Translation of "consenso en cuanto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Consenso - traducción :
Keywords : -how Cost Worth Known

  Examples (External sources, not reviewed)

Como se indicó en la sección 3.2 , hay un consenso generalizado entre los economistas en cuanto a los orígenes fundamentalmente monetarios de la inflación en el medio a largo plazo .
As noted in Section 3.2 , there is widespread consensus among economists about the fundamentally monetary origins of inflation over the medium to longer term .
No se llegó a ningún consenso ni en cuanto a quién en la Asamblea General tenía derecho a votar solamente los representantes legales o también los delegados con plenos poderes.
No agreement was reached as to who is entitled to vote at the general meeting whether the statutory representatives only, or also officials given power of attorney.
Existe consenso entre los interesados ( en particular los Estados miembros y el sector de servicios de pago ) en cuanto a que los objetivos delimitados pueden lograrse mejor mediante la intervención comunitaria .
There is a general agreement among the stakeholders ( in particular Member States and the payments industry ) that the identified policy objectives can be most efficiently achieved by Community action .
Los riesgos del consenso económico
The Perils of Economic Consensus
No puede ser lo mismo que el consenso de 1945, pero en este anivesario haríamos bien en recordar por qué surgió aquel consenso, para empezar.
It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place.
En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño.
There is now much agreement about this damage.
Dicho consenso cambia con el tiempo.
This consensus changes with time.
Se debe llegar a un consenso.
A compromise must be reached.
Formó parte del consenso de 1945.
It was part of the 1945 consensus.
Ese consenso debe incluir a los EU.
That consensus must include the US.
Por consiguiente, sólo puede trabajarse con consenso.
I say this although I am a great believer in these explanations.
La Conferencia aprobará sus conclusiones por consenso.
The conference will adopt its conclusions by consensus.
Y en esos casos, que haya consenso no es nada para celebrar.
When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about.
Resumen de las respuestas y forma en que se han tenido en cuenta Hubo amplio consenso entre los interesados en cuanto a la conveniencia de designar autoridades competentes y organismos extrajudiciales para la resolución de los litigios derivados del Reglamento .
Summary of responses and how they have been taken into account There was a broad support among all stakeholders for the appointment of competent authorities and out of court redress bodies to deal with disputes related to the Regulation .
Recuérdese cómo podían los argentinos burlarse del Consenso de Washington , pro mercado, y a favor del Consenso de Buenos Aires , intervencionista.
Remember how the Argentines were able to thumb their noses at the pro market Washington Consensus in favor of an interventionist Buenos Aires consensus ?
En cuanto llegue, avíseme.
Let me know as soon as he comes.
En cuanto llegue, avísame.
Let me know as soon as he comes.
En cuanto llegue, avísenme.
Let me know as soon as he comes.
En cuanto llegue, avisadme.
Let me know as soon as he comes.
Sin embargo, lograr dicho consenso no es imposible.
But doing so is not impossible.
Hay un consenso general de que h era .
There is general agreement that between the 9th and 17th century h was .
Sería arriesgado dejar pasar este momento de consenso.
The fact is, you cannot make an omelette withoutbreaking eggs.
De hecho, la afirmación de Hollande no goza de amplio consenso en Europa.
In fact, one would be hard pressed to find broad agreement with Hollande s assessment anywhere in Europe.
Pero hay campo para qiyas y ijma (consenso y reconsideración) en el islam.
But there is scope for qiyas and ijma (consensus and reconsideration) in Islam.
De lo contrario, siempre iremos retrasados en cuanto a información y en cuanto a hechos.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following two reports
Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso.
Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.
Pero, nuevamente, tampoco hay consenso en esto entre los usuarios de las redes sociales
Again, however, there is a lack of consensus amongst social networkers regarding this issue
De ese consenso pueden derivarse dos clases de perjuicios.
Two kinds of mischief may then follow.
3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus
Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso.
I see the Copenhagen Consensus as a process.
Llámame en cuanto llegues ahí.
Call me up when you get there.
En cuanto vuelvan, te llamo.
As soon as they return, I will telephone you.
Te llamaré en cuanto vuelvan.
As soon as they return, I will telephone you.
En cuanto me senté, dormí.
As soon as I sat down, I fell asleep.
Comencemos en cuanto él llegue.
Let's start as soon as he comes.
Te llamará en cuanto vuelva.
He will telephone you immediately when he comes back.
Palideció en cuanto la vio.
He turned pale the instant he saw her.
Llámame en cuanto esté lista.
As soon as she is ready, give me a call.
17. Decide también examinar en 2005 las fechas y modalidades de celebración de una conferencia de seguimiento para examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, como se exige en el párrafo 73 del Consenso
17. Decides also to consider in 2005 the timing and modalities for a follow up conference to review the implementation of the Monterrey Consensus, as called for in paragraph 73 of the Consensus
se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council
Llamaré en cuanto esté en el aeropuerto.
I'll call as soon as I am at the airport.
en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless.
en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless.
Sin embargo, en el contexto de la crisis actual, el consenso académico mayoritario señala que la austeridad fiscal provoca exactamente lo que dicen los manuales de economía que cuanto más severa es la austeridad, mayor es el freno al crecimiento.
But in the current crisis, the academic evidence has overwhelmingly shown that fiscal austerity does what textbook economics says it will do the more severe the austerity, the greater the drag on growth.
Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso.
Today, a degree of consensus has emerged.

 

Búsquedas relacionadas : No En Cuanto - Flexibilidad En Cuanto - Diferencias En Cuanto - Resultados En Cuanto - Restricciones En Cuanto - Sólo En Cuanto - En Cuanto Puedas - En Cuanto A - Mejora En Cuanto - En Cuanto Estoy - Flexible En Cuanto - Consenso - En Consenso Con