Translation of "consignas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero sin el apoyo del parlamento sólo le quedan consignas.
But without the support of the Parliament you will be left with just slogans.
Cuadro de obligaciones y consignas para casos de emergencia (R 8)
Assembly list and emergency instructions (R 8)
Las calles de Belo Horizonte se llenaron de canciones, bailes, consignas y marchas.
The streets of Belo Horizonte were filled with singing, dancing, chanting, and marching.
La primavera guatemalteca llegó! una de las consignas en las calles de Guatemala.
The Guatemalan Spring Has Arrived is one of the slogans in the Guatemalan streets.
La moderación, la tolerancia y una capacidad de reforma en proporciones iguales son las consignas del actual conservadurismo alemán.
Moderation, tolerance, and a capacity for reform in equal measure are the watchwords of today's German conservatism.
Muchos portaban pancartas y cantaban consignas en contra del comunismo ( Nuestra bandera nunca será roja! ) y la mayoría condenaba la corrupción.
Many held signs and chanted songs against communism ( Our flag will never be red! ) and the majority condemned corruption.
Después del ataque del 11 de septiembre en Bengasi, multitudes de libios decepcionados salieron a las calles a gritar consignas contra las milicias.
After the September 11 attack in Benghazi, frustrated Libyans poured into the streets shouting anti militia slogans.
Líderes de la Hermandad encarcelados, quienes están separados del derrocado presidente Morsi, están cantando consignas a través de paredes a prueba de ruido.
Jailed Brotherhood leaders who are separated from toppled president Morsi are chanting to him through soundproof walls MorsiTrial Egypt Bel Trew بل ترو ( Beltrew) April 21, 2015
Necesita a alguien que genere una diarrea de sarcasmos, consignas vacías, mensajes calumniadores y mentiras retocadas...nadie calza mejor en ese perfil que Kambwili.
He needs someone who will churn out a diarrhea of sarcasm, empty slogans, smear messages and unpolished lies . No one fits that profile better than Kambwili.
Delante de las cámaras de televisión, vaciaron botellas de vino de Burdeos en la cuneta gritando consignas contra Francia porque había rechazado la guerra en Irak.
Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq.
Sus consignas estratégicas son rivalidad nacional, equilibrio y hegemonía conceptos que no ofrecen ninguna solución para el futuro de las naciones y los estados de la región .
Their strategic watchwords are national rivalry, balance, and hegemony concepts that offer no solution for the future of the region s nations and states.
Palabras anticuadas que, en tiempos cínicos como los que vivimos, a muchos tal vez les parecerán ridículas (como no faltará quien se burle también del poder mismo de lemas y consignas).
He graduated from and later taught at the US Military Academy at West Point, an institution guided by the motto Duty, Honor, Country.
Los manifestantes enseñaran fotos de animales muertos y consignas anti piel, tales como No más sangre por vanidad y No al comercio de pieles , mientras hacían piquete delante del centro de exposiciones.
The protesters displayed photos of dead animals and anti fur slogans such as No blood for vanity and No more fur trade while picketing the exhibition center.
La mesa de participación ciudadana también se vio afectada por un acto de repudio a opositores políticos. Fuera mercenarios y no hay foro , fueron las consignas coreadas por la delegación cubana pro gobierno.
A pro government Cuban delegation also disrupted the forum's roundtable on citizen participation by denouncing the Cuban opposition, shouting Mercenaries out! and There is no forum!
Las personas encienden sus televisores y ven con incredulidad como sus representantes electos gritan consignas, agitan pancartas, vociferan abusos, y provocan aplazamientos de hecho, hacen casi cualquier otra cosa, en lugar de desempeñar las labores para las cuales fueron elegidos.
People turn on their televisions and watch in disbelief as their elected representatives shout slogans, wave placards, scream abuse, and provoke adjournments indeed, do almost anything but what they were elected to do.
Y, este comportamiento es recibido por ambos bandos con un encogimiento de hombros, como si se ahogar intencionalmente a los propios colegas vociferando consignas fuese simplemente otra maniobra parlamentaria más, tan válida como el filibusterismo o una moción para suspender la sesión.
And this is greeted on both sides of the aisle with a shrug, as if intentionally drowning out one s colleagues with shouted slogans were just another parliamentary maneuver, as valid as a filibuster or an adjournment motion.
En lugares bien visibles de todo el buque, incluidos el puente de navegación, la cámara de máquinas y los espacios de alojamiento de la tripulación, habrá expuestos cuadros de obligaciones y consignas para casos de emergencia que cumplan con lo prescrito en la regla III 37 del Convenio SOLAS.
Assembly lists and emergency instructions complying with the requirements of SOLAS Regulation III 37 shall be exhibited in conspicuous places throughout the ship including the navigating bridge, engine room and crew accommodation spaces.
Amigos que piensan como yo sé que hay muchos cómo podemos posicionarnos de manera a mostrar nuestra insatisfacción, pero sin llamar a un golpe, sin pedir la destituición de nadie en una democracia, sin gritar consignas discriminatorias...?, esas cosas parecen pequeñas, pero son importantes, porque muestran nuestra visión opuesta del mundo.
Friends that think like I do I know there are many how can we position ourselves in a way that would show our dissatisfaction but won't call for a coup, won't call for anyone's head in a democracy, won't shout prejudiced watchwords... those things that seem small, but are important, because they show our opposite world views?
De hecho, en vez de hacer frente a la realidad cambiante de la región con un nuevo enfoque para lograr la paz en Palestina y más allá (por ejemplo, aceptar la Iniciativa Árabe para la Paz), los partidos de izquierda y centro israelíes se refugiaron en consignas gastadas o en la seguridad de las plataformas de política interna.
Indeed, instead of facing the region s changing realities with a new approach to peace in Palestine and beyond endorsing the Arab peace initiative, for example the Israeli left and center retreated either to worn out slogans or to the safety of domestic agendas.