Él sonrió para expresar su consentimiento.	He smiled to express his agreement.
Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas.	Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.
Actualmente, se requiere el consentimiento del Parlamento para los acuerdos de asociación.	I agree with the previous speaker that we should not tie the Commission's hands during negotiations.
Artículo 43 Consentimiento en obligarse	Article 43 Consent to be bound
Interpreté su silencio como consentimiento.	I interpreted their silence as consent.
Interpretamos tu silencio como consentimiento.	We interpret your silence as consent.
Cuáles son los requisitos para poder participar?	What are the participation requirements?
el uso de medios electrónicos para la transmisión de la información seguirá sujeto al consentimiento individual del tenedor de las obligaciones en cuestión , o de un apoderado facultado para dar tal consentimiento	the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent
Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 .	Article 42 Transmission of consent 1 .
La verdad sobre el consentimiento médico	The Truth about Medical Consent
Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción	Express consent to exercise of jurisdiction
Él juzgó mi silencio como consentimiento.	He interpreted my silence as consent.
No tengo tiempo para participar en actividades políticas.	I have no time to engage in political activity.
Cuando di mi consentimiento para actuar, no había esas tensiones entre Rusia y Ucrania.	When I gave my consent to perform, there were no such tensions between Russia and Ukraine.
Cierto es que estableció el consentimiento general como condición para el cobro de impuestos, pero había que pedírselo a una asamblea de condes, barones, obispos y abades en la Edad de la Caballería, ni siquiera los caballeros fueron invitados a participar.	Although it established the requirement of common consent to taxation, that consent was to be obtained from an assembly of earls, barons, bishops, and abbots in the age of chivalry, not even knights were invited to participate.
Firmaron este documento, documento de consentimiento informado.	They signed this document, and it's called an informed consent document.
El silencio a menudo implica el consentimiento.	Silence often implies consent.
El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco .	Sign reads White silence white consent.
Por ejemplo, le pregunté a la gente con epilepsia qué están usando para consentimiento informado.	For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.
Y no vamos a participar. No vamos a participar .	And we will not engage. We're not going to engage.
Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento.	No one can make you feel inferior without your permission.
Foto de Papuan Voices, usada con su consentimiento.	Photo from Papuan Voices, used with permission.
Puedo participar?	Can I join in?
El año pasado, 4.000 novias en Nepal tenían menos de 15 años, a pesar de que la edad legal para contraer matrimonio para niños y niñas es de 18 años con consentimiento de los padres y 20 sin consentimiento.	Last year, 4,000 brides in Nepal were younger than 15 years old, despite the fact that the legal age for marriage for both girls and boys is 18 with parental consent and 20 without consent.
Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado.	Many doctors struggle to obtain proper consent.
a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento	(a) The person freely gives his or her informed consent
Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.	No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Google, Facebook y otros cibergigantes estadounidenses tienen los medios para obtener consentimiento explícito de los usuarios para la recolección de datos.	Google, Facebook, and other American Internet giants are in a position to receive explicit consent from users.
Participar es sencillo	It's easy to get involved
Quiénes pueden participar?	What are the prizes?
Cómo puedes participar?	How can you participate?
Obtener consentimiento es una habilidad vital para los médicos, pero muchas veces no se la tiene en cuenta.	Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors.
Pero qué pasa cuando el arrimón es ejecutado en una persona que ha brindado su consentimiento para ello?	But what happens when arrimón is carried out on someone who has agreed to it?
Un nuevo equipo fue formado para participar en la carrera de lanchas.	A new team was formed in order to take part in the boat race.
Tom era demasiado tímido para participar en juegos con los otros chicos.	Tom was too shy to take part in games with the other boys.
Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 .	Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Nadie puede hacer que te sientas inferior sin tu consentimiento.	No one can make you feel inferior without your permission.
Participar en las negociaciones?	Participation at the negotiations ?
Para apoyar la causa se puede participar con una contribución mínima de 10 .	Supporters can contribute with a minimum of US 10.
Para correr por las estrechas calles, solamente necesitas una mirada al paso de consentimiento de un conductor cercano para indicar que están listos para un desafío.	Racing through the narrow streets, you need only a passing glance of consent from a neighboring driver to signal that they re down for a challenge.
Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta.	All the members of the committee consented to my proposal.
Entender por qué a tantos médicos le resulta tan difícil es el primer paso para elevar los estándares del consentimiento.	Understanding why so many doctors struggle with it is the first step toward raising the standards of consent.
Podrán participar las entidades seleccionadas para actuar de contrapartida en las operaciones de ajuste .	Counterparties selected for fine tuning operations will be invited to participate .
Y participar, para un mutante, hay un minimo de ejercicio, un minimo de esfuerzo.	And to participate, for a mutant, there is a minimum of exercise, a minimum of sport.

Búsquedas relacionadas : Para Participar - Para Participar - Inscrito Para Participar - Motivación Para Participar - Propuesto Para Participar - Solicitud Para Participar - Elegible Para Participar - Elegibilidad Para Participar - Acuerdo Para Participar - Oportunidades Para Participar - Oportunidades Para Participar - Requerido Para Participar - Posibilidades Para Participar - Consentimiento Para Viajes

Muestra esta página en español