Translation of "conservar el poder" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No, Kuchma quiere cambiar la Constitución de Ucrania simplemente para conservar el poder en sus manos. | No, Kuchma wants to change Ukraine's constitution for no other reason than to maintain his grip on power. |
| Qué es lo mejor que puede hacer para conservar el poder y evitar amenazas internas y extranjeras? | What is the best way to maintain your power and pre empt domestic and foreign threats? |
| Cómo puede aguantarse un poder que ya no puede ni conservar sus propios secretos? | How can a power last, if it can no longer keep its secrets? |
| El mayor obstáculo para lograr un resultado positivo es la contradicción de su situación para hacer concesiones debe poder conservar su prestigio pero para conservar su prestigio no debe hacer concesiones. | The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise. |
| Conservar el nivel actual | Keep current level |
| Conservar el retorno de carro | Preserve Carriage Return |
| Conservar el entorno de red | Preserving network environment |
| Este programa persigue principal mente el mantenimiento del censo ganadero para poder conservar el ganado destinado a la producción de carne para el mercado interior de Bulgaria. | As the Commissioner is well aware, Romania is a country which is full of secrets and I would be very interested to hear from the Commissioner what the attitude of the Romanian Government has been to the severe criticism of the situation in the orphanages in Romania, which I have also visited. |
| Conservar enlaces duros | Preserve hard links |
| Después de todo, Putin necesita de su apoyo por breve o efímero que pueda ser para conservar su control del poder. | After all, Putin needs their support as short lived or ephemeral as it may be to retain his grip on power. |
| Nalini Nadkarni sobre cómo conservar el dosel forestal | Nalini Nadkarni on conserving the canopy |
| Conservar todos los artículos | Keep all articles |
| Conservar los valores modificados | Keep modified values |
| Pero sepamos conservar la perspectiva, sepamos conservar el sentido de las proporciones, sepamos respetar los plazos, no mezclemos los proble | The best guarantee that the conflict will be resolved by diplomatic means is to leave the responsibility and the initiative in the hands of the Security Council of the United Nations. |
| Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible. | I like to keep my clothes for as long as possible. |
| Me gusta conservar mi ropa el máximo tiempo posible. | I like to keep my clothes for as long as possible. |
| Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible. | I like to make my clothes last as long as possible. |
| Conservar en un lugar frío. | Keep it in a cool place. |
| Tiene que conservar su trabajo. | He has to keep his job. |
| Conservar energía para la reflexión | Conserve energy for reflection |
| Si muero, quiero conservar este anillo. | If I die, I want to keep this ring. |
| Tom dijo que lo podías conservar. | Tom said that you could keep it. |
| A consecuencia de ello, los conservadores han podido conservar el poder, pese a su aplicación de políticas económicas y sociales negativas para los intereses de las clases medias y bajas. | As a result, conservatives have been able to retain power despite their pursuit of economic and social policies that are inimical to the interests of the middle and lower classes. |
| Por lo tanto, tenemos que conservar el equilibrio con la tradición. | In this case, therefore, we have to maintain a balance with tradition. |
| Irán ha fortalecido su influencia en Irak y ha contribuido a conservar en el poder al régimen de Assad, un aliado clave, durante mucho más tiempo de lo que se esperaba. | Iran has strengthened its influence in Iraq, and has helped to keep the Assad regime, a key ally, in power much longer than expected. |
| Quiero conservar un artículo. Cómo la guardo? | I want to keep an article how do I archive it? |
| Los países que quieran conservar poder en un orden mundial en transformación deben aprender a compartirlo, lo que requiere que acepten la configuración de un mundo nuevo. | Countries that want to retain power in a changing global order must learn to share it, which requires accepting and embracing the contours of a new world. |
| Use esta configuración para conservar el sonido de canales 5.1 del DVD. | Use this setting to preserve 5.1 channel sound from the DVD. |
| Le gustaría conservar el nivel actual en la nueva sesión de entrenamiento? | Would you like to keep the current level for the new training session? |
| Debemos conservar a la naturaleza en buen estado. | We must keep nature in good condition. |
| Si quieres conservar carne por harto tiempo, congélala. | If you want to keep meat for long, freeze it. |
| Por supuesto, debemos conservar la previsión más reciente. | This amount should therefore be added to the appropriate revenue line. |
| Tras recibir de las entidades de contrapartida peticiones para conservar el modelo de | 1 Thirty minutes for the home central bank and thirty minutes for the correspondent central bank . |
| Por ejemplo, para conservar el poder, las élites pueden suprimir cualquier actividad económica, pero también pueden alentar el desarrollo económico y diversificar su propia base económica, forjar alianzas, fomentar políticas públicas de industrialización o adoptar una variedad de estrategias, sin otros límites que los que marque su propio poder de imaginación. | For example, one way for elites to remain in power is to suppress all economic activity. But another is to encourage economic development while diversifying their own economic base, establishing coalitions, fostering state directed industrialization, or pursuing a variety of other strategies limited only by the elites imagination. |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Ahora bien, si debemos conservar habitable el planeta, dejemos de jugar al rey Ubú! | We all understand that the costs to the environment are in direct proportion to speculative building operations, which are always connected directly or indirectly with tourism. |
| Y eso es lo que tratamos de conservar cuando decimos, Salva el océano. Sana el océano | And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean. |
| Conservar los archivos de salida incluso en caso de éxito | Keep output files even on success |
| Una tasa de interés baja incita a los productores a conservar el petróleo bajo tierra. | A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground. |
| Conservar el Universo bien homogéneo en etapas tempranas, no es fácil es un arreglo delicado. | Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement. |
| El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero. | Power corrupts, and financial power corrupts the financial system. |
| La respuesta reactiva y confusa a la crisis del euro refleja los acuerdos que han debido negociar los partidos políticos tradicionales para conservar el poder a medida que las diferencias generacionales se han vuelto cada vez más extremas. | The muddled, reactive response to the euro crisis reflects the compromises that traditional political parties have made in order to remain in power as generational differences have become increasingly extreme. |
| Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística. | Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God. |
Búsquedas relacionadas : Conservar El Acceso - Conservar El Nombre - Conservar El Recurso - Conservar El Empleo - Conservar El Beneficio - Conservar El Producto - Conservar El Derecho - Conservar El Pescado - Conservar Con El Siguiente - Deben Conservar - Quiere Conservar - Conservar Cuotas
