Mis estudiantes decían que debería considerar seriamente obtener algo de protección.	My students said that I should really seriously consider getting some protection.
También dejaron en mí un deseo de seguir y considerar seriamente la situación política que se vive en el país.	It also left in me a desire to follow and seriously consider the political situation unfolding in the country.
Seriamente preocupada por la posibilidad de que se inicie una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre,	Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space,
Alentando a la Administración de Transición a considerar la posibilidad de iniciar un proceso de reconciliación nacional,	Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation,
137. Invitamos a los Estados Miembros interesados a que consideren seriamente la posibilidad de hacer contribuciones al Fondo.	137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund.
No puedo creer que ni estés dispuesto a considerar la posibilidad de que haya otra explicación.	I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.
a) Considerar debidamente la posibilidad de ejercer la protección diplomática, especialmente cuando se haya producido un perjuicio grave	(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred
4. Invita a los organismos especializados a considerar la posibilidad de adoptar disposiciones similares de cooperación con la Unión Interparlamentaria	4. Invites the specialized agencies to consider adopting similar modalities for cooperation with the Inter Parliamentary Union
6. Invita a la Conferencia de Desarme a considerar la posibilidad de continuar su labor sobre la transparencia en materia de armamentos	6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments
9. Invita a la Conferencia de Desarme a considerar la posibilidad de continuar su labor sobre la transparencia en materia de armamentos	9. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments
15. Decide también considerar la posibilidad de declarar uno de los próximos años año del diálogo entre religiones y culturas	15. Decides also to consider declaring one of the coming years as the Year of Dialogue among Religions and Cultures
Y esta es la imagen convincente pero muy polémica de un cosmos más amplio que las teorías y observaciones de vanguardia nos han llevado a considerar seriamente.	And this is the compelling but highly controversial picture of the wider cosmos that cutting edge observation and theory have now led us to seriously consider.
Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente?	But I have to get serious. And how do you get serious?
Si por razones técnicas es imposible conseguirlo, entonces hay que considerar la posibilidad de trasladar a la persona a otro puesto de trabajo.	For the same reason, I cannot accept those amendments which refer to adoption.
19. Exhorta a los Estados a que consideren seriamente la posibilidad de responder favorablemente a las solicitudes del Relator Especial de visitar sus países	19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries
Se debería quizás considerar seriamente prohibir todas las exportaciones de armas a los países que pre conizan tales ataques, como ha hecho ahora el Irak.	These regional security organizations should consist of all the countries in the region concerned.
e) Considere seriamente la posibilidad de ratificar, con carácter prioritario, la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o DegradantesResolución 39 46, anexo.	(e) To seriously consider ratifying, as a matter of priority, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Resolution 39 46, annex.
BERKELEY Hace diez años el mundo emergió de la debacle de los punto com o negocios en Internet, y se empezó a considerar más seriamente el potencial de Internet.	BERKELEY Ten years ago, the world emerged from the dot com bust and started to look more soberly at the Internet s potential.
Si Obama busca una oportunidad para negociar un acuerdo bipartidario que fortalezca la economía estadounidense y aumente el empleo, debe considerar seriamente un paquete de reformas de este tipo.	If Obama is looking for an opportunity to negotiate a bipartisan deal that would strengthen the US economy and increase employment, he should seriously consider such a package of reforms.
Janet Echelman la imaginación entendida seriamente	Janet Echelman Taking imagination seriously
El Partido Laborista de Israel, que ahora debate la posibilidad de unirse al gobierno de Netanyahu, debe considerar cuidadosamente si podrá producir semejante cambio.	Israel s Labour Party, which is now debating whether to join Netanyahu s government, should consider carefully whether it can bring about such a shift.
Lo dudo seriamente.	I seriously doubt it.
Me deprimí seriamente.	I really got depressed.
Debemos actuar seriamente.	Radical measures are needed.
Los encargados del diseño de políticas también deben considerar seriamente reformas regulatorias que para reducir los costos de los proyectos nuevos y garantizar que se completen a tiempo.	Policymakers should also give serious consideration to regulatory reforms that would reduce the expense of new projects and assure their timely completion.
16. Alienta al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a considerar la posibilidad de formular una recomendación general sobre la situación de las trabajadoras migratorias	16. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers
17. Alienta al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a considerar la posibilidad de formular una recomendación general sobre la situación de las trabajadoras migratorias	17. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers
Por la tanto, creo que usted debería considerar con buen sentido la posibilidad de suspender hoy esta sesión, que quizá no pueda dar nada más que insatis	Would he be able to sustain the kind of export he has been talking
5. Alienta también a los gobiernos a examinar seriamente la posibilidad de invitar a la Relatora Especial a visitar sus países para que pueda cumplir su mandato de forma efectiva	5. Also encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable her to fulfil the mandate effectively
6. Alienta también a los gobiernos a examinar seriamente la posibilidad de invitar a la Relatora Especial a visitar sus países para que pueda cumplir su mandato de forma efectiva	6. Also encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable her to fulfil the mandate effectively
6. Exhorta también a todos los Estados a considerar la posibilidad de hacerse partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalIbíd., vol. 2187, No. 38544.	6. Also calls upon all States to consider becoming parties to the Rome Statute of the International Criminal Court Ibid., vol. 2187, No. 38544.
Dudan seriamente de ella.	They are still in doubt about it and uneasy.
Dudan seriamente de ella.	Tafsir Al Qurtubi, Vol. 15, Page 370
Dudan seriamente de ella.	But they are in perplexing doubt concerning it.
Dudan seriamente de ella.	Surely they are in a disquieting doubt about it.
Dudan seriamente de ella.	But they are in disquieting doubt about it.
Dudan seriamente de ella.	And indeed they are, concerning the Qur'an, in disquieting doubt.
Dudan seriamente de ella.	They were greatly suspicious and doubtful about the Book of Moses.
11. Alienta a los gobiernos a que consideren seriamente la posibilidad de invitar al Relator Especial a visitar sus países para que pueda cumplir su cometido con mayor eficacia	11. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate even more effectively
13. Alienta a los gobiernos a que estudien seriamente la posibilidad de invitar al Relator Especial a visitar sus países, para que pueda cumplir su cometido con mayor eficacia	13. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate even more effectively
5. Alienta a los gobiernos a considerar la posibilidad de que, en el marco de sus planes de acción nacionales sobre educación en materia de derechos humanos	5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education
Estás pensando seriamente en conducir la noche entera?	Are you seriously thinking about driving all night?
Dependiendo de los resultados del estudio , la cuestión podrá debatirse a su debido tiempo en los comités pertinentes , a fin de considerar la posibilidad de modificar el reglamento propuesto .	Depending on the results of the investigation this issue may , in due course , be discussed within the relevant committees , with a view to considering an appropriate amendment to the proposed regulation .
La mayoría de mi partido estima que las consecuencias de esta guerra en términos huma nos, ambientales y económicos son demasiado horribles para considerar la posibilidad de una guerra.	The institutions handed down to us by the fathers of the Treaty of Rome have a great deal of merit, and that should not be forgotten.
NEWPORT BEACH Frente a una turbulenta situación política y reiteradas protestas en las calles, la elite política egipcia debiera considerar seriamente, tanto desde el gobierno como desde la oposición, enfocarse en las implicaciones económicas de la agitación actual.	NEWPORT BEACH Facing a turbulent political situation and recurrent street protests, Egypt s political elite would be well advised to focus on the economic implications of the current turmoil, whether they are in government or in opposition.

Búsquedas relacionadas : Considerar Seriamente - Considerar Seriamente - Considerar Seriamente - Debería Considerar Seriamente - Considerar La Posibilidad - Considerar La Posibilidad - La Posibilidad De Considerar - Considerar La Posibilidad De - Considerar La Posibilidad De - Considerar La Posibilidad De - Posibilidad De Considerar - Considerar Una Posibilidad - Considerar La Posibilidad De Aplicar

Muestra esta página en español