Translation of "conservar y mantener" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 10. Decide además conservar la presentación actual del proyecto de presupuesto por programas y mantener el nivel de información que éste contiene | 10. Decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein |
| Se debe mantener una temperatura interna de ocho a diez grados Celsius para conservar el valor histórico de la cueva. | This is to maintain an internal temperature of eight to ten degrees Celsius to preserve the cave's historical value. |
| Conservar enlaces duros | Preserve hard links |
| Conservar todos los artículos | Keep all articles |
| Conservar los valores modificados | Keep modified values |
| Conservar el nivel actual | Keep current level |
| Conservar en un lugar frío. | Keep it in a cool place. |
| Tiene que conservar su trabajo. | He has to keep his job. |
| Conservar el retorno de carro | Preserve Carriage Return |
| Conservar energía para la reflexión | Conserve energy for reflection |
| Conservar el entorno de red | Preserving network environment |
| La dependencia respecto de la ayuda menoscaba el contrato implícito entre los ciudadanos y el gobierno, que obliga a los políticos a mantener a los contribuyentes satisfechos para conservar el cargo. | Dependence on aid undermines the implicit contract between citizens and their government, according to which politicians must keep taxpayers satisfied in order to stay in office. |
| Pero las continuas series de escándalos que rodean a los megabancos mundiales dificultan mantener el semblante cuando los ejecutivos insisten en que nuestros mayores bancos deben conservar su escala y alcance actual. | But the rolling series of scandals surrounding global megabanks makes it difficult for anyone to keep a straight face when executives insist that our largest banks must maintain their current scale and scope. |
| Al acordar proyectos comunitarios, debemos asegurar que el dinero se utiliza para mantener la diversidad biológica, conservar el bosque tropical y permitir a la población autóctona prosperar en armonia con su medio. | When Community projects are agreed we must ensure the money is used to maintain biological diversity, to conserve tropical rainforest and to permit the indigenous population to prosper in harmony with their environment. |
| Si muero, quiero conservar este anillo. | If I die, I want to keep this ring. |
| Tom dijo que lo podías conservar. | Tom said that you could keep it. |
| Por todos los medios, deberíamos comprar y conservar sólo cosas magníficas. | By all means, we should buy and own some great stuff. |
| Quiero conservar un artículo. Cómo la guardo? | I want to keep an article how do I archive it? |
| Pero sepamos conservar la perspectiva, sepamos conservar el sentido de las proporciones, sepamos respetar los plazos, no mezclemos los proble | The best guarantee that the conflict will be resolved by diplomatic means is to leave the responsibility and the initiative in the hands of the Security Council of the United Nations. |
| Equipos y personas especializadas serán requeridas para conservar lo que ha sobrevivido. | Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived. |
| p) Crear, desarrollar o aumentar y mantener redes de zonas forestales protegidas, teniendo en cuenta la importancia de conservar los bosques representativos, mediante una variedad de mecanismos de conservación, aplicados dentro y fuera de las zonas forestales protegidas | (p) Create, develop or expand, and maintain networks of protected forest areas, taking into account the importance of conserving representative forests, by means of a range of conservation mechanisms, applied within and outside protected forest areas |
| Nalini Nadkarni sobre cómo conservar el dosel forestal | Nalini Nadkarni on conserving the canopy |
| Debemos conservar a la naturaleza en buen estado. | We must keep nature in good condition. |
| Si quieres conservar carne por harto tiempo, congélala. | If you want to keep meat for long, freeze it. |
| Por supuesto, debemos conservar la previsión más reciente. | This amount should therefore be added to the appropriate revenue line. |
| La muchedumbre pronto se une a la canción y deciden conservar la casa. | The town soon joins in and are convinced to let the house stay. |
| Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible. | I like to keep my clothes for as long as possible. |
| Me gusta conservar mi ropa el máximo tiempo posible. | I like to keep my clothes for as long as possible. |
| Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible. | I like to make my clothes last as long as possible. |
| Importar, exportar y mantener calendarios | Importing, Exporting and Maintaining Calendars |
| Conservar los archivos de salida incluso en caso de éxito | Keep output files even on success |
| Para sostener la innovación, las empresas deben atraer y conservar a las mentes más creativas y productivas. | To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds. |
| Qué es lo mejor que puede hacer para conservar el poder y evitar amenazas internas y extranjeras? | What is the best way to maintain your power and pre empt domestic and foreign threats? |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| Mantener en espera y liberar trabajos. | Hold and release jobs, |
| Y eso es lo que tratamos de conservar cuando decimos, Salva el océano. Sana el océano | And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean. |
| Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad. | Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability. |
| Este libro te presenta 10 maneras originales de conservar tu cordura. | This book presents to you 10 original ways to retain your sanity. |
| Por lo tanto, tenemos que conservar el equilibrio con la tradición. | In this case, therefore, we have to maintain a balance with tradition. |
| Debería mantener esta máquina limpia y lubricada. | You should keep this machine clean and lubed. |
| Asignar y mantener el perfil de color | Assign and keep color profile |
| Mantener aspecto | Maintain aspect |
| Mantener proporción | Keep ratio |
| Mantener abierto | Keep Open |
Búsquedas relacionadas : Mantener Y Conservar - Conservar Y Utilizar - Obtener Y Conservar - Deben Conservar - Quiere Conservar - Conservar Cuotas - Conservar Copias - Debe Conservar - Conservar Registros - Conservar Agua - Logrado Conservar
