Al estar considerablemente más lejos que ambas significa que su velocidad transversal es mayor.	It is considerably farther away than either of those stars, however, which means its transverse velocity is greater.
Recomendamos reservar aproximadamente 50MB si su sistema soporta bibliotecas compartidas, y un espacio considerablemente mayor si no lo hace.	We recommend that you reserve about 50MB if your system supports shared libraries, and considerably more if it does not.
Pero también él era considerablemente más conservador, considerablemente más anti extranjeros, considerablemente más islamista de lo que nos gustaría saber.	But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.
Pero, incluso con una reducción de la deuda pública considerablemente mayor, Grecia no puede volver a crecer si no recupera rápidamente la competitividad.	But, even with significantly more public debt relief, Greece could not return to growth without rapidly restoring competitiveness.
Estas medidas, sumadas a una mayor liberalización de sectores protegidos de la economía, contribuirán a fortalecer considerablemente el modelo de crecimiento de España.	Such measures, together with further liberalization of protected domestic sectors, will strengthen Spain s economic growth model considerably.
Tu inglés ha mejorado considerablemente.	Your English has improved considerably.
Si bien hoy existen en Europa bolsones de desempleo elevado, la proporción entre trabajadores y gente mayor decaerá considerablemente en el más largo plazo.	Although there are pockets of high unemployment in Europe today, the ratio of workers to elderly people will decline considerably in the longer term.
En realidad , se produjo una disminución de la circulación del marco alemán considerablemente mayor que la que afectó a las demás monedas reemplazadas por el euro .	Indeed , there was a sharper decline in the circulation of Deutsche Mark than in the other legacy currencies taken together .
En comparación a Estados Unidos y Japón , el peso de los mercados de valores es menor y la importancia relativa de la banca es considerablemente mayor .	Compared with the United States and Japan , the weight of equity and debt securities markets is lower and the relative importance of banking is far greater .
La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente.	Illegal logging has decreased considerably.
El número de visitantes occidentales aumentó considerablemente.	The number of Western visitors increased.
Los manifestantes discrepan considerablemente de estas previsiones.	Protesters strongly disagree with these forecasts.
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente	Market tension has eased considerably
La tasa estadounidense, del 13 , es considerablemente superior.	At 13 , the rate in the US is significantly higher.
La salida de Grecia podría acortar los plazos considerablemente.	Greece s exit could shorten this timeline considerably.
Sin embargo, en Alemania hay una cantidad considerablemente mayor de informes sobre el Telegraph que sobre las acusaciones contra el Süddeutsche Zeitung, incluido algo publicado en el propio Süddeutsche Zeitung.	In German media, however, there are considerably more reports about the Telegraph than about the accusations against the Süddeutsche Zeitung, including one published in Süddeutsche Zeitung itself.
Considerablemente ansiosa nos disponemos a entrevistar a esta nueva máquina.	With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine.
No me imagino que vaya a modificar considerablemente su programa.	Michael Schubert, an economist at Commerzbank cannot imagine that it will modify it programe to any great extent.
La importación japonesa de bienes manufacturados se ha incrementado considerablemente.	Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
La ciudad ha cambiado considerablemente en los últimos dos años.	The city has changed a considerable amount in the last two years.
El proceso de la instalación fue simplificado considerablemente en 8.5.	The installation process was considerably simplified in Mac OS 8.5.
Eckhart tuvo que aumentar de peso considerablemente para el papel.	For the role Eckhart was required to gain weight.
Hay un factor que podría fortalecer considerablemente la causa de Abe.	But one factor could bolster Abe s cause considerably.
Además, suelen pesar considerablemente más que los colchones de poliuretano habituales.	In addition, they tend to have significantly higher weight than a standard polyurethane foam mattress.
Las cantidades sujetas al procedimiento de notificación han sido reducidas considerablemente.	B31316 90) by Mr Chanterie, Mr von Wogau, Mr Beniner, Mr Herman, Mrs Oomen Ruijten and Mr Klepsch, (Doc.
Es decir, los países emergentes están progresando aunque podrían hacerlo considerablemente más.	So emerging countries are doing better but could improve considerably.
La economía está mejorando considerablemente probablemente crezca hasta un 9 este año.	The economy is overheating wildly it is likely to grow by up to 9 this year.
Los siguientes consejos pueden acortar considerablemente la curva de aprendizaje de kmousetool .	These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit.
Como se señala en el Libro Blanco, la situación ha cambiado considerablemente.	As the White Paper points out, the situation has changed significantly.
Este proceso se ha traducido en una mayor integración en la Unión Europea , debido a una fuerte participación de las entidades de crédito de los países de la UE , y ha aumentado la eficiencia considerablemente .	In particular , sound financial sectors will help to support structural reforms in the real sector of the economy .
Todo esto fortalece considerablemente la posición desde la que negocia el gobierno griego.	All of this strengthens the Greek government s negotiating position considerably.
Ese resultado mejoraría considerablemente los esfuerzos de reducción de emisiones en el mundo.	Such an outcome would bolster global emission reduction efforts considerably.
Además, por supuesto, se han beneficiado considerablemente de la movilización de dinero corporativo.	And, of course, they have benefited considerably from the deployment of corporate cash.
El número de especies que se encuentran en cualquier hábitat individual varía considerablemente.	The number of species found in any one habitat varies considerably.
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
Esto tendrá una incidencia considerablemente negativa en la tasa de crecimiento medio del 2009 .	This will have a significant negative impact on the average growth rate for 2009 .
Se podría aumentar considerablemente los recursos del BEI para estimular sus programas de crédito.	The EIB could be given significantly more resources to boost its loan programs.
El informe muestra que la pesca sostenible puede aumentar considerablemente la disponibilidad de recursos.	Laporan tersebut menunjukkan bahwa jumlah cadangan ikan (fish stocks) yang wajar akan memberikan jumlah sumber daya yang jauh lebih besar dibandingkan sekarang.
Pensé que un notebook costaría una fortuna sin embargo, los precios han caído considerablemente.	I thought that a laptop would cost a fortune however, the prices have gone down considerably.
Últimamente se ha incrementado considerablemente la participación de las mujeres en el mercado laboral.	But much more support will be necessary to persuade the Council of Social Affairs Ministers that this is the only legal base.
En mi opinión, con todo ello la Comunidad Europea ha debilitado considerablemente su posición.	There are instruments for providing them with compensation, but we should very much like these to be clarified.
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
No solo nuestros clientes empezaron a considerar a la marca Farmet como considerablemente mejor, sino que también los socios extranjeros empezaron a valorar la colaboración con una empresa que obtuvo un mayor éxito en su país , dice Karel Žďárský.	Not only our customers have begun to perceive the brand Farmet much better, but also foreign partners have begun to appreciate that they work with a company that has achieved greater success in its home country, says Karel Žďárský.
Si esas actividades se trasladan al Reino Unido, la economía de la eurozona sufriría considerablemente.	If those activities move to the UK, the eurozone economy will suffer considerably.
Lo que suena considerablemente diferente es la variante víctima de violación se enamora de torturador .	That sounds a very different story to the rape victim falls for torturer scenario.

Búsquedas relacionadas : Es Considerablemente Mayor - Es Considerablemente Mayor - Considerablemente Menor - Considerablemente Más - Considerablemente Menos - Aumentado Considerablemente - Varía Considerablemente - Considerablemente Diferente - Aumentado Considerablemente - Reducido Considerablemente - Considerablemente Buena - Mejorado Considerablemente

Muestra esta página en español