Translation of "consiguiendo preparaban" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consiguiendo objetivos | Goal Seeking |
| Ahí estoy consiguiendo mica. | That's me getting mica. |
| Y estamos consiguiendo muchos participantes. Unos son los rockeros. | And we've been getting a lot of takers. One is the rock 'n' rollers. |
| Ellos se preparaban y lo esperaban, pero él casi nunca iba. | They would get all dressed up and wait for him, but he would almost never come. |
| Algunos de los hijos de los sacerdotes preparaban la mezcla de las especias aromáticas | Some of the sons of the priests prepared the confection of the spices. |
| Algunos de los hijos de los sacerdotes preparaban la mezcla de las especias aromáticas | And some of the sons of the priests made the ointment of the spices. |
| Abre el cuadro de diálogo Conseguir objetivo. Vea Consiguiendo objetivos para más detalles. | Open the Goal Seek dialog box. See Goal Seeking for details. |
| Se suponía que éstas promovían la fertilidad, pero las mujeres se preparaban con abstinencia sexual. | The ceremony was supposed to promote fertility, but the women prepared for it with sexual abstinence. |
| Sintió mucha hambre y deseaba comer pero mientras preparaban la comida, le sobrevino un éxtasis | He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance. |
| Sintió mucha hambre y deseaba comer pero mientras preparaban la comida, le sobrevino un éxtasis | And he became very hungry, and would have eaten but while they made ready, he fell into a trance, |
| Dallas Mavericks también acabó los playoffs consiguiendo meterse por primera vez en playoffs desde 1990. | The Dallas Mavericks made the playoffs for the first time since 1990. |
| Se argumenta, incluso, que inversores legendarios como Warren Buffett no están consiguiendo mejores resultados de mercado. | Even legendary investors like Warren Buffett, it is argued, are not really outperforming the market. |
| Interrogadores de la Corporación Titán, todos allí, y como no están consiguiendo información sobre la insurgencia, | Interrogators from Titan Corporation, all there, and they're getting no information about the insurgency. |
| En el 2004, Cade y Jindrak seguían trabajando juntos como un equipo, consiguiendo muy buenas victorias. | Going into 2004, Cade and Jindrak continued to work together as a team, firmly entrenched in the mid card ranks. |
| Las partidos populistas, tanto de la extrema derecha como de la extrema izquierda, están consiguiendo fuerza electoral. | Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction. |
| Francia ganó 3 1 consiguiendo su sexto título sub 19 y el primer torneo internacional de Diaby. | France won the match 3 1 giving the nation its sixth under 19 title and Diaby his first international honor. |
| Cómo lo hicimos? Diseñamos una serie de herramientas, que tradujimos a ocho idiomas consiguiendo llegar a 32.000 colegios. | How? We designed a simple toolkit, converted it into eight languages, and reached 32,000 schools. |
| Cheloméi continuó su investigación científica, consiguiendo un doctorado en ciencias de la Escuela Técnica Superior Bauman de Moscú. | Chelomey continued his scientific research, earning a doctorate in science from Bauman Moscow Higher Technical School. |
| Matatías, uno de los levitas, primogénito de Salum el coreíta, estaba encargado de las cosas que se preparaban en la sartén | Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans. |
| Matatías, uno de los levitas, primogénito de Salum el coreíta, estaba encargado de las cosas que se preparaban en la sartén | And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans. |
| El incidente dejó a los afganos conmocionados mientras se preparaban para Nowruz, el Año Nuevo persa, el sábado 21 de marzo. | The incident has left Afghans in shock as they prepare for Nowruz, the Persian New Year, on Saturday. |
| Ya sea consiguiendo un coche más eficiente o creando mercados para nuevos autos y nuevos combustibles, es allí adonde necesitamos llegar. | Whether that's getting a much more efficient car and also kind of building markets for new cars and new fuels down the road, this is where we need to be. |
| Curiosamente, la cuota de mercado de la heroína y cocaína está bajando porque las píldoras están consiguiendo reproducir mejor sus viajes. | Interestingly, the market share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs. |
| Sin embargo, cuando caza, el camaleón puede llevar sus dos ojos mirando hacia un un solo objeto, consiguiendo convergencia y estereopsis. | Nevertheless, the chameleon can bring both of its eyes to bear on a single object when it is hunting, showing vergence and stereopsis. |
| Esta especie de duiker aparentemente pueden vivir sin beber, consiguiendo la mayor parte de la hidratación que necesitan de sus dietas. | This duiker species can apparently manage without drinking, getting most of the hydration they need from their diets. |
| pidiendo contra él, el favor de que le hiciese traer a Jerusalén. Mientras tanto, ellos preparaban una emboscada para asesinarle en el camino | asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem plotting to kill him on the way. |
| pidiendo contra él, el favor de que le hiciese traer a Jerusalén. Mientras tanto, ellos preparaban una emboscada para asesinarle en el camino | And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him. |
| Mientras los estudiantes continuaban con su marcha pacífica, las fuerzas de seguridad se preparaban para una lucha, mostrando amenazadoramente sus ametralladoras AK 47. | As students continued their peaceful march, the security forces were bracing for a fight, threateningly showing off their AK 47 machine guns. |
| Tras una defensa del portero Pavel Londak, apareció Ward y chutó el balón a través de la línea, consiguiendo el 1 0. | After a failed defence by goalie Pavel Londak, Ward was on the spot and pushed the ball over the line to bring the score to 1 0. |
| El campeón de este playoffs fue Chicago Bulls Conferencia Este consiguiendo así el que sería su primer título ante Los Angeles Lakers. | The tournament concluded with the Eastern Conference champion Chicago Bulls defeating the Western Conference champion Los Angeles Lakers 4 games to 1 in the NBA Finals. |
| En lugares en los que se han puesto en práctica las mejores técnicas de gestión, ya están consiguiendo 30 toneladas por hectárea. | In places with the best management practices, they re already getting 30 tons per hectare. |
| A pesar de perder un partido de calentamiento contra India, los afganos lograron victorias contra Irlanda y Escocia mientras se preparaban para el torneo. | Despite losing a warm up match against India, the Afghans secured victories against both Ireland and Scotland as they prepared for the tournament. |
| Los habitantes de Roma, conocedores de los motivos del asesinato, protestaron contra la decisión del tribunal, consiguiendo un pequeño aplazamiento de la ejecución. | The common people of Rome, knowing the reasons for the murder, protested against the tribunal's decision, obtaining a short postponement of the execution. |
| Ella nunca juzgaría sus propios logros, pero ha tenido éxito consiguiendo lo que se había propuesto hacer en su primer año , dice la fuente. | She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year, the source said. |
| Como quedó de manifiesto tras las revelaciones de Snowden, Estados Unidos vigiló comunicaciones de representantes de la Unión Europea que se preparaban para entablar negociaciones comerciales. | As Snowden s information revealed, the US was monitoring the communications of European Union representatives as they were preparing for trade negotiations. |
| La única manera de cómo puede entrar en el asunto la parte checa es consiguiendo al condenado un apoyo competente legal , manifestó el ministro indio. | The only way the Czech side can become involved in the whole matter is to provide the sentenced individuals with competent legal support , the Indian minister said. |
| Mientras preparaban el libro, los autores crearon páginas en Facebook y Tumblr, en las que los visitantes pueden encontrar fotografías tanto de edificios famosos como de edificios menos conocidos de Yangón. | While preparing the book, they created pages on Facebook and Tumblr, where visitors can find photos of both popular and lesser known buildings in Yangon. |
| Con el ascenso del Partido Nazi al poder, fue encerrado en el campo de concentración de Dachau en abril de 1933, consiguiendo escapar en mayo y exiliándose en España. | A fervent anti Nazi, he had been detained in Dachau concentration camp in April 1933, but managed to escape in May 1933 by strangling his SA guard and escaping in his uniform. |
| El problema es que algunas personas han estado beneficiándose del presupuesto estatal durante una década, consiguiendo financiación por amar a la Patria y llevar la lucha al terreno enemigo . | But the problem is that some people have been suckling at the state budget for a decade, getting funding to love the Motherland and take the fight to the enemy. |
| Según un estudio realizado por MicroSave con el apoyo financiero de la Fundación Bill y Melinda Gates, la mayoría de los agentes de pago móvil en Bangladesh están consiguiendo beneficios. | According to a study conducted by MicroSave with financial support from the Bill and Melinda Gates Foundation, most mobile payment agents in Bangladesh are making profits. |
| En la revocación del Edicto de Nantes, fue enviado a la región de Languedoc para confirmar a los nuevos convertidos en la fe católica, consiguiendo nuevos éxitos en esta delicada misión. | On the Revocation of the Edict of Nantes he was sent to Languedoc to confirm the new converts in the Catholic faith, and he had much success in this delicate mission. |
| El 18 de julio acudió a informar al jalifa Muley Hassan y al gran visir de Tetuán de la rebelión militar que estaba teniendo lugar, consiguiendo el apoyo de ambos líderes. | On July 18 he went to inform the Jalifa Muley Hassan and the Grand Vizier of Tetouan that a military rebellion that was taking place, getting the support of both leaders. |
| Alguna persona malvada se está haciendo asi mismo más y más infeliz, y está siendo más y más cruel con otras personas y está consiguiendo ser castigado en el futuro de muhas maneras. | Some bad guy is making himself more and more unhappy being more and more mean to other people and getting punished in the future for it in various ways. |
| El equipo femenino ha ganado el trofeo de la Zona Este por quinta vez en 2014 y cuando se hizo esta nota se preparaban para participar en el campeonato 2014 para menores de 19 años en diciembre. | The girls team has lifted the East Zone trophy for the fifth time this year and are currently preparing to take part in the 2014 under 19 national championships, to be held in December. |
| Utah consiguió que Duncan acumulase faltas rápidamente y consiguiendo canastas de otros jugadores menos esperados que no fuesen Williams y Boozer, que habían sumado el 57.7 de los puntos del equipo en los dos primeros partidos. | Utah pestered Duncan into early foul trouble and got baskets from players other than Williams and Boozer, who had combined for 57.7 of their team's points through the first two games. |
