions . |
| Ello penalizaría a las empresas e inversores europeos y dificultaría la integración de los mercados . | This will penalise European businesses and investors , and hinder the integration of markets . |
| En momentos de creciente complejidad (y por consiguiente, incertidumbre), los inversores quieren ir sobre seguro. | In a time of growing complexity and thus uncertainty investors want to hedge their bets. |
| Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores. | They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital. |
| En particular , sería conveniente para los inversores situados en el extranjero , que no se encuentran en la misma posición que los inversores nacionales para poder viajar y ejercer sus derechos . | It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights . |
| Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio. | And some of these managers like hedge funds are not available to average investors. |
| Las ayudas de mil millones para los bancos en Europa y en los EE.UU no tranquilizan a los inversores. | The billion dollar aids for banks in Europe and in the U.S. are not assuaging investors' doubts. |
| Los inversores de la propiedad han sido advertidos de que el edificio lleva 9 meses de retraso. | Investors in the property have been advised that the building is 9 months behind schedule. |
| Los inversores se felicitaron de los beneficios que habían obtenido con sus valores de Internet, cuyo precio aumentó vertiginosamente. | Investors congratulated themselves on the profits they had earned from their vertiginously priced Internet stocks. |
| Por tanto , debe ser sucinta , sencilla y de fácil comprensión para los inversores a los que se dirige . | It should be short , simple and easy for targeted investors to understand . |
| Ciertas clases de inversión no pueden devengar los rendimientos con ajustes por riesgo que los inversores privados demandan. | Certain classes of investment may not earn the risk adjusted returns that private investors demand. |
| PONDERACIÓN DE LOS VOTOS EN EL CONSEJO Miembros del Consejo | THE WEIGHTING OF VOTES IN THE COUNCIL Members of the Council Weighted votes |
| ( 10 ) La nota de síntesis del folleto es una fuente esencial de información para los inversores minoristas . | ( 10 ) The summary of the prospectus is a key source of information for retail investors . |
Búsquedas relacionadas : Consejo De Los Inversores Extranjeros - Los Inversores Comunes - Tranquilizar Los Inversores - Entre Los Inversores - Los Inversores Globales - Los Inversores Extranjeros - Los Inversores Existentes - Los Inversores Exigen - Los Primeros Inversores - Los Inversores Internacionales - Los Posibles Inversores - Para Los Inversores - Los Inversores Apalancados - Todos Los Inversores
