Translation of "considerar la aplicación de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aplicación - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. Los Estados Partes se reunirán periódicamente en una Conferencia de los Estados Partes, a fin de considerar todo asunto relativo a la aplicación de la presente Convención.
1. The States Parties shall meet regularly in a Conference of States Parties in order to consider any matter with regard to the implementation of the present Convention.
Obliga a los Estados a considerar los derechos humanos en la aplicación de la legislación al mismo tiempo que apoya un mayor control gubernamental de los datos privados de los usuarios.
It requires states to consider human rights in implementing cyber security legislation, but it also supports greater government control of private user data.
Esta es la dramática perspectiva que hemos de considerar.
It is possible that this policeman will be shielded.
2. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación extraterritorial o los efectos de las medidas coercitivas unilaterales
2. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effects of unilateral coercive measures
3. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación extraterritorial o los efectos de las medidas coercitivas unilaterales
3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures
3. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación o los efectos extraterritoriales de las medidas coercitivas unilaterales
3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures
Lo siguiente a considerar era la comida.
The next thing to be considered was food.
Hemos de considerar todas las opciones.
We must consider all the options.
Finalmente, debemos considerar la dimensión humana de nuestro mundo virtual.
Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.
Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.
We should consider the problem from a child's perspective.
Toda buena teoría de la justicia debe considerar la cuestión de la equidad.
Any good theory of justice must consider the question of fairness.
Se han propuesto varios algoritmos, que incluyen considerar la distancia entre las categorías conceptuales de las palabras, así como también considerar la estructura jerárquica de la ontología WordNet.
Various algorithms have been proposed, and these include measuring the distance among the words and synsets in WordNet's graph structure, such as by counting the number of edges among synsets.
Pero mientras Leviatán examina la Rusia de Putin con el ojo clínico de un cirujano, Francotirador se limita a proclamar supuestos valores nacionales, sin considerar su aplicación al resto del mundo.
But, where Leviathan examines Putin's Russia with the unflinching eye of a surgeon, American Sniper merely trumpets supposed national values with no consideration of their application around the world.
Deberíamos considerar unir esfuerzos.
We should consider a combined effort.
Al considerar el proceso de ampliación , como en general al considerar la actividad de cualquier institución , no hay que olvidar ni subestimar la intendencia , los servicios de administración .
When looking at enlargement , and in general at the activity of any institution , we should not forget or underestimate the work of the administrative departments .
Empezaremos al considerar el concepto de cuota .
We will begin by considering the concept of quota .
Considerar palabras juntas como errores de ortografía
Consider run together words as spelling errors
Considerar el uso de pistas como errores
Treat use of hint as error
Y también se comienza a considerar la idea de monedas alternativas.
And also starting to play around with the idea of alternative currencies.
La región de la Carniola Blanca se suele considerar parte de la Baja Carniola.
The southernmost region down to the border with Croatia on the Kolpa River is called White Carniola and usually considered part of Lower Carniola.
Pueden considerar este como el juego más antiguo de La Ruleta de la Fortuna.
You may regard this as perhaps the most ancient game of Wheel of Fortune.
Los científicos están comenzando a considerar la estética también.
Scientists are starting to also consider aesthetics.
Esto es algo a considerar.
This is something to consider.
Debemos considerar todas las opciones.
We must consider all options.
Se deben considerar muchos factores.
Many factors must be considered.
Debemos considerar todas las opciones.
We must consider all the options.
6. Decide considerar, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, la posibilidad de celebrar durante su sexagésimo período de sesiones una reunión plenaria de alto nivel sobre el examen de la aplicación de la Declaración del Milenio y el estudio del informe general quinquenal del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la Declaración del Milenio
6. Decides to consider, at its fifty eighth session, convening a high level plenary meeting during the sixtieth session of the General Assembly on the review of the implementation of the Millennium Declaration and consideration of the quinquennial comprehensive report of the Secretary General on the progress achieved towards implementing the Millennium Declaration
Existen varias razones para considerar utilizar la retrollamada. Algunas de ellas son
There are several reasons to consider using callback. Some of these are
Considerar todas las cookies como cookies de sesión
Treat all cookies as session cookies
15. Subraya que para mejorar el acceso de los países en desarrollo a los mercados financieros internacionales, es importante considerar la aplicación de políticas macroeconómicas anticíclicas ante la volatilidad de las corrientes de capitales y reforzar la estabilidad macroeconómica
15. Underlines the importance, for the improved access of developing countries to international financial markets, of considering counter cyclical macroeconomic policies in the face of volatile capital flows and of strengthening macroeconomic stability
De acuerdo? Pueden considerar toda clase de carne silvestre
OK? And you can consider all sorts of different bush meat.
Puede considerar el uso de bases de datos si
Consider using databases if
Al considerar un aumento de nuestra ayuda, deberíamos considerar también aumentar el número de organismos a través de los cuales proporcionamos esa ayuda.
As we contemplate an increase in our aid, so too I believe we should contemplate an increase in the range of agencies through which we contribute that aid.
5. Recuerda que la Sexta Conferencia de Examen tiene el mandato de considerar las cuestiones señaladas en el examen de la aplicación de la Convención según lo dispuesto en su artículo XII y las medidas complementarias que puedan adoptarse por consenso
5. Recalls that the Sixth Review Conference was mandated to consider issues identified in the review of the operation of the Convention as provided for in article XII thereof and any possible consensus follow up action
La primera tarea del comité fue considerar un nuevo acorazado.
The Committee's first task was to consider a new battleship.
Tenemos que considerar detenidamente el plan.
We have to think over the plan.
Debemos considerar qué hacer a continuación.
We must consider what to do next.
Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia.
Tom refused to even consider my suggestion.
Tenemos que considerar todas las opciones.
We must consider all the options.
Para ver esto, empecemos por considerar en qué consiste la economía de mercado.
To see this, consider what a market economy is all about.
De modo que el mundo hoy debe considerar la antigua máxima en latín
So the world must now ponder that old Latin maxim
Ya es hora de considerar la lucha contra el machismo como algo marginal.
It's time to take the fight against sexism out of the footnotes.
De lo contrario, tendríamos que considerar de nuevo nuestra postura para la segunda lectura.
To do that we need critique, we also need trust in advance.
También puede considerar hacerse responsable de mantener este FAQ.
You might also want to consider becoming a FAQ maintainer.
Los principios fundamentales de la Carta Magna se pueden considerar derivados de la razón, porque la idea misma de ley excluye el arresto y la confiscación arbitrarios, así como excluye un veredicto que no esté basado estrictamente en la correcta aplicación de las leyes.
Magna Carta s key principles can be seen as derived from reason because the very idea of a law excludes arbitrary arrest and seizure, as well as the rendering of a verdict on any grounds other than the proper application of the law.

 

Búsquedas relacionadas : Considerar La Aplicación - Considerar - Considerar - Aplicación De La Aplicación - Considerar La Compra - Considerar La Compra - Considerar La Donación - Considerar La Elección - Considerar La Figura - Considerar La Audiencia