De hecho, es posible considerar el crédito excesivo bancario como un síntoma de fallas económicas más profundas.	In fact, it is possible to regard excessive bank lending as a symptom of deeper economic flaws.
De hecho, se debe considerar el cuerdo provisional una más de una serie de victorias diplomáticas rusas recientes sobre los EE.UU.	Indeed, the interim agreement should be viewed as another in a string of recent Russian diplomatic victories over the US.
Tenemos que considerar detenidamente el plan.	We have to think over the plan.
Empezaremos al considerar el concepto de cuota .	We will begin by considering the concept of quota .
Considerar el uso de pistas como errores	Treat use of hint as error
En toda cosa hay que considerar el fin.	In everything, one should consider the end.
Se debería quizás considerar seriamente prohibir todas las exportaciones de armas a los países que pre conizan tales ataques, como ha hecho ahora el Irak.	These regional security organizations should consist of all the countries in the region concerned.
Deberíamos considerar unir esfuerzos.	We should consider a combined effort.
Puede considerar el uso de bases de datos si	Consider using databases if
No habiendo más enmiendas a considerar, el presidente, Sr.	As there were no other amendments to consider, the president, Mr Gafo Fernandez put the opinion to the vote.
Esto es algo a considerar.	This is something to consider.
Debemos considerar todas las opciones.	We must consider all options.
Se deben considerar muchos factores.	Many factors must be considered.
Debemos considerar todas las opciones.	We must consider all the options.
Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.	We should consider the problem from a child's perspective.
Se puede considerar a DemoLinux como el antecesor de Knoppix.	One can consider DemoLinux as the ancestor of Knoppix.
Al considerar un aumento de nuestra ayuda, deberíamos considerar también aumentar el número de organismos a través de los cuales proporcionamos esa ayuda.	As we contemplate an increase in our aid, so too I believe we should contemplate an increase in the range of agencies through which we contribute that aid.
Debemos considerar qué hacer a continuación.	We must consider what to do next.
Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia.	Tom refused to even consider my suggestion.
Hemos de considerar todas las opciones.	We must consider all the options.
Tenemos que considerar todas las opciones.	We must consider all the options.
Podemos considerar el problema a partir de diversos puntos de vista.	We can consider the problem from several standpoints.
Asimismo , necesitarán considerar en qué medida el proceso de transición y el avance	In addition , they will need to consider to what extent the transition process and progress in the catching up of real incomes could have a bearing on the desired degree of adjustability of their exchange rates .
Los críticos del pensamiento cortoplacista, como los autores del Kay Review y el Green Paper de la UE, debieran considerar que la vida económica ha reducido, de hecho, sus plazos.	Critics of short term thinking, like the authors of the Kay Review and the EU Green Paper, ought to consider that economic life has, in fact, become more short term.
Sólo hay que considerar el resultado bmto de esas transferencias de capitales, que no ha hecho sino aumentar, pasando de 37 000 millones a 44000 millones en los últimos años.	We have only to take the gross amount of these transfers of capital, which have done nothing but grow, rising from 37 to 44 thousand million in recent years.
Por lo tanto, no deberíamos descansar ni considerar que nuestro trabajo está hecho hasta que no lleguemos a cero en la totalidad de la región.	So until we get to zero across the entire region, we shouldn t rest or consider our job done.
Creo que todo ello nos lleva a considerar globalmente inaceptable el informe.	Amendment No 7 (article 1, paragraph 2, 1st indent) here the Legal Affairs Committee proposes to extend the directive to environmental damage caused by radio active waste.
Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema.	We must consider every aspect of the problem.
Lo siguiente a considerar era la comida.	The next thing to be considered was food.
Lo van a considerar una gran injusticia.	They're going to consider it a great injustice.
Considerar palabras juntas como errores de ortografía	Consider run together words as spelling errors
Considerar las palabras juntas como errores ortográficos	Consider run together words as spelling errors
Se llegó a considerar que todas las formas de ideología izquierdista de hecho, todo lo que oliera a idealismo colectivo eran un utopismo equivocado que sólo podía acabar en el Gulag.	All forms of leftist ideology indeed, everything that smacked of collective idealism came to be viewed as misguided utopianism that could lead only to the Gulag.
Al considerar el proceso de ampliación , como en general al considerar la actividad de cualquier institución , no hay que olvidar ni subestimar la intendencia , los servicios de administración .	When looking at enlargement , and in general at the activity of any institution , we should not forget or underestimate the work of the administrative departments .
De modo que el mundo hoy debe considerar la antigua máxima en latín	So the world must now ponder that old Latin maxim
Si realmente quieres solucionar el problema, no lo puedes considerar un círculo vicioso.	If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch 22.
Con este trabajo, Abramović comenzó a considerar el estado de conciencia del artista.	With this piece, Abramović began to consider the state of consciousness of the performer.
Ya es hora de considerar la lucha contra el machismo como algo marginal.	It's time to take the fight against sexism out of the footnotes.
Tom se rehusó incluso a considerar mi sugerencia.	Tom refused to even consider my suggestion.
Tom se negó incluso a considerar mi sugerencia.	Tom refused to even consider my suggestion.
Esto es un punto muy importante a considerar.	This is a very important point for me to get across.
Empezamos a considerar cómo podrías calcular para fabricar .	We started to figure out how you can compute to fabricate.
Considerar todas las cookies como cookies de sesión	Treat all cookies as session cookies
Debería considerar el usar PHP en lugar del Hyperwave para acceder a fuentes externas.	You should also consider to use PHP instead of Hyperwave to access external sources.
Pueden considerar este como el juego más antiguo de La Ruleta de la Fortuna.	You may regard this as perhaps the most ancient game of Wheel of Fortune.

Búsquedas relacionadas : Considerar Este Hecho - Considerar El Acuerdo - Considerar El Punto - Considerar El Establecimiento - Considerar El Alcance - Considerar El Concepto - Considerar El Precio - Considerar El Efecto - Considerar El Aumento - Considerar El Consejo - Considerar El Pago - Considerar El Asunto - Considerar El Problema - Considerar El Potencial

Muestra esta página en español