Y en esto pueden ver que están pagando considerablemente menos que los impuestos en salud.	And so this you can see that you're paying considerably less than the health care costs on the tax.
O, por lo menos, sopesar quizá una cuestión considerablemente distinta Qué dirección sería razonable que la UE tomara?	Or at least, to consider perhaps a quite different question where would it be reasonable for the EU to move?
Pero también él era considerablemente más conservador, considerablemente más anti extranjeros, considerablemente más islamista de lo que nos gustaría saber.	But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.
Como también puede apreciarse en el gráfico, los índices de implantación oscilan considerablemente, desde menos del 1 hasta casi el 16 .	As the graph also illustrates, the take up rates vary considerably, from under 1 to almost 16 .
Tu inglés ha mejorado considerablemente.	Your English has improved considerably.
La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente.	Illegal logging has decreased considerably.
El número de visitantes occidentales aumentó considerablemente.	The number of Western visitors increased.
Los manifestantes discrepan considerablemente de estas previsiones.	Protesters strongly disagree with these forecasts.
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente	Market tension has eased considerably
La tasa estadounidense, del 13 , es considerablemente superior.	At 13 , the rate in the US is significantly higher.
Las promesas del programa del Partido Socialista y la campaña de su candidato a presidente fueron considerablemente menos ambiciosas que las de 1981, cuando fue electo François Mitterrand.	The Socialist Party s program and its presidential candidate s campaign promises were considerably less ambitious than they were in 1981, when François Mitterrand was elected.
La salida de Grecia podría acortar los plazos considerablemente.	Greece s exit could shorten this timeline considerably.
Para el año 2020, haber mejorado considerablemente la vida de por lo menos 100 millones de habitantes de tugurios, como se propone en la iniciativa Ciudades sin barrios de tugurios .	By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers as proposed in the Cities Without Slums initiative.
Considerablemente ansiosa nos disponemos a entrevistar a esta nueva máquina.	With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine.
No me imagino que vaya a modificar considerablemente su programa.	Michael Schubert, an economist at Commerzbank cannot imagine that it will modify it programe to any great extent.
La importación japonesa de bienes manufacturados se ha incrementado considerablemente.	Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
La ciudad ha cambiado considerablemente en los últimos dos años.	The city has changed a considerable amount in the last two years.
El proceso de la instalación fue simplificado considerablemente en 8.5.	The installation process was considerably simplified in Mac OS 8.5.
Eckhart tuvo que aumentar de peso considerablemente para el papel.	For the role Eckhart was required to gain weight.
Al mismo tiempo, puesto que las reducciones fiscales se han concedido a los contribuyentes con los ingresos más altos, el sistema fiscal de los Estados Unidos se ha vuelto considerablemente menos progresivo.	At the same time, as the largest tax cuts have gone to high income taxpayers, the US tax system has become considerably less progressive.
Hay un factor que podría fortalecer considerablemente la causa de Abe.	But one factor could bolster Abe s cause considerably.
Además, suelen pesar considerablemente más que los colchones de poliuretano habituales.	In addition, they tend to have significantly higher weight than a standard polyurethane foam mattress.
Las cantidades sujetas al procedimiento de notificación han sido reducidas considerablemente.	B31316 90) by Mr Chanterie, Mr von Wogau, Mr Beniner, Mr Herman, Mrs Oomen Ruijten and Mr Klepsch, (Doc.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Lo que Lustig no explora es que el contraste es aún más agudo si uno toma en cuenta que, en relación al PIB, el gobierno brasileño gasta considerablemente menos en infraestructura que el chileno.	What Lustig does not explore is that the contrast is even sharper if one recalls that Brazil s government spends a great deal less than Chile s on infrastructure, relative to GDP.
Haciendo hincapié en el objetivo que figura en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. de mejorar considerablemente la vida de por lo menos 100 millones de habitantes de tugurios para el año 2020,	Emphasizing the goal contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of achieving a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by 2020,
Esto es especialmente cierto para las montañas del Cáucaso Menor, que están algo aisladas de la humedad procedente del mar Negro y reciben considerablemente menos precipitación (en forma de nieve) que el Gran Cáucaso.	This is especially true for the Lesser Caucasus Mountains which are somewhat isolated from the moist influences coming in from the Black Sea and receive considerably less precipitation (in the form of snow) than the Greater Caucasus Mountains.
Es decir, los países emergentes están progresando aunque podrían hacerlo considerablemente más.	So emerging countries are doing better but could improve considerably.
La economía está mejorando considerablemente probablemente crezca hasta un 9 este año.	The economy is overheating wildly it is likely to grow by up to 9 this year.
Los siguientes consejos pueden acortar considerablemente la curva de aprendizaje de kmousetool .	These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit.
Como se señala en el Libro Blanco, la situación ha cambiado considerablemente.	As the White Paper points out, the situation has changed significantly.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Todo esto fortalece considerablemente la posición desde la que negocia el gobierno griego.	All of this strengthens the Greek government s negotiating position considerably.
Ese resultado mejoraría considerablemente los esfuerzos de reducción de emisiones en el mundo.	Such an outcome would bolster global emission reduction efforts considerably.
Además, por supuesto, se han beneficiado considerablemente de la movilización de dinero corporativo.	And, of course, they have benefited considerably from the deployment of corporate cash.
El número de especies que se encuentran en cualquier hábitat individual varía considerablemente.	The number of species found in any one habitat varies considerably.
Después de más de dos décadas de rápido y sostenido crecimiento, la economía japonesa decayó considerablemente en 1971, en lo que fue el comienzo de cuatro décadas con tasas de crecimiento anual promedio de menos del 4 .	After more than two decades of sustained rapid growth, Japan s economy slackened considerably in 1971, leading to four decades of annual growth rates averaging less than 4 .
Luego de un estudio comparativo de las palabras clave de los tres discursos de Netanyahu ante el congreso norteamericano, Tarek Amr descubrió que la palabra 'paz' fue mencionada mucho menos, mientras aumentó considerablemente el uso de 'nuclear'.	After a quantitative study of keywords in Netanyahu's three speeches to the American congress, Tarek Amr discovered mentions of 'peace' have heavily diminished, while the term 'nuclear' has skyrocketed.
Esto tendrá una incidencia considerablemente negativa en la tasa de crecimiento medio del 2009 .	This will have a significant negative impact on the average growth rate for 2009 .
Se podría aumentar considerablemente los recursos del BEI para estimular sus programas de crédito.	The EIB could be given significantly more resources to boost its loan programs.
El informe muestra que la pesca sostenible puede aumentar considerablemente la disponibilidad de recursos.	Laporan tersebut menunjukkan bahwa jumlah cadangan ikan (fish stocks) yang wajar akan memberikan jumlah sumber daya yang jauh lebih besar dibandingkan sekarang.
Pensé que un notebook costaría una fortuna sin embargo, los precios han caído considerablemente.	I thought that a laptop would cost a fortune however, the prices have gone down considerably.
Al estar considerablemente más lejos que ambas significa que su velocidad transversal es mayor.	It is considerably farther away than either of those stars, however, which means its transverse velocity is greater.
Últimamente se ha incrementado considerablemente la participación de las mujeres en el mercado laboral.	But much more support will be necessary to persuade the Council of Social Affairs Ministers that this is the only legal base.
En mi opinión, con todo ello la Comunidad Europea ha debilitado considerablemente su posición.	There are instruments for providing them with compensation, but we should very much like these to be clarified.

Búsquedas relacionadas : Considerablemente Menos Tiempo - Considerablemente Menor - Considerablemente Más - Aumentado Considerablemente - Varía Considerablemente - Considerablemente Diferente - Aumentado Considerablemente - Reducido Considerablemente - Considerablemente Buena - Mejorado Considerablemente - Disminuido Considerablemente - Disminuido Considerablemente - Disminuido Considerablemente

Muestra esta página en español