Translation of "consentimiento tácito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consentimiento - traducción : Consentimiento tácito - traducción : Consentimiento tácito - traducción : Tácito - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los regímenes clientelistas autoritarios dependen del consentimiento tácito de la población y de la lealtad de sus élites. | Authoritarian clientelist regimes depend on the silent assent of their populations and the loyalty of their elites. |
| Tiene que haber existido un acuerdo tácito entre ellos. | There must've been a tacit understanding between them. |
| Tiene que haber habido un acuerdo tácito entre ellos. | There must've been a tacit understanding between them. |
| En mi opinión, estos resultados son consecuencia del conocimiento tácito o know how. | I interpret these results as the consequence of tacit knowledge or knowhow. |
| En el presupuesto, se pasa por alto este tema de un modo tácito. | In the budget this is quietly overlooked. |
| Artículo 43 Consentimiento en obligarse | Article 43 Consent to be bound |
| Interpreté su silencio como consentimiento. | I interpreted their silence as consent. |
| Interpretamos tu silencio como consentimiento. | We interpret your silence as consent. |
| Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 . | Article 42 Transmission of consent 1 . |
| La verdad sobre el consentimiento médico | The Truth about Medical Consent |
| Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Él juzgó mi silencio como consentimiento. | He interpreted my silence as consent. |
| Él sonrió para expresar su consentimiento. | He smiled to express his agreement. |
| Firmaron este documento, documento de consentimiento informado. | They signed this document, and it's called an informed consent document. |
| El silencio a menudo implica el consentimiento. | Silence often implies consent. |
| El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco . | Sign reads White silence white consent. |
| Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento. | No one can make you feel inferior without your permission. |
| Foto de Papuan Voices, usada con su consentimiento. | Photo from Papuan Voices, used with permission. |
| Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas. | Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. |
| Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado. | Many doctors struggle to obtain proper consent. |
| a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| El régimen de Lukashenko se ha apoyado en tres pilares un contrato social que promete independencia nacional y un ingreso bajo garantizado a cambio del consentimiento tácito a un gobierno dictatorial una maquinaria de propaganda que refuerza el valor y la necesidad de este acuerdo y un enorme sistema de seguridad para aplicarlo. | Lukashenko s regime has rested on three pillars a social contract that promises national independence and a guaranteed low income in exchange for tacit consent to dictatorial rule a propaganda machine that reinforces the value and necessity of this deal and a massive security apparatus to enforce it. |
| Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 . | Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . |
| Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
| Nadie puede hacer que te sientas inferior sin tu consentimiento. | No one can make you feel inferior without your permission. |
| Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta. | All the members of the committee consented to my proposal. |
| El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes . | This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| Actualmente, se requiere el consentimiento del Parlamento para los acuerdos de asociación. | I agree with the previous speaker that we should not tie the Commission's hands during negotiations. |
| el uso de medios electrónicos para la transmisión de la información seguirá sujeto al consentimiento individual del tenedor de las obligaciones en cuestión , o de un apoderado facultado para dar tal consentimiento | the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent |
| Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio. | Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. |
| Cuando di mi consentimiento para actuar, no había esas tensiones entre Rusia y Ucrania. | When I gave my consent to perform, there were no such tensions between Russia and Ukraine. |
| La primera y más importante es que la salida de Grecia refutaría el supuesto tácito de que la participación en la zona del euro es irrevocable. | First and foremost, a Greek exit would disprove the tacit assumption that participation in the euro is irrevocable. |
| Parte de la campaña de Ahmadinejad en 2009 incluyó visitar dehs y dar donaciones en efectivo a los necesitados, en un intercambio tácito de apoyo político. | Part of Ahmadinejad s campaign in 2009 involved visiting dehs and giving cash donations to those in need, in an unspoken exchange of political support. |
| Por acuerdo tácito sólo se ha decidido votar sobre los temas no europeos, pero en última instancia es un tema que deben decidir los grupos políticos. | Can the House agree that although we have not taken all the human rights resolutions and we have not reached disasters, that we can vote on both these items. |
| Como pacientes, futuros pacientes o parientes, a todos nos interesa elevar los estándares del consentimiento. | As patients, future patients, or relatives, we all have an interest in raising the standards of consent. |
| concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros, cuando éstos den su consentimiento. | the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement. |
| Por ejemplo, le pregunté a la gente con epilepsia qué están usando para consentimiento informado. | For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent. |
| No se trata de guerra, ni de conflicto, sino de OCUPACIÓN, con el consentimiento internacional. | WestPapua It is not war, it is not a conflict, it is an OCCUPATION, and it is one that receives all around international consent. non quis sed quid ( PurePapua) February 2, 2015 |
| Hay quienes, inclusive, sospechan de un acuerdo tácito entre Arabia Saudita y Estados Unidos destinado, entre otras cosas, a debilitar a rivales políticos como Rusia e Irán. | Still others suspect a tacit agreement between Saudi Arabia and the United States aimed at, among other things, weakening political rivals like Russia and Iran. |
| ( c ) concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros , cuando éstos den su consentimiento . | ( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . |
| La víctimas principales son pre adolescentes que han alcanzado la edad de consentimiento, de 14 años. | The main victim of those PUAs are pre teens who have reached the age of consent, 14 years old. |
| En segundo y mucho más importante lugar, se ha dirigido al Kremlin un tácito ultimátum antiapaciguamiento una mayor expansión en Ucrania provocará sanciones mucho más graves y duras. | Second, and much more important, a tacit anti appeasement ultimatum has been issued to the Kremlin additional expansion in Ukraine will lead to much stronger and more painful sanctions. |
Búsquedas relacionadas : Entendimiento Tácito - Reconocimiento Tácito - Acuerdo Tácito - Apoyo Tácito - Conocimiento Tácito - Acuerdo Tácito - Permiso Tácito - Consentimiento - Transferencia De Conocimiento Tácito - Consentimiento Legal - Consentimiento Específico
