Translation of "considerarlos abandonados" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Abandoned Abandoned Marooned Warehouses Neglected Objects Consider Considering Considered Pair

Examples (External sources, not reviewed)

Fuimos abandonados.	We've been abandoned.
Qué de pozos abandonados...!	They tumbled down on their roofs.
Allí fueron efectivamente abandonados.	Here they were effectively stranded.
Ahora los dejaremos abandonados.	We are now going to do them down.
Le gustan los edificios abandonados.	He likes abandoned buildings.
Ellos fueron abandonados por su madre.	They were abandoned by their mother.
que podríamos pensar que están abandonados,	And we might think of these as abandoned.
Hay muchos gatos abandonados en el mundo.	There are many abandoned cats in the world.
Pero esto no es razón para no considerarlos ciudadanos con los mismos derechos.	But this is no reason to exclude them as fellow citizens.
Los niños solían admirar a sus padres, ahora tienden a considerarlos sus iguales.	Children used to look up to their parents now they are inclined to regard them as equals.
Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...!	How many a well and fortress reinforced lie abandoned!
Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...!	They lie in ruins with stilled wells, and lofty mansions.
Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...!	How many wells lie deserted and how many towering palaces lie in ruins!
Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...!	So they lie fallen on their trellises, their wells neglected and their ruined palaces!
Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...!	From their trellises to their lofty mansions, all were toppled and their wells were abandoned.
Actualmente, ahora mismo, miles de trabajadores están abandonados.	Currently, right now, thousands of workers are abandoned.
Localizan tres cadáveres abandonados en finca de Cadereyta NL	Three bodies are found left in the NL Cadereyta farm
Lamento, señor Presidente, no considerarlos aceptables ni en consonancia con el espíritu de nuestra propuesta.	They would have the effect of making the Highlands of Scotland a nuclear dustbin. I ask the Commission to
Aléjate de animales que parezcan estar enfermos, heridos, o abandonados.	Stay away from animals that appear sick, injured or abandoned.
Los grupos militantes religiosos han seleccionado como blancos a los trabajadores antipolio por considerarlos espías encubiertos.	Religious militant groups have targeted anti polio workers seeing them as under cover espionage.
Los perros que han sido abandonados suelen acabar en las perreras.	Abandoned dogs usually end up in dog pounds.
Los proyectos dañinos para el medio ambiente deberían ser sistemáticamente abandonados.	Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.
Los pequeños detalle como asentamientos mecánicos o templos abandonados fueron subrayados.	The various small features, such as mechanical settlements or abandoned temples were also well liked.
Y me gustan los profesores universitarios, pero no deberíamos considerarlos el logro más grande de la humanidad.	And I like university professors, but you know, we shouldn't hold them up as the high water mark of all human achievement.
A veces es necesario recurrir a remedios substitutivos, pero no son indoloros. Se debe considerarlos tratamientos de último recurso.	Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless.
El obispo sintió lástima por los inmigrantes que fueron abandonados, y les brindó ayuda.	The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
Y mientras mis medio hermanos se creían abandonados o huérfanos, mi padre falsificaba documentos.	And while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers.
Los países de la OCDE, por lo general, deberían considerarlos como los países más ricos y más industrializados del mundo.	OECD countries, by and large, you should think about these as the richest, most industrialized countries in the world.
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	And many a township did We destroy, for they were oppressors so they now lie flat on their roofs, and many a well lying useless and many a palace in ruins.
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	How many a city We have destroyed in its evildoing, and now it is fallen down upon its turrets!
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	How many a city have We destroyed, while it was a wrong doer and it lieth overturned on its roofs, and how many a well abandoned and how many a castle fortifred!
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	And many a township have We destroyed while it was given to wrong doing, so that it lies in ruins (up to this day), and (many) a deserted well and lofty castles!
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	How many a township have We destroyed while it was sinful, so that it lieth (to this day) in ruins, and (how many) a deserted well and lofty tower!
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	How many a village We have destroyed in its harmdoing, so that it lies fallen upon its turrets, and how many an abandoned well, and empty palace!
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	And how many a city did We destroy while it was committing wrong so it is now fallen into ruin and how many an abandoned well and how many a lofty palace.
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	So how many a town did We destroy while it was unjust, so it was fallen down upon its roofs, and (how many a) deserted well and palace raised high.
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	How many a town We destroyed which was given to wrongdoing, so that its roofs fell down, and how many a well is deserted and how many a lofty castle is in ruins.
1. Condena enérgicamente todos los actos, métodos y prácticas terroristas por considerarlos criminales e injustificables, dondequiera y por quienquiera que sean cometidos	1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed
De hecho, diré incluso más frente a la crisis, nos sentimos abandonados por las herramientas convencionales .	In fact, I would go further in the face of the crisis, we felt abandoned by conventional tools.
Cada año rescata y cría polluelos abandonados. Y tienen una tasa impresionante de éxito del 80 .	And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate.
A su vez, VW puede conocer a los estudiantes, observar más de cerca a los candidatos interesantes y considerarlos como posibles futuros trabajadores.	VW can get to know students while taking a closer look at interesting candidates and thinking about which ones are their potential employees.
Reconociendo también la necesidad de tomar medidas adecuadas para resolver el problema de los aparejos perdidos o abandonados, incluida la captura por aparejos de pesca abandonados, que redunda en detrimento de las poblaciones y los hábitats de peces, entre otras cosas,	Recognizing also the need for appropriate measures to address lost or abandoned gear, including catches by derelict fishing gear, which adversely affects, inter alia, fish stocks and habitats,
No somos autos abandonados varados y atorados en alguna carretera, y si de alguna manera lo estamos, no se preocupen,	We are not abandoned cars stalled out and sitting empty on some highway, and if in some way we are, don't worry.
1. Condena enérgicamente todos los actos, métodos y prácticas terroristas, en todas sus formas y manifestaciones, por considerarlos criminales e injustificables, dondequiera y por quienquiera que sean cometidos	1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed
También vemos diariamente en la televisión la desesperada situación de los refugiados abandonados en la zona fronteriza entre Irak y Kuwait.	We also see daily on television the desperate plight of refugees stranded on the border between Iraq and Kuwait.

Muestra esta página en español