Translation of "considera parte" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| por su parte , dicha entidad la considera una cuenta nostro . | Cash recycling machine a stand alone , customer operated device capable of receiving , processing and dispensing banknotes , i.e. providing the cash withdrawal functions of a standard automated teller machine together with a banknote depositing function . |
| Por ser una ciudad dormitorio, se la considera parte del entorno metropolitano de Cork. | A satellite town of Cork City, Midleton is part of Metropolitan Cork. |
| Aunque es ciudadana de los Estados Unidos, ella se considera parte de los dos países. | While she's a U.S. citizen, she sees herself as a part of two countries. |
| La ruta se considera bloqueada si cualquier parte de ella está ocupada por una bola. | The path is considered blocked if any part of it is currently being occupied by a ball. |
| El rakfisk se considera algo importante, una parte esencial, aunque bastante maloliente, del pasado de Noruega. | Rakfisk is seen as signifying something important, a vital if rather smelly part of Norway's past. |
| La Comisión, por otra parte, considera que su ámbito debería incluir a los 6.000 bancos de la eurozona. | But the Commission believes that it should cover all 6,000 banks in the eurozone. |
| Pocas veces han sido fotografiados, en parte porque se considera que son uno de los predadores más peligrosos del océano. | They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean. |
| Aunque a veces se considera parte de las Islas Australes, esta isla tiene una historia geológica diferente, lingüística y cultural. | Although sometimes considered part of the Austral Islands, Rapa Iti and the Bass Islands have a different geological, linguistic and cultural history. |
| Se considera desaparecido. | He is regarded as missing. |
| Considera las opciones. | Consider the options. |
| Considera la posibilidad. | Consider the possibility. |
| El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino. | The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female. |
| Por su parte, Liliane Bettencourt siempre negó haber sido manipulada por el fotógrafo, a quien considera un amigo de larga data. | As far as she is concerned, Liliane Bettencourt has always refuted having been manipulated by the photographer, who she considers a long standing friend. |
| Considera los siguientes ejemplos. | Consider the following examples. |
| Él se considera enfermo. | He considers himself ill. |
| Él se considera enfermo. | He is considered sick. |
| Considera el siguiente escenario. | Consider the following scenario. |
| ( Si no se identifica esta parte de los beneficios se considera , por convención , que se distribuyen todos los beneficios de las sucursales ) . | ( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) . |
| Se considera deporte nacional a un deporte popular en un cierto país cuando éste es parte intrínseca de la cultura del país. | A national sport or national pastime is a sport or game that is considered to be an intrinsic part of the culture of a nation. |
| La parte restante de la ecuación considera los efectos de la presión solar de la radiación, que depende de los parámetros físicos del satélite. | The remaining part of the equation considers the effects of the solar radiation pressure, which depends on the physical parameters of the satellite. |
| ELLIOTT (S). (EN) Señor Presidente, no soy el único diputado que considera el turno de preguntas una parte muy importante de nuestra función parlamentaria. | ELLIOT (S). Mr President, I am not alone amongst Members in regarding Question Time as a very important part of our parliamentary role. |
| El bosque de abetos del este se considera en cierta forma parte de los últimos fragmentos de la selva primitiva del este del río Mississippi. | The Eastern Hemlock forest is being considered in some ways the last fragments of primeval rainforest east of the Mississippi River. |
| Por ejemplo, considera la siguiente función | For instance, consider the following function |
| Se considera válida una fecha si | A date is considered valid if |
| Considera el siguiente fragmento de código | Consider the following code snippet |
| Se considera imposible viajar al pasado. | It is considered impossible to travel back to the past. |
| Ella se considera una persona inteligente. | She thinks of herself as an intelligent person. |
| Se considera como un asunto importante. | It's considered to be an important matter. |
| Considera su trabajo como un juego. | He looks upon his work as a game. |
| Tom se considera ciudadano del mundo. | Tom considers himself to be a citizen of the world. |
| Esa opción no se considera seriamente. | That's not an option being considered too strongly. |
| No considera la Comisión que una parte de los fondos del programa PHARE puede también otorgarse a Bulgaria en concepto de ayuda humanitaria de urgencia? cia? | Has it taken steps to ensure that these children, who are living in unspeakable conditions, will have a slightly less appalling winter as a result of help from the European Community ? |
| Se considera preferible un enfoque más coherente . | A more coherent approach is advisable . |
| Tom considera a Mary su mejor amiga. | Tom thinks of Mary as his best friend. |
| La policía lo considera el principal sospechoso. | He is considered the prime suspect by the police. |
| Él lo considera como una persona honesta. | He considers him to be an honest man. |
| BERLÍN Cuando considera el cambio climático, la mayoría de la gente piensa que las turbinas eólicas y los paneles solares son una parte importante de la solución. | BERLIN When considering climate change, most people think wind turbines and solar panels are a big part of the solution. |
| Por otra parte, como dijo la ČTK, ante su colega insistió en que la República Checa considera el problema de los entomólogos checos de una gran importancia. | At the same time, as he told the Czech Press agency, he emphasized in front of his partner that the Czech Republic placed great importance on the problem of the Czech entomologists. |
| Dado que estos cinco países formaban parte de la antigua Unión Soviética, Rusia considera que se encuentran, al igual que Ucrania, dentro de su esfera de influencia. | As these five countries were part of the former Soviet Union, Russia considers them, like Ukraine, to be in its own sphere of influence. |
| Durante una rueda de prensa, el Ministro sirio de Asuntos Exteriores, Walid Al Mualem, considera por su parte que el país avanza hacia el final de la crisis . | During a Press conference, the Syrian foreign minister Walid Mouallem stated that the country was approaching the end of the crisis. |
| Si no lo considera así , rechazará el recurso . | Otherwise the appeal shall be rejected . |
| 10 o más se considera mucho más activo. | 10 or greater are considered to be very active. |
| En Tailandia se le considera el ave nacional. | This species is also designated as the national bird of Thailand. |
| Rybka considera el sacrificio de dama 25...Cxc3! | Rybka considers the queen sacrifice 25...Nxc3! |
| Chiemela considera que Soludo venció a Okonjo Iweala | Chiemela thinks that Soludo took Okonjo Iweala to the cleaners Prof. Charles Chukwuma Soludo is wicked!!! |
Búsquedas relacionadas : Considera Una Parte - ¿Considera - Considera Suficiente - Que Considera - Considera Razonable - Considera Opciones - Considera Esencial - Considera Apropiado - Considera Autorizada - Considera Completa - Considera Que - Considera Valioso - Considera Factible - Considera Cerrada