Translation of "consiguiente riesgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La devaluación aumenta las deudas corporativas en yuanes y, por consiguiente, el riesgo de impagos y quiebras. | As devaluation causes businesses debt burdens to grow in renminbi terms, the risk of non performing loans and bankruptcies rises. |
| La consiguiente fuerte caída de las cotizaciones bursátiles pareció deberse , fundamentalmente , a un aumento de la prima de riesgo para la renta variable . | The resulting strong decline in stock prices seemed to have been due mainly to an increase in the equity risk premium . |
| Decidimos, por consiguiente | We resolve therefore |
| Con el envejecimiento aumenta también, sin embargo, el riesgo de que disminuyan las facultades físicas, sensoriales y cognitivas y de que, por consiguiente, aumenten las limitaciones funcionales. | As they grow older, however, people's physical, sensory and cognitive faculties are also liable to decline and they risk becoming functionally restricted. |
| 30. Decidimos, por consiguiente | 30. We resolve therefore |
| Por consiguiente, tenemos que... | Consequently, we have. |
| En ocasiones anteriores la percepción y la actitud del sector privado con respecto al riesgo , así como el consiguiente comportamiento de las carteras , han influido considerablemente en la evolución monetaria . | In previous episodes , private sector perceptions of and attitudes towards risk , and the resulting portfolio behaviour , have strongly affected monetary developments . |
| Por consiguiente , el BCE celebra la | Therefore , the ECB welcomes the flexibility afforded by the draft royal decree which would allow the Banco de España to be able to retain part of its profits , thereby enabling it to build up financial reserves that should help to guarantee the availability of appropriate independent financial means to meet its obligations . |
| Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. | It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. |
| Por consiguiente era lógico continuar activamente. | Consequently, it was quite obvious that this formula should be persevered with enetgetically. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Por consiguiente , en el futuro , las empresas de inversión que presten solamente asesoramiento en materia de inversión también pueden estar sujetas a exigencias de capital relativas al riesgo operativo de esa actividad . | Therefore , investment firms providing only investment advice may , in the future , also be subject to capital requirements relating to the operational risk of such activity . |
| Por consiguiente, ruego se acepte esta última. | AMENDOLA (V). (IT) Mr President, I entirely support the excellent work done by the rapporteur Diez de Rivera Icaza. |
| Por consiguiente, sólo puede trabajarse con consenso. | I say this although I am a great believer in these explanations. |
| Por consiguiente, tal vez sea menos importante. | Perhaps it is less important. |
| Por consiguiente, se trata de enmiendas conocidas. | Thus all the amendments are known. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Por consiguiente , este Reglamento ya no es pertinente . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore . |
| Por consiguiente , este Reglamento ya no es pertinente , | Therefore , this Regulation is not relevant anymore , |
| Por consiguiente, el 2,5 del gasto en sanidad. | And therefore represented 2,5 of health related expenditure. |
| Por consiguiente, no se puede aceptar esta enmienda. | This amendment is therefore unacceptable. ceptable. |
| Por consiguiente voy a mencionar algunas cuestiones importantes. | Therefore I want to make some important points. |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| Corramos ese riesgo. | Let's take that chance. |
| Existe algún riesgo? | Are there any risks? |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| que , por consiguiente , conviene convertir el depósito en multa | whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine |
| Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| Por consiguiente , es posible que tales incrementos sean temporales . | Hence , these increases may be only temporary . |
| Por consiguiente , el efecto neto es igual a cero . | Therefore the net effect is nil . |
| Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect . |
| Por consiguiente , debe modificarse el artículo 14 , apartado 4 . | Article 14 ( 4 ) should be modified accordingly . |
| Los asaltados no sufrieron más que el consiguiente susto. | The female employee suffered from shock. |
| Por consiguiente, este tipo de enlace es llamado 'persistente'. | This type of links is therefore called 'persistent'. |
| Por consiguiente, resulta necesario darles la vuelta más frecuentemente. | It is also necessary to turn them regularly. |
| por consiguiente, son crueles e implacables con los demás. | And, of course, they are cruel and ruthless toward others. |
| Por consiguiente, podemos ver los resultados a nuestro alrededor. | And consequently, we can see the result all around us. |
| Por consiguiente, no se debe zarandear los precios agrícolas. | The rotational fallow system is a major example of this. |
| Por consiguiente, era preciso ser muy claro al respecto. | So we had to spell this out quite clearly. |
| Por consiguiente, el lema debe ser una utilización sensata. | Our watchnword here has to be use it sensibly. |
| Por consiguiente, debemos dar absoluta prioridad al programa legislativo. | That seemed to us a serious and responsible response, but we can see no reflection of it in the Council's position. |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
Búsquedas relacionadas : Consiguiente - Consiguiente Mejora - Consiguiente Aumento - Consiguiente Pérdida - Consiguiente Aumento - Por Consiguiente - Consiguiente Contracción - Consiguiente Necesidad - Consiguiente Pérdida - Consiguiente Asignación