Translation of "conservación de los bosques" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conservación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Intensificar nuestros esfuerzos colectivos en pro de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo. | To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests. |
| (doc. A3 231 90) de la Sra. Santos, en nombre de la Comisión de Desarrollo y Cooperación, sobre la conservación de los bosques tropicales (0 | (Doc. A3 231 90) by Mrs Santos, drawn up on behalf of the Committee on development and cooperation, on the conservation of tropical forests '. |
| En junio, el Consejo acuerda en Dublin actuar para la conservación de los bosques tropicales, en el sentido de una protección global del medio ambiente. | The Council decided in Dublin in June to take action to preserve the tropical rainforests as part of the global measures to protect the environment. |
| Francisco de los bosques | Fransiskus yang Peduli Hutan |
| Los Bosques de México. | Los Bosques de México. |
| Todo ello queda maravillosamente descrito en la comunicación de la Comisión sobre la conservación de los bosques tropicales y el papel que desempeña en ello la Comunidad. | All this is splendidly described in the communication from the Commission on the conservation of tropical forests and the rôle of the Community. |
| Los informes de los colegas Muntingh y María Santos relativos a la conservación de los bosques tropicales reasumen esta materia de una manera elocuente por lo cual felicitamos a ambos ponentes | The reports by Mr Muntingh and Mrs Maria Santos on the conservation of the tropical forests return to this subject and do so with an eloquence on which I congratulate them both, as well as on the excellent work they have done and on their impassioned delivery in opening the debate. |
| (doc. A3 181 90) del Sr. Muntingh, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre la conservación de los bosques tropicales | (Doc. A3 181 90) by Mr Muntingh, drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on measures to protect the ecology of the tropical forests |
| Se refiere a los bosques. Los bosques representan el primer espacio natural de Europa. | On the one hand I agree with what other honourable members said just now, namely that we should go for a single, independent fund fot the environment. |
| Informe (doc. A3 231 90) de la Sra. Santos, en nombre de la Comisión de Desarrollo y Cooperación, sobre la conservación de los bosques tropicales (COM(89) 410 final) | ARBELOA MURU (S). (ES) Two weeks ago I had a short dream, Mr President, before Saddam Hussein has his a short dream, sad but joyful, bitter sweet. |
| La cuestión de la que aquí se trata es la for ma de influir de las debts for nature, es decir, las deudas para la conservación de los bosques tropicales. | I would point out that the rights of the indigeneous peoples have not so far been protected as they should be they appear seriously at risk and in many cases close to extinction. |
| Quién destmye los bosques de Europa? | Who has destroyed the forests in Europe ? |
| Asunto Destrucción de los bosques tropicales | Subject Destruction of the rain forests |
| Asunto Los bosques tropicales | The vote will take place at 6.30 p.m. tomorrow. |
| Bosques desapareciendo, desiertos donde habían bosques. | Forests disappearing, deserts where once there was forest. |
| Vivimos de lo que extraemos de los bosques. | We live on what we take from the woods. |
| Los animales salvajes viven en los bosques. | Wild animals live in forests. |
| 61 193. Año Internacional de los Bosques, 2011 | 61 193. International Year of Forests, 2011 |
| d) Preparar y establecer incentivos positivos, en particular para los países en desarrollo y los países de economía en transición, para reducir la pérdida de bosques, promover la reforestación, la forestación y la rehabilitación de los bosques degradados, ordenar los bosques de forma sostenible y aumentar la superficie de bosques protegidos | (d) Develop and establish positive incentives, in particular for developing countries as well as countries with economies in transition, to reduce the loss of forests, to promote reforestation, afforestation and rehabilitation of degraded forests, to implement sustainable forest management and to increase the area of protected forests |
| IV. Objetivos mundiales sobre los bosques | IV. Global objectives on forests |
| En su comunicación de octubre del año pasado que llevaba por título La conservación de os bosques tropicales y el papel de a Comunidad, la Comisión examinaba en detalle las causas y las consecuencias del fenómeno de la deforestación, y proponía los elementos básicos de una estrategia comunitaria encaminada a la protección de los bosques tropicales. | B3 1993 90) by Mr Capucho on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, to wind up the debate on Oral Question B3 1716 90 on the implementation of the work programme and legislative timetable for 1990 concerning policy priorities for 1991 and the application of the Community code of conduct rejected. |
| Convencida de que los esfuerzos concertados deberían dedicarse a crear más conciencia en todos los niveles para fortalecer la ordenación sostenible, la conservación y la explotación sostenible de todos los tipos de bosques en beneficio de las generaciones presentes y futuras, | Convinced that concerted efforts should focus on raising awareness at all levels to strengthen the sustainable management, conservation and sustainable development of all types of forests for the benefit of current and future generations, |
| Aumentar considerablemente la superficie de los bosques protegidos de todo el mundo y la superficie de los bosques ordenados en forma sostenible, así como el porcentaje de productos forestales que se obtienen de los bosques ordenados en forma sostenible | Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests |
| Y también hay que promover reformas regulatorias en los niveles nacional y local que mejoren la planificación del uso de la tierra, creen incentivos para la conservación de los bosques y promuevan el uso de tierras con bajo contenido de carbono. | And national and local regulatory reforms that improve land use planning, create incentives for forest conservation, and promote the use of low carbon land must also be supported. |
| Pasamos un día fabuloso en los bosques. | We spent a fabulous day in the woods. |
| Los bosques del norte advierten Nos aniquilaron . | Northern Forests warn You wiped me out |
| p) Crear, desarrollar o aumentar y mantener redes de zonas forestales protegidas, teniendo en cuenta la importancia de conservar los bosques representativos, mediante una variedad de mecanismos de conservación, aplicados dentro y fuera de las zonas forestales protegidas | (p) Create, develop or expand, and maintain networks of protected forest areas, taking into account the importance of conserving representative forests, by means of a range of conservation mechanisms, applied within and outside protected forest areas |
| Conservación S. bortayro está en riesgo de extinción, y los esfuerzos de conservación son necesarios para prevenir contaminación de su hábitat. | Conservation S. bortayro is at risk of extinction and conservation efforts are necessary to prevent contamination of its habitat. |
| En Perú, un 90 de la deforestación está repartida en zonas de menos de una hectárea, que son difíciles de supervisar , dice Gustavo Suárez, coordinador del Programa Nacional de Conservación de Bosques de Perú. | Peru has 90 percent of its deforestation in areas with less than one hectare, which are hard to monitor, said Gustavo Suarez, coordinator of Peru's National Forest Program. |
| Su hábitat natural son bosques templados, bosques secos subtropical o tropicales, bosques de tierras bajas subtropical o tropicales, sabanas húmedas, y áreas rocosas. | Its natural habitats are temperate forests, subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montane forests, moist savanna, and rocky areas. |
| Conservación histórica | Historic preservation |
| 1. Decide declarar el 2011 Año Internacional de los Bosques | 1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests |
| Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques | Non legally binding instrument on all types of forests |
| Corneille Ewango es un héroe de los bosques del Congo | Corneille Ewango is a hero of the Congo forest |
| Hemos creado un fondo de gestión para los bosques tropicales. | The Council is not even a ghost, as Mr Lamassoure said it is an insult. |
| Bosques que matan | The Killing Forests |
| Bosques en recuperación | Forests in recovery |
| En este tiempo estos interesados han sido interesados británicos han talado todos los bosques y esto significa el final para los bosques de Guinea Ecuatorial. | It is too long and too complicated. Particularly the idea of appointing envoys of the nations here is no solution to our problems. |
| El Parlamento Europeo ha llamado sucesivamente la atención sobre esta situación e invitado a la Comuni dad a que asuma sus responsabilidades específicas en la conservación y gestión controladas de los bosques tropicales, en estrecha colaboración con los países interesados. | The European Parliament has called attention time after time to this situation and asked the Community to accept its specific responsibilities in the conservation and controlled management of tropical forests, in close cooperation with the countries concerned. |
| Informe (doc. A3 183 90) del Sr. Muntingh, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre la conservación de los bosques tropicales otras embarcaciones, barcos de todas clases salían de muchos puertos europeos y no europeos y se iban a muchos mares, a muchos golfos, a muchas desembocaduras de ríos para salvar los últimos bosques y los últimos pueblos que los habitan. | ODDY approved in committee so as to make the measures effective. |
| Encontrando el estado de conservación. | Finding the state of preservation. |
| Reconociendo el efecto del cambio climático en los bosques y su ordenación sostenible, así como la contribución de los bosques para hacer frente al cambio climático, | Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change, |
| La Tierra está cubierta de bosques. | The earth is covered with forests. |
| Cada año, veintisiete millones de acres de los bosques tropicales son destruidos. | Each year, twenty seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. |
| Equipamiento y conservación | Premises Section |
Búsquedas relacionadas : Política De Conservación De Los Bosques - En Los Bosques - Bosques - Protección De Los Bosques - Caribú De Los Bosques - Paloma De Los Bosques - Rehabilitación De Los Bosques - Cerca De Los Bosques - Invasión De Los Bosques - Diversidad De Los Bosques - Restauración De Los Bosques - Habitantes De Los Bosques - Crecimiento De Los Bosques
