Tenemos que considerar detenidamente el plan.	We have to think over the plan.
Empezaremos al considerar el concepto de cuota .	We will begin by considering the concept of quota .
Considerar el uso de pistas como errores	Treat use of hint as error
En toda cosa hay que considerar el fin.	In everything, one should consider the end.
Deberíamos considerar unir esfuerzos.	We should consider a combined effort.
Puede considerar el uso de bases de datos si	Consider using databases if
No habiendo más enmiendas a considerar, el presidente, Sr.	As there were no other amendments to consider, the president, Mr Gafo Fernandez put the opinion to the vote.
En consecuencia , el BCE manifestó su pleno apoyo a la opinión del Consejo ECOFIN de no considerar necesaria la introducción de cambios en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .	The ECB therefore fully supported the view of the ECOFIN Council that changes to the Stability and Growth Pact were not warranted .
LONDRES El Consejo Europeo en su próxima reunión del 7 de febrero debería considerar a la inversión privada para comenzar la reactivación de la paralizada economía europea.	LONDON When the European Council next meets, on February 7, it should look at private investment as a means to kick start Europe s stagnant economy.
Esto es algo a considerar.	This is something to consider.
Debemos considerar todas las opciones.	We must consider all options.
Se deben considerar muchos factores.	Many factors must be considered.
Debemos considerar todas las opciones.	We must consider all the options.
e) El Consejo de Seguridad pueda considerar, en el contexto de las situaciones a que hace referencia el apartado d) supra, la posibilidad de establecer grupos de trabajo para examinar esas situaciones	(e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations
Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.	We should consider the problem from a child's perspective.
Se puede considerar a DemoLinux como el antecesor de Knoppix.	One can consider DemoLinux as the ancestor of Knoppix.
Al considerar un aumento de nuestra ayuda, deberíamos considerar también aumentar el número de organismos a través de los cuales proporcionamos esa ayuda.	As we contemplate an increase in our aid, so too I believe we should contemplate an increase in the range of agencies through which we contribute that aid.
Debemos considerar qué hacer a continuación.	We must consider what to do next.
Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia.	Tom refused to even consider my suggestion.
Hemos de considerar todas las opciones.	We must consider all the options.
Tenemos que considerar todas las opciones.	We must consider all the options.
Podemos considerar el problema a partir de diversos puntos de vista.	We can consider the problem from several standpoints.
Asimismo , necesitarán considerar en qué medida el proceso de transición y el avance	In addition , they will need to consider to what extent the transition process and progress in the catching up of real incomes could have a bearing on the desired degree of adjustability of their exchange rates .
Las garantías que el Sr. De Michelis dio al presidente Barón, que podemos considerar, supongo, expresadas en nombre de todo el Consejo, fueron un paso para la satisfacción de nuestras preocupaciones y aspiraciones.	For example, the Social Fund has to date concentrated expenditure on short term vocational training and retraining programmes.
No veo por qué habríamos de considerar urgente este asunto, cuando el Consejo no ha concluido siquiera las medidas legislativas que nosotros con siderábamos necesarias de conformidad con la 6a Directiva.	1 do not see why we should consider this matter as a matter of urgency when the Council has not even completed the legislative measures that we felt were necessary under the Sixth directive.
Creo que todo ello nos lleva a considerar globalmente inaceptable el informe.	Amendment No 7 (article 1, paragraph 2, 1st indent) here the Legal Affairs Committee proposes to extend the directive to environmental damage caused by radio active waste.
Dado que la financiación de la asistencia administrativa puede referirse también a investigaciones transfronterizas sobre billetes falsos en euros , el Consejo podría considerar también la posibilidad de que el BCE interviniera en esa evaluación .	Given that the financing of administrative support might also relate to cross border investigations concerning counterfeit euro banknotes , the Council could also consider involving the ECB in the assessment .
Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema.	We must consider every aspect of the problem.
Lo siguiente a considerar era la comida.	The next thing to be considered was food.
Lo van a considerar una gran injusticia.	They're going to consider it a great injustice.
Considerar palabras juntas como errores de ortografía	Consider run together words as spelling errors
Considerar las palabras juntas como errores ortográficos	Consider run together words as spelling errors
El Consejo quizá desee considerar un aumento significativo del capital inicial que se requiere en la propuesta de nueva letra a ) del apartado 1 del artículo 5 bis de la Directiva OICVM .	The Council may wish to consider a significant increase of the initial capital required in the proposed new Article 5 ( a )( 1 )( a ) of the UCITS Directive .
Al considerar el proceso de ampliación , como en general al considerar la actividad de cualquier institución , no hay que olvidar ni subestimar la intendencia , los servicios de administración .	When looking at enlargement , and in general at the activity of any institution , we should not forget or underestimate the work of the administrative departments .
De modo que el mundo hoy debe considerar la antigua máxima en latín	So the world must now ponder that old Latin maxim
Si realmente quieres solucionar el problema, no lo puedes considerar un círculo vicioso.	If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch 22.
Con este trabajo, Abramović comenzó a considerar el estado de conciencia del artista.	With this piece, Abramović began to consider the state of consciousness of the performer.
Ya es hora de considerar la lucha contra el machismo como algo marginal.	It's time to take the fight against sexism out of the footnotes.
El Consejo de Europa adoptó más tarde, el 9 de septiembre de 1998, un Convenio sobre la protección penal del medio ambiente a través del Derecho Penal, que podemos considerar como precursor de la norma propuesta.	At a later date, on 9 September 1998, the Council of Europe adopted a Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law, which we can consider as the forerunner of the proposed legislation.
Tom se rehusó incluso a considerar mi sugerencia.	Tom refused to even consider my suggestion.
Tom se negó incluso a considerar mi sugerencia.	Tom refused to even consider my suggestion.
Esto es un punto muy importante a considerar.	This is a very important point for me to get across.
Empezamos a considerar cómo podrías calcular para fabricar .	We started to figure out how you can compute to fabricate.
Considerar todas las cookies como cookies de sesión	Treat all cookies as session cookies
En un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación , el Consejo se pronunciarÆ sobre la solicitud , así como sobre las posibles disposiciones particulares que pueda considerar necesarias .	Within four months of the date of receipt of that notification , the Council shall take a decision on the request and on such specific arrangements as it may deem necessary .

Búsquedas relacionadas : Considerar El Acuerdo - Considerar El Punto - Considerar El Establecimiento - Considerar El Alcance - Considerar El Concepto - Considerar El Precio - Considerar El Efecto - Considerar El Aumento - Considerar El Pago - Considerar El Hecho - Considerar El Asunto - Considerar El Problema - Considerar El Potencial - Considerar El Contexto

Muestra esta página en español