Translation of "consenso de la mayoría" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Las decisiones del GC sobre la organización de la labor de las subestructuras se tomarán por consenso o , si este no se alcanzase , por mayoría simple . | Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached . |
| En la mayoría de las sociedades, incluidos los EE.UU., la expresión pública de semejantes opiniones está limitada por un firme consenso sobre lo que es socialmente respetable. | In most societies, including the US, the public expression of such opinions is limited by a rough consensus on what is socially respectable. |
| En realidad, el trabajo prestado por nuestra comisión temporal permitió real mente llegar a un consenso entre la mayoría de los grupos, respecto a la mayoría de los puntos, y con las sugerencias y propuestas de las comisiones. | This report gives a favourable welcome to the package of legislative proposals it |
| La Conferencia aprobará sus conclusiones por consenso. | The conference will adopt its conclusions by consensus. |
| Formó parte del consenso de 1945. | It was part of the 1945 consensus. |
| La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable. | Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt. |
| Ayer, en la reunión de la preconferencia institucional en la que tuve el honor de participar, se observó que existía bastante consenso en el Consejo de Ministros para ampliar al ámbito social a la votación por mayoría cualificada. | Yesterday at the meeting of the institutional preconference which I had the honour of attending it appeared that a fairly wide consensus was emerging at the Council of Ministers to extend qualified majority voting to the social field. |
| Los riesgos del consenso económico | The Perils of Economic Consensus |
| Recuérdese cómo podían los argentinos burlarse del Consenso de Washington , pro mercado, y a favor del Consenso de Buenos Aires , intervencionista. | Remember how the Argentines were able to thumb their noses at the pro market Washington Consensus in favor of an interventionist Buenos Aires consensus ? |
| De hecho, la afirmación de Hollande no goza de amplio consenso en Europa. | In fact, one would be hard pressed to find broad agreement with Hollande s assessment anywhere in Europe. |
| Hay un consenso general de que h era . | There is general agreement that between the 9th and 17th century h was . |
| Sería arriesgado dejar pasar este momento de consenso. | The fact is, you cannot make an omelette withoutbreaking eggs. |
| Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso. | Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus. |
| De ese consenso pueden derivarse dos clases de perjuicios. | Two kinds of mischief may then follow. |
| 3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey | 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus |
| Dicho consenso cambia con el tiempo. | This consensus changes with time. |
| Se debe llegar a un consenso. | A compromise must be reached. |
| En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño. | There is now much agreement about this damage. |
| Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso. | I see the Copenhagen Consensus as a process. |
| De acuerdo, la mayoría. | Okay, most of you. |
| la mayoría de lugares | most locations |
| No triangulaba en un esfuerzo por encontrar el punto medio entre opiniones encontradas deploraba la idea de que el punto medio de la política, donde se ubica la mayoría de los votantes, estaba predeterminado por el consenso de una elite sin carácter. | She did not triangulate in an effort to find the middle point between opposing views she deplored the idea that the middle ground of politics, where most voters dwell, was pre determined by a 160 wishy washy elite consensus. 160 |
| Sin embargo, al final de la conferencia seguía sin haber consenso sobre la cibergestión mundial. | Nonetheless, at the end of the conference, there was still no consensus on global cyber governance. |
| Ese consenso debe incluir a los EU. | That consensus must include the US. |
| Por consiguiente, sólo puede trabajarse con consenso. | I say this although I am a great believer in these explanations. |
| 18. Decide que la Comisión tome todas las decisiones por consenso de sus miembros | 18. Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members |
| Es la opinión de la mayoría de los europeos y también de la mayoría de los estadounidenses. | It is the view of most people in Europe. It is also the view of most people in the US. |
| Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso. | Today, a degree of consensus has emerged. |
| Sin embargo, hay mucha evidencia que sugiere que gran parte del proceso empezó hace algún tiempo y se trataba de mantener en secreto hasta que se hubiera alcanzado un amplio consenso en la mayoría de los temas pendientes. | But much evidence suggests that most of the process began some time ago, and was meant to be kept secret until broad agreement had been reached on most of the outstanding issues. |
| 17. Decide también examinar en 2005 las fechas y modalidades de celebración de una conferencia de seguimiento para examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, como se exige en el párrafo 73 del Consenso | 17. Decides also to consider in 2005 the timing and modalities for a follow up conference to review the implementation of the Monterrey Consensus, as called for in paragraph 73 of the Consensus |
| Queensland la mayoría de lugares | Queensland most locations |
| Tasmania la mayoría de lugares | Tasmania most locations |
| No puede ser lo mismo que el consenso de 1945, pero en este anivesario haríamos bien en recordar por qué surgió aquel consenso, para empezar. | It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place. |
| Greenspan resumió el consenso de la siguiente manera ...ahora todos estamos de acuerdo con el 2 ... . | Greenspan summarized the consensus ...we have now all agreed on 2 ... |
| Las NN.UU., como el sueño de la unidad europea, formaron parte también del consenso de 1945. | The UN, like the dream of European unity, was also part of the 1945 consensus. |
| La mayoría de éstos en países en vías de desarrollo, y la mayoría es en África. | Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa. |
| Sin embargo, lograr dicho consenso no es imposible. | But doing so is not impossible. |
| Así que el modelo de gobierno de Wikipedia, el gobierno de la comunidad, es una mezcla de consenso muy confusa pero que permite trabajar es decir, que intentamos no votar sobre el contenido de los artículos, porque la opinión de la mayoría no es necesariamente neutral. | So the Wikipedia governance model, the governance of the community, is a very confusing, but a workable mix of consensus meaning we try not to vote on the content of articles, because the majority view is not necessarily neutral. |
| Bueno, de la mayoría de ellas. | Well, most of you anyway. |
| Hubiéramos deseado un consenso, que sólo la tolerancia y la razón hubieran permitido alcanzar. | We should restrict ourselves to the relatively formal framework of relations between national delegations and parliaments. |
| 12. Decide, conforme a lo dispuesto en el párrafo 73 del Consenso de Monterrey, celebrar entre 2008 y 2009 una conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo a fin de examinar la aplicación del Consenso | 12. Decides in accordance with paragraph 73 of the Monterrey Consensus to hold a follow up international conference on financing for development to review the implementation of the Consensus at a time between 2008 and 2009 |
| Desde un consenso casi total sobre las virtudes de un modelo del mundo centrado en las finanzas, la profesión económica pasó a una falta casi absoluta de consenso sobre lo que se debería hacer. | From the near consensus on the virtues of a finance centric model of the world, the economics profession has moved to a near total absence of consensus on what ought to be done. 160 |
| En la mayoría de países occidentales, la mayoría de edad es a los 18 o 21 años. | In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. |
| Respecto de esos cuatro puntos quisiera decir ya que cuentan con el pleno consenso de la Comisión. | Quite obvious! 'With the appropriate decision making procedures'. |
| La mayoría de la gaviotas son carnívoras. | Most seagulls are carnivorous. |
Búsquedas relacionadas : Consenso - La Mayoría - De La Mayoría - La Mayoría De - La Creación De Consenso - La Obtención De Consenso - Consenso De La élite - La Falta De Consenso - Consenso De La Industria - La Creación De Consenso - La Falta De Consenso - Consenso Común - Hay Consenso
