Un competidor potencial podría considerar entrar a ese mercado pero como hay fuertes barreras reglamentarias de entrada en última instancia podría decidir continuar con su empresa actual.	A potential competitor might consider entering that market but, given substantial regulatory entry barriers, it might ultimately decide to remain in its current business.
Conoce su estatus en la empresa?	Do you know his status in the company?
Su empresa fracasó por falta de fondos.	His undertaking failed for lack of funds.
Él decidió alquilar su propiedad a esa empresa.	He decided to rent his property to that company.
Antes que nada es justo considerar ambas ciudades, Sevilla y Génova, que celebran conjunta mente el quinto centenario de la empresa de Colón, como dos realidades integradas.	For one thing, it is right to consider the two cities of Seville and Genoa, which will be celebrating at the same time the five hundredth anniversary of the exploits of Columbus, as belonging together.
Andre está ahorrando su dinero para comenzar una empresa.	Andre is saving his money up to start a business.
Sin embargo, queda por considerar las consecuencias de su retomo a su países de origen.	But the consequences of their return to their countries of origin still need to be looked at.
Sin embargo, si su empresa le requiere volvería inmediatamente a su puesto.	However, if his company called him, he would immediately return to his position.
Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva.	Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.
Empresa	Company
Empresa	Company
Empresa	Enterprise
Empresa	Enterprise
Deberíamos considerar unir esfuerzos.	We should consider a combined effort.
No solo nuestros clientes empezaron a considerar a la marca Farmet como considerablemente mejor, sino que también los socios extranjeros empezaron a valorar la colaboración con una empresa que obtuvo un mayor éxito en su país , dice Karel Žďárský.	Not only our customers have begun to perceive the brand Farmet much better, but also foreign partners have begun to appreciate that they work with a company that has achieved greater success in its home country, says Karel Žďárský.
Qué empresa!	What a company.
ASOCIACIÓN EMPRESA	ASSOCIATION BUSINESS
ASOCIACIÓN EMPRESA	ASSOCIATION BUSINESS
ASOCIACIÓN EMPRESA	ASSOCIATION COMPANY
Esto es algo a considerar.	This is something to consider.
Debemos considerar todas las opciones.	We must consider all options.
Se deben considerar muchos factores.	Many factors must be considered.
Debemos considerar todas las opciones.	We must consider all the options.
Su sistema político autoritario sofoca a la empresa y la innovación privada.	Its authoritarian political system stifles private enterprise and innovation.
La empresa trasladó su domicilio empresarial a Hong Kong con fines tributarios.	The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
Y también, su copia, la empresa Sina , del chico que copió Twitter.	And also, the clone, Sina company is the guy who cloned Twitter.
En cualquier otra casilla, su posición se puede considerar equivalente por simetría, rotación o reflexión.	On any other square, its position can be considered equivalent by symmetry of rotation or reflection.
EL PRESIDENTE. Señor Nordmann, su intervención excede lo que podríamos considerar una cuestión de procedimiento.	Turning to the substance of the matter, Mr President, I will reply to the two questions together, although they were addressed to different bodies.
Tenemos que considerar detenidamente el plan.	We have to think over the plan.
Debemos considerar qué hacer a continuación.	We must consider what to do next.
Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia.	Tom refused to even consider my suggestion.
Hemos de considerar todas las opciones.	We must consider all the options.
Tenemos que considerar todas las opciones.	We must consider all the options.
Libertad de empresa	Freedom to conduct a business
La empresa le regaló un reloj de oro el día de su jubilación.	The company presented him with a gold watch on the day he retired.
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
Dicho decreto de transposición ha dado lugar a un recurso contencioso administrativo, por parte del sector, por considerar que vulnera el principio de libertad de empresa e incumple las exigencias de la Directiva comunitaria.	This condition is fulfilled by the three undertakings, EBES, INTERCOM and UNERG.
Cansado de golpear su cabeza contra una pared de ladrillos, Tom decidió considerar la sugerencia de Mary.	Tired of banging his head against a brick wall, Tom decided to take Mary's suggestion.
Volví y transformé toda mi empresa en una empresa de un solo glúteo .	I went back and I transformed my entire company into a one buttock company.
Él se hizo cargo de la empresa después de la muerte de su padre.	He took charge of the firm after his father's death.
Es expulsado del Partido Nazi y de la Reichstag, y su empresa es nacionalizada.	He was expelled from the Nazi Party and the Reichstag, and his company was nationalised.
Apoyar a una nueva empresa política y contribuir a su crecimiento sería el acto definitorio de su generación.	Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act.
Empezaremos al considerar el concepto de cuota .	We will begin by considering the concept of quota .
Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema.	We must consider every aspect of the problem.
Lo siguiente a considerar era la comida.	The next thing to be considered was food.

Búsquedas relacionadas : Considerar Su Propuesta - Considerar Su Participación - Considerar Su Regeneración - Considerar Su Oferta - Considerar Su Solicitud - Considerar Su Objetivo - Considerar Para Su Compra - Considerar - Considerar - Presentar Su Empresa

Muestra esta página en español