Translation of "consideren apropiadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b) Las autoridades competentes de ambos Estados Parte están de acuerdo, con sujeción a las condiciones que éstos consideren apropiadas. | (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. |
| Consideren el divorcio. | Consider divorce. |
| Consideren algunas estadísticas. | Consider a few stats for a moment. |
| se consideren apropiadas para recoger la información estadística necesaria para cumplir con las exigencias de información estadística del BCE y con los plazos de preparación en el ámbito estadístico para convertirse en Estados miembros participantes . | consider appropriate to collect the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and make timely preparations in the field of statistics to become participating Member States . |
| Consideren al sur de Europa. | Consider southern Europe. |
| Consideren el caso de India. | Consider the case of India. |
| Consideren, por analogía, el ajedrez. | Consider, by analogy, the game of chess. |
| Después, hacen falta ciencia y evidencia apropiadas. | Next, we need proper science, proper evidence. |
| Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto. | Proper qualifications are required for the position. |
| Consideren las políticas monetarias y fiscales. | Consider monetary and fiscal policies. |
| Habrá que adoptar las medidas apropiadas , si fuera necesario . | Appropriate action will have to be taken where needed . |
| Ambas también son apropiadas para algunos de los hechos. | Both also fit only some of the facts. |
| Consideren algo no relacionado con las operaciones bursátiles. | Consider something not involving stock trading. |
| Consideren enviar a alguien a Nashville. Escojan bien. | Consider sending somebody to Nashville. Pick well. |
| 5. Cada Estado Parte permitirá, con sujeción a su derecho interno, que se presenten y consideren las opiniones y preocupaciones de las víctimas en etapas apropiadas de las actuaciones penales contra los delincuentes sin que ello menoscabe los derechos de la defensa. | 5. Each State Party shall, subject to its domestic law, enable the views and concerns of victims to be presented and considered at appropriate stages of criminal proceedings against offenders in a manner not prejudicial to the rights of the defence. |
| Podrán adoptarse cualesquiera otras medidas apropiadas previstas por la Constitución. | Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted. |
| La Unión mantendrá también relaciones apropiadas con otras organizaciones internacionales. | The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations. |
| Tomamos las medidas apropiadas si un individuo infringe la ley. | We take appropriate action if individuals break the law. |
| Para entender por qué, consideren el caso de Japón. | To see why, consider the case of Japan. |
| b) Consideren la posibilidad de adoptar medidas apropiadas para afirmar el derecho de los niños al respeto de su dignidad humana y su integridad física y para prohibir y erradicar toda forma de violencia emocional o física o cualquier otro trato humillante o degradante | (b) To consider taking appropriate measures to assert the right of children to respect for their human dignity and physical integrity and to prohibit and eliminate any emotional or physical violence or any other humiliating or degrading treatment |
| Su circulación anticipada se sujetará al pago de sanciones contractuales apropiadas . | Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties . |
| Las conclusiones deberán cotejarse con referencias apropiadas de todo el sector. | Assumptions shall be compared with appropriate sector wide benchmarks. |
| Esa universidad reflejaría todo lo que los pobres consideren importante. | What the poor thought was important would be reflected in the college. |
| Esa universidad reflejaría todo lo que los pobres consideren importante . | What the poor thought was important would be reflected in the college. |
| Tendremos una Oficina de Medio Ambiente en la que se podrá hacer las recomendaciones apropiadas, donde, a un nivel más teórico podremos intentar sacar a flote las medidas apropiadas. | We are going to have an Environment Agency with the scope to make proper recommend ations, where we can try at a more theoretical level, so to speak, to get the right measures off the ground. |
| A estos efectos , el Eurosistema espera que los comerciantes consideren 1 . | When doing so , the Eurosystem expects merchants to consider 9 |
| A este respecto , es importante una reestructuración y consolidación apropiadas del sector bancario . | In this respect , an appropriate restructuring and consolidation of the banking sector plays an important role . |
| La Unión establecerá las relaciones que sean apropiadas con la Agencia Espacial Europea. | The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency. |
| Consideren esto. Tomen una decisión de vivir una vida neutral de carbón. | Consider this. Make a decision to live a carbon neutral life. |
| Quienquiera que consideren que está perdiendo probablemente cambiará curso y buscará compromiso. | Whoever is judged to be losing is likely to shift course and seek compromise. |
| Y para ver por qué, consideren dos perspectivas de nuestra temprana evolución. | And to see why, consider two scenarios from early in our evolution. |
| Consideren esto tal como los profetas, todos los superhéroes no tienen padres. | Consider this like the prophets, all the superheroes are missing parents. |
| Las condiciones apropiadas de dicho acceso tendrán que especificarse en el propio acuerdo monetario . | The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself . |
| a) Adoptar disposiciones legislativas y administrativas y otras medidas apropiadas para impedir las violaciones | (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations |
| Una ley europea del Consejo establecerá las medidas apropiadas en sustitución del mencionado Protocolo. | A European law of the Council shall lay down the appropriate measures to replace the said Protocol. |
| No será de aplicación a las operaciones de pago que se consideren micropagos . | It shall not apply to payment transactions which are considered to be micro payments . |
| Estas instituciones podrán consultarlo en cualquier otro caso en que lo consideren oportuno. | It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate. |
| Consideren el gran problema del cuerpo de las mujeres. Qué hacer con ellos? | Consider the great problem of women's bodies What to do about them? |
| O consideren la niña que conocí cuando estuve en Tanzania, una niña llamada Miriam | Or take the girl I met when I was in Tanzania, a girl called Miriam. |
| Consideren esto... mi auto en la vida real lo usé cerca de 25.000 millas. | Consider this my real life car has about 25,000 miles on it. |
| Simplemente consideren este hecho. Hace 100 años, enviar estas 10 palabras costaba 50 dólares. | Just consider this one fact One hundred years ago, sending these 10 words cost 50 dollars. |
| Qué factores subyacen a los problemas actuales y cuán apropiadas son las probables políticas de respuesta? | What factors underlie today s problems, and how appropriate are the likely policy responses? |
| Hace falta un acuerdo respecto de cómo juzgar el comportamiento iraní y determinar las respuestas apropiadas. | Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses. |
| La ley o ley marco europea podrá establecer medidas apropiadas para la navegación marítima y aérea. | European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport. |
| Para ver la ambigüedad de la política de la confianza, consideren la reciente experiencia rusa. | To see the ambiguity of the politics of trust, consider Russia s recent experience. |
