Translation of "considerar en relación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En toda cosa hay que considerar el fin. | In everything, one should consider the end. |
| Deberíamos considerar unir esfuerzos. | We should consider a combined effort. |
| Esto es algo a considerar. | This is something to consider. |
| Debemos considerar todas las opciones. | We must consider all options. |
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| Debemos considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Tenemos que considerar detenidamente el plan. | We have to think over the plan. |
| Debemos considerar qué hacer a continuación. | We must consider what to do next. |
| Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia. | Tom refused to even consider my suggestion. |
| Hemos de considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Tenemos que considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| En tres minutos de tiempo no es posible recordar las disposiciones del Tratado y las demás disposiciones jurídicas que rigen dicha relación, ni revisar sus cir cunstancias, ni considerar su actual estado de salud. | It is not possible in three minutes to recall the Treaty provisions and the othet legal provisions governing that relationship, to review the workings of that relationship or to consider its present state of health. |
| Como subrayó el Tribunal de Justicia de la UE20, el derecho a la protección de datos de carácter personal no es un derecho absoluto, sino que se ha de considerar en relación con su función en la sociedad21. | As underlined by the Court of Justice of the EU20, the right to the protection of personal data is not an absolute right, but must be considered in relation to its function in society21. |
| Como subrayó el Tribunal de Justicia de la UE27, el derecho a la protección de datos de carácter personal no es un derecho absoluto, sino que se ha de considerar en relación con su función en la sociedad28. | As underlined by the Court of Justice of the EU27, the right to the protection of personal data is not an absolute right, but must be considered in relation to its function in society28. |
| Empezaremos al considerar el concepto de cuota . | We will begin by considering the concept of quota . |
| Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema. | We must consider every aspect of the problem. |
| Lo siguiente a considerar era la comida. | The next thing to be considered was food. |
| Lo van a considerar una gran injusticia. | They're going to consider it a great injustice. |
| Considerar palabras juntas como errores de ortografía | Consider run together words as spelling errors |
| Considerar las palabras juntas como errores ortográficos | Consider run together words as spelling errors |
| Considerar el uso de pistas como errores | Treat use of hint as error |
| Al considerar el proceso de ampliación , como en general al considerar la actividad de cualquier institución , no hay que olvidar ni subestimar la intendencia , los servicios de administración . | When looking at enlargement , and in general at the activity of any institution , we should not forget or underestimate the work of the administrative departments . |
| Para ver esto, empecemos por considerar en qué consiste la economía de mercado. | To see this, consider what a market economy is all about. |
| Asimismo , necesitarán considerar en qué medida el proceso de transición y el avance | In addition , they will need to consider to what extent the transition process and progress in the catching up of real incomes could have a bearing on the desired degree of adjustability of their exchange rates . |
| De modo que el mundo hoy debe considerar la antigua máxima en latín | So the world must now ponder that old Latin maxim |
| Mantuvieron su relación en secreto. | They kept their relationship a secret. |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Pero, antes de que empecemos a interpretar el texto del acuerdo marco nuclear (que es necesario y preciso) y antes de considerar que existe mucho por realizar en Irán, en relación a un trato nuclear, la economía, derechos humanos, etcétera. | So, before we get into interpretations of the text of the nuclear framework agreement (which is necessary and needed) and before we consider that there is much to be done in Iran, in terms of the nuclear deal, the economy, human rights, etc. (as many politicians, analysts, and activists have already pointed out) before all those things, just for a moment, I want to absorb the tide of joy from the people of Iran. |
| Los aspectos a considerar incluyen su alcance, la secuencia en el examen de los distintos motivos para la protección, los procedimientos de recurso y la necesidad de imponer límites temporales u objetivos en relación con la duración del procedimiento de asilo. | Aspects to be considered include its scope, the sequence of examining the different protection grounds, the appeals procedures as well as the need to impose time limits or targets regarding the duration of the asylum procedure. |
| Tom se rehusó incluso a considerar mi sugerencia. | Tom refused to even consider my suggestion. |
| Tom se negó incluso a considerar mi sugerencia. | Tom refused to even consider my suggestion. |
| Esto es un punto muy importante a considerar. | This is a very important point for me to get across. |
| Empezamos a considerar cómo podrías calcular para fabricar . | We started to figure out how you can compute to fabricate. |
| Considerar todas las cookies como cookies de sesión | Treat all cookies as session cookies |
| Debería considerar el usar PHP en lugar del Hyperwave para acceder a fuentes externas. | You should also consider to use PHP instead of Hyperwave to access external sources. |
| Al considerar un aumento de nuestra ayuda, deberíamos considerar también aumentar el número de organismos a través de los cuales proporcionamos esa ayuda. | As we contemplate an increase in our aid, so too I believe we should contemplate an increase in the range of agencies through which we contribute that aid. |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| (En relación con el informe Ford) | Tuesday (On the Romeos report) |
| (En relación con el informe Romeos) | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left. |
| (En relación con el informe Denys) | (In relation to the Denys report) |
| También puede considerar hacerse responsable de mantener este FAQ. | You might also want to consider becoming a FAQ maintainer. |
| De acuerdo? Pueden considerar toda clase de carne silvestre | OK? And you can consider all sorts of different bush meat. |
| Los científicos están comenzando a considerar la estética también. | Scientists are starting to also consider aesthetics. |
| Hay dos opciones más a considerar, Tamaño y Efectos. | There are two further options to consider, Size and Effects. |
| Puede considerar el uso de bases de datos si | Consider using databases if |
Búsquedas relacionadas : En Relación - Considerar - Considerar - En Relación Con - En Relación Con - Alto En Relación - Relación En Volumen - Relación En Directo - No En Relación - Relación En Ciernes
