Translation of "considerar el potencial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Potencial - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El objetivo del concepto del PBI potencial a diferencia del real es considerar que, al igual que un motor, las economías a menudo funcionan por debajo o por encima de su potencial. | The aim of the concept of potential as opposed to actual GDP is to take into account that, like an engine, an economy often operates below or above potential. |
| BERKELEY Hace diez años el mundo emergió de la debacle de los punto com o negocios en Internet, y se empezó a considerar más seriamente el potencial de Internet. | BERKELEY Ten years ago, the world emerged from the dot com bust and started to look more soberly at the Internet s potential. |
| Tenemos que considerar detenidamente el plan. | We have to think over the plan. |
| Un competidor potencial podría considerar entrar a ese mercado pero como hay fuertes barreras reglamentarias de entrada en última instancia podría decidir continuar con su empresa actual. | A potential competitor might consider entering that market but, given substantial regulatory entry barriers, it might ultimately decide to remain in its current business. |
| Entonces el potencial está ahí | So the potential is there. |
| Empezaremos al considerar el concepto de cuota . | We will begin by considering the concept of quota . |
| Considerar el uso de pistas como errores | Treat use of hint as error |
| Ambos reducen el futuro crecimiento potencial. | Both reduce future potential growth. |
| El potencial transformador del comercio trasatlántico | Transatlantic Trade s Transformative Potential |
| En toda cosa hay que considerar el fin. | In everything, one should consider the end. |
| El potencial es básicamente el cambio de juego. | The potential is basically to change the game. |
| La respuesta reside en el crecimiento potencial. | The answer lies in potential growth. |
| Todos perciben el enorme potencial del país. | Everybody sees the country s enormous potential. |
| Deberíamos considerar unir esfuerzos. | We should consider a combined effort. |
| Puede considerar el uso de bases de datos si | Consider using databases if |
| No habiendo más enmiendas a considerar, el presidente, Sr. | As there were no other amendments to consider, the president, Mr Gafo Fernandez put the opinion to the vote. |
| Tienes tanto potencial. | You have so much potential. |
| El potencial de crecimiento que China no explota | China s Untapped Growth Potential |
| Tiene el potencial para ser campeón del mundo. | He has the potential to become world champion. |
| Hay un potencial a hacer el bien, también. | There is a potential to do good as well. |
| Esto es algo a considerar. | This is something to consider. |
| Debemos considerar todas las opciones. | We must consider all options. |
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| Debemos considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño. | We should consider the problem from a child's perspective. |
| Se puede considerar a DemoLinux como el antecesor de Knoppix. | One can consider DemoLinux as the ancestor of Knoppix. |
| Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
| Al considerar un aumento de nuestra ayuda, deberíamos considerar también aumentar el número de organismos a través de los cuales proporcionamos esa ayuda. | As we contemplate an increase in our aid, so too I believe we should contemplate an increase in the range of agencies through which we contribute that aid. |
| Pero hay mucho potencial | But there's so much potential. |
| La integración financiera incrementa el potencial del crecimiento económico . | Financial integration thus increases the potential for economic growth . |
| El mercado del dinero electrónico , en todo su potencial , | Outstanding electronic money represented only |
| Pranav Mistry El emocionante potencial de la tecnología SixthSense | Pranav Mistry The thrilling potential of SixthSense technology |
| El ahorro potencial de energía es muy, muy significativo. | The potential energy savings is very, very significant. |
| Esta muestra el potencial eólico en todo Estados Unidos. | This one shows the wind potential all around the United States. |
| Todos los sitios tienen el potencial de ser atacados. | Everywhere has potential to be attacked. |
| Debemos considerar qué hacer a continuación. | We must consider what to do next. |
| Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia. | Tom refused to even consider my suggestion. |
| Hemos de considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Tenemos que considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Podemos considerar el problema a partir de diversos puntos de vista. | We can consider the problem from several standpoints. |
| Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| Asimismo , necesitarán considerar en qué medida el proceso de transición y el avance | In addition , they will need to consider to what extent the transition process and progress in the catching up of real incomes could have a bearing on the desired degree of adjustability of their exchange rates . |
| Pero el PBI potencial solo puede ser estimado, no observado. | But potential GDP can be only estimated, not observed. |
| Cambiemos ahora y pensemos en el potencial para impactos humanos. | Let's now switch and think about a potential for human impacts. |
| Cuando nos enfocamos solo en los desastres ignoramos el potencial. | When you focus just on the disasters we're ignoring the potential. |
Búsquedas relacionadas : Considerar El Acuerdo - Considerar El Punto - Considerar El Establecimiento - Considerar El Alcance - Considerar El Concepto - Considerar El Precio - Considerar El Efecto - Considerar El Aumento - Considerar El Consejo - Considerar El Pago - Considerar El Hecho - Considerar El Asunto - Considerar El Problema - Considerar El Contexto
