Translation of "consideraciones contables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consideraciones generales | General considerations |
| Consideraciones especiales | Specific considerations |
| Consideraciones especiales | Detailed considerations |
| Normas contables | Accounting rules |
| Consideraciones generales 3.1.2 . | General considerations 3.1.2 . |
| Consideraciones generales 5.1.2 . | General considerations 5.1.2 . |
| Consideraciones generales 5.3.2 . | General considerations 5.3.2 . |
| I. Consideraciones generales | I. General considerations |
| Consideraciones al compilar | Considerations When Building |
| Valoraciones y consideraciones | Assessment and comments |
| Laxos estándares contables. | lax accounting standards. |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply |
| A. Consideraciones generales 4 . | A. General remarks 4 . |
| B. Consideraciones especiales 10 . | B. Specific remarks 10 . |
| B. Consideraciones especiales 5 . | B. Specific remarks 5 . |
| B. Consideraciones generales 4 . | B. General considerations 4 . |
| Ejemplo con asientos contables 6 . | Example with accounting entries 6 . |
| Artículo 8 Normas contables 1 . | Article 8 Accounting rules 1 . |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales | Article 3 Basic accounting assumptions |
| LA ORGANIZACION DEL PROCESO CONSIDERACIONES GENERALES | ORGANISATION OF CONSIDERATIONS THE |
| c ) Normas contables y regulaciones bancarias | ( c ) accounting rules and banking regulations |
| Esta expectativa se sustenta en varias consideraciones . | This expectation is based on several considerations . |
| NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DEL BALANCE | ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS |
| Por ello, es indispensable tomar medidas para armonizar las consideraciones económicas y las consideraciones ecológicas, para que ambos bienes sean duraderos. | Conversely, one might say that those who do not book package tours but travel in their cars, with trailers and campers, with their picnic hampers and so on, do more damage to the environment. |
| Qué consideraciones éticas deberían guiarlos en su búsqueda? | What ethical considerations should guide them in their search? |
| LA ORGANIZACION DEL PROCESO DE CAMBIO CONSIDERACIONES GENERALES ..... | 7 1.4 Outline of the document ..... 8 ORGANISATION OF THE CHANGEOVER GENERAL CONSIDERATIONS ..... |
| facilite un desglose de los asientos ( contables ) significativos | provide further breakdown of significant individual entries |
| También es lamentable que tanto las consideraciones medioambientales como las consideraciones sociales mencionadas ya por otros oradores se hayan perdido totalmente de vista. | Here also I appeal to the Commission to spend much less of its time than it has thus far in argument for or against the Americans and simply to concentrate on protecting the interests of the Community. |
| Todo esto es cierto, pero hay algunas consideraciones importantes. | All of this is true, but there are a few important caveats. |
| En este contexto , me gustaría destacar dos consideraciones adicionales . | Against this general backdrop , I want to stress two points . |
| Este revestimiento cumple una doble función, por consideraciones económicas. | That skin serves double duty, again for economics. |
| CAPÍTULO IV NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE | CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules |
| CAPÍTULO IV NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE | CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales a ) realidad económica y transparencia los métodos contables y los estados financieros reflejarán la realidad económica , serán transparentes y presentarán las características cualitativas de claridad , relevancia , fiabilidad y comparabilidad . | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability . |
| Se tratarán con arreglo a las normas contables del Eurosistema . | They shall be treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| los servicios de examen de asientos contables y estados financieros | examination services of accounting records and financial statements |
| Se tratan con arreglo a las normas contables del Eurosistema . | They are treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| NORMAS CONTABLES Las cuentas del BCN deben elaborarse de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por los órganos rectores del BCN . | THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies . |
| Consideraciones especiales Establecimiento de tres planes de introducción del euro o | Specific remarks Establishment of three euro changeover scenarios 2.1.3 . The basic objective of the proposed regulation , which is clarified in its explanatory memorandum , is to establish these three alternative changeover scenarios for future Member States adopting the euro ( 3 ) . |
| A. Consideraciones relativas al margen y escala de sueldos básicos mínimos | A. Margin considerations and base floor salary scale |
| Sin embargo, sí desempeñan un papel fundamental en las consideraciones alemanas. | Nonetheless, it does play an important role in Germany's considerations. |
| La elevada calidad de las oficinas refleja consideraciones energéticas y medioambientales . | High quality workplaces take account of energy and environmental considerations . |
| Incluyen en cada casilla el número de las partidas contables correspondientes . | They include in each cell the number of the relevant accounting items . |
| Asimismo , los datos contables no incluyen los saldos en moneda extranjera . | Moreover , accounting data do not include balances in foreign currency . |
| reunir las fichas de explotación que le remitan las oficinas contables | assemble the farm returns sent to it by the accountancy offices |
