Translation of "consigue dado cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Perdón, no me había dado cuenta. | I'm sorry. I hadn't realized. |
| Es bueno que has dado cuenta del elefante! | It's good that you've noticed the elephant! |
| Hace un tiempo que nos hemos dado cuenta. | Now, this has been realized for some time. |
| Consigue el libro. | Get the book. |
| Nada consigue enternecerlo. | Nothing can move him. |
| Él parecía no haberse dado cuenta de mi presencia. | He seemed unconscious of my presence. |
| No me había dado cuenta de que era él. | I hadn't realized it was him. |
| No me había dado cuenta hasta que lo dijiste. | I hadn't noticed until you said. |
| Consigue alguna repostería Danesa. | Get some Danish pastries. |
| No me había dado cuenta de la magnitud del problema. | I hadn't realized the magnitude of the problems. |
| No me había dado cuenta de la diferencia entre ellos. | I didn't realize the difference between them. |
| Él aún no se ha dado cuenta de sus errores. | He has not realized his mistakes yet. |
| Él no se ha dado cuenta de su propio error. | He has not realized his own mistake. |
| Y lo extraño de todo, como se habrán dado cuenta, | And the strange thing folks, you may have noticed this too. |
| y me he dado cuenta de que siempre son soldados. | And I've learned over time that those are always the soldiers. |
| El segundo se consigue gratuitamente. | However, you can get the second one for free. |
| Cuánto consigue usted dormir usualmente? | How much sleep do you usually get? |
| Ann no consigue encontrar trabajo. | Ann cannot manage to find a job. |
| Qué tal si hubiera pasado antes? Cómo me habría dado cuenta? | What if it had happened before? How would I find out? |
| Afortunadamente, Europa cuenta con los medios para ocuparse de esta crisis, si es que consigue reunir la sabiduría y la voluntad política necesarias. | Fortunately, Europe has the means to address this crisis, if it can summon the wisdom and the political will. |
| Alá consigue lo que se propone. | Certainly God fulfills His purpose. |
| Alá consigue lo que se propone. | God attains his purpose. |
| Alá consigue lo que se propone. | Verily, Allah will accomplish his purpose. |
| Alá consigue lo que se propone. | God will accomplish His purpose. |
| Alá consigue lo que se propone. | Lo! Allah bringeth His command to pass. |
| Alá consigue lo que se propone. | Indeed Allah carries through His commands. |
| Alá consigue lo que se propone. | Indeed, Allah brings about whatever He decrees. |
| Alá consigue lo que se propone. | Indeed, Allah will accomplish His purpose. |
| Alá consigue lo que se propone. | He has full access to whatever He wants. |
| Alá consigue lo que se propone. | God will surely bring about what He decrees. |
| Sin esfuerzo no se consigue nada. | No pain, no gain. |
| El éxito se consigue con constancia. | Success consists of discipline. |
| Ella no consigue encontrar su sombrero. | She can't find her hat. |
| Pero uno generalmente no consigue eso. | But you don't get to do that usually. |
| Te has dado cuenta de que las dos imágenes son muy parecidas? | Did you notice both pictures are very similar? |
| Esta cuenta no puede ser borrada, dado que hay mensajes sin enviar. | This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it. |
| Gran parte de Europa ya se ha dado cuenta de esto, por supuesto. | Much of Europe is already aware of this, of course. |
| Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido. | Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed. |
| Te has dado cuenta de que no has comido nada desde esta mañana? | Did you realize that you haven't eaten anything since this morning? |
| Te has dado cuenta que te sobra un espacio entre las dos palabras? | Note that you have an extra space between these two words. |
| No me había dado cuenta de lo importante que esto es para ti. | I had not realized how important this is to you. |
| Y se han dado cuenta de que necesitan mejorar la producción de chocolate. | And what they see is that they need to improve chocolate production. |
| Nos hemos dado cuenta de que nuestra actividad es más necesaria que nunca. | We notice our actions are necessary more than ever. |
| FR Me he dado cuenta de que la liberación empieza con nuestro cuerpo. | FR I ve come to the realization that liberation begins with our bodies. |
| Sin embargo , ninguno consigue igualar ambos aspectos . | But none manages to do both . |
Búsquedas relacionadas : Dado Cuenta - Dado Cuenta De - Conseguir Dado Cuenta - Estado Dado Cuenta - Dado Cuenta De - Variables Dado Cuenta - Me Había Dado Cuenta - Se Había Dado Cuenta - Debería Haber Dado Cuenta - Se Han Dado Cuenta - ¿Se Han Dado Cuenta - Me He Dado Cuenta - Me He Dado Cuenta - Se Ha Dado Cuenta
