Translation of "consideró debidamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debidamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se consideró imposible. | It was deemed impossible. |
| Consideró que a nivel europeo las medidas de apoyo no habían sido debidamente concebidas, ni supervisadas, y que no proporcionaron un marco suficientemente claro para el desarrollo de la acuicultura. | At European level, the support measures were considered to have been poorly designed and supervised and to have failed to provide a sufficiently clear framework for aquaculture development. |
| Tom consideró al problema resuelto. | Tom considered the problem settled. |
| Tom consideró cambiar de empleo. | Tom considered changing his job. |
| Buchanan consideró a ese análisis romántico. | Buchanan considered such analysis romantic. |
| Se consideró el informe como falso. | The report was considered false. |
| En la segunda consulta se consideró un | In the second consultation it considered a deadline of three months , provided that an interim report for the last quarter of the financial year had previously |
| Tom no consideró la edad de Mary. | Tom didn't take Mary's age into consideration. |
| Él consideró cuidadosamente sus opciones antes de decidirse. | He considered his options carefully before deciding. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not esteem God with the right estimation. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not esteem God as is rightly due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They measure not God with His true measure. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They made not a just estimate of Allah such as is due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not value God as He should be valued. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not esteemed God as He ought to be esteemed. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not formed a true estimate of Allah. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They did not recognise the true worth of Allah. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They measure not Allah His rightful measure. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not regard Allah with the regard due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not value Allah as He should be valued. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not valued Allah with His true value. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not appraised Allah with true appraisal. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not revered God properly. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not paid due respect to God. |
| No han valorado a Alá debidamente. | No just estimate have they made of God. |
| No han valorado a Alá debidamente. | No just estimate have they made of God, such as is due to Him. |
| No se imprimió, porque el editor consideró que exageraba. | The article was not printed the editor thought the parallels I drew were too harsh. |
| Se los consideró como parte de una operación encubierta. | They were regarded as a sting operation. |
| En Reino Unido, el planteamiento inicial se consideró ineficaz. | In the United Kingdom, the initial approach was deemed ineffective. |
| Chxta consideró que la cifra de muertos es irrelevante | Chxta thought the number of deaths are inconsequential as long as its human life |
| Supongo que el asunto está debidamente aclarado. | I trust this is now clear. |
| Por un momento, él consideró el ir tras el hombre. | For a moment, he thought of going after the man. |
| Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta. | He deemed it wise to accept the offer. |
| El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo. | The text is deemed as fluent in the target language. |
| En el caso de las bajas de más de 45 días, sometidas a inspecciones sistemáticas, se consideró que el 11 de los casos estaban debidamente adaptados o injustificados una cifra que, teniendo como partida un total de 1,2 millones, asciende a 132.000. | In the case of systematically controlled certificates valid for more than 45 days, 11 cases were found to be inappropriate or unjustified out of 1,2 million, equal to 132 000. |
| b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas | ( b ) the possible extensions are duly justified |
| b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas | and ( b ) the possible extensions are duly justified |
| En ese momento, se consideró dicho porcentaje como un fracaso catastrófico. | At the time, this was regarded as a catastrophic failure. |
| a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| Se le consideró la filosofía de una nueva generación (Josep Maria Carandell). | It was regarded as the philosophy of a new generation (Josep Maria Carandell). |
| Aunque algunos criticaron la ley, Nancy Reagan lo consideró una victoria personal. | Although the bill was criticized by some, Nancy Reagan considered it a personal victory. |
| Este usuario de Twitter consideró que se necesita un cambio en Nigeria | This Twitter user thought change is needed in Nigeria |
| El jefe consideró la posibilidad de despedir a Tom, pero decidió no hacerlo. | The boss considered firing Tom, but decided against it. |
| Dikesh Malhotra, otro pasajero, consideró que la escasa visibilidad fue el principal defecto. | A fellow passenger Dikesh Malhotra deemed poor visibility the main evil. |
| Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito . | Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing . |
Búsquedas relacionadas : ¿Consideró - Consideró Importante - Consideró Apropiado - Grupo Consideró - Consideró Significativo - Consideró Que - Se Consideró - Se Consideró - Consideró Que - Consideró Pertinente - Consideró Adecuado - Debidamente - Debidamente
