Translation of "consiguieron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consiguieron su objetivo. | They achieved their goal. |
| Pero no consiguieron escapar. | Yet they could not run away from Us |
| Pero no consiguieron escapar. | And they could not outstrip Us. |
| Pero no consiguieron escapar. | And they could not get ahead. |
| Pero no consiguieron escapar. | And they were not winners (in the race). |
| Pero no consiguieron escapar. | They could not escape Us. |
| Consiguieron que le eligieran alcalde. | They got him elected Mayor. |
| Aunque me consiguieron una visita guiada. | They did give me a tour, though. |
| Consiguieron una redonda, damas y caballeros. | Well done, ladies and gentlemen. |
| Nuestras tropas consiguieron traspasar las defensas del enemigo. | Our army broke through the enemy defenses. |
| No se aclaró si lo consiguieron o no. | It was not clear whether they had accomplished it or not. |
| No consiguieron llegar a tiempo por culpa del atasco. | They failed to come on time owing to the traffic jam. |
| Consiguieron sus derechos al destruir a inocentes comerciantes Coreanos. | They got their rights by destroying innocent Korean merchants. |
| Veinte años después, triunfaron y consiguieron desarrollar la vacuna. | Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine. |
| En 1884, los ingenieros consiguieron insertar cinco vías extra. | In 1884, engineers were able to add five supplementary tracks. |
| Vesti escribe, ellos consiguieron salvar más de 60,000 viviendas. | Vesti writes, they succeeded in saving more than 60,000 homes. |
| Tres de los cuatros grajos lo consiguieron en el primer intento. | Three of the four rooks even managed it at the first attempt. |
| No consiguieron suficientes muestras para explorar la genética con suficiente detalle. | They didn't get enough samples to really explore the genetics in enough detail. |
| Lista de empresas tecnológicas de Kenia que consiguieron financiamiento en el 2014 | Here Are Kenyan Technology Companies That Were Funded in 2014 Global Voices |
| Algunos, incluyendo al propio Ariovisto, consiguieron cruzar el río en barcas o nadando. | Some, including Ariovistus himself, managed to cross the river in boats or by swimming. |
| Y mis padres me consiguieron un tutor francés, y todavía soy malo en francés. | My parents got me a tutor in French, and I still suck in French. |
| Rendimientos de fisión durante el desarrollo esperaban producir bombas puras. Pero no lo consiguieron. | Fission yields during development they were hoping to get clean bombs they didn't. |
| Entonces, cómo es que los formuladores de políticas consiguieron sustituir el primero por este último? | So how is it that policymakers have managed to substitute the latter for the former? |
| Ni Schröder ni Klinsmann consiguieron la condición de grandes estrellas, pero aplicaron las reformas necesarias. | Neither Schröder nor Klinsmann attained superstar status, but they carried out the reforms that mattered. |
| Está al tanto de las empresas tecnológicas de Kenia que consiguieron financiamiento en el 2014? | Do you know Kenyan technology companies that got funded in 2014? |
| Algunos estudiantes consiguieron unos cuervos las trajeron, los pesaron, los midieron y demás y los soltaron. | Some students went out and netted some crows, brought them in, and were weighed them, and measured them and whatnot, and then let them back out again. |
| Fueron a sus depósitos y trajeron unos muebles, me consiguieron batería de cocina, mantas, de todo. | So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything. |
| Por otra parte Dallas Mavericks consiguieron alcanzar las finales de conferencia por primera vez desde el año 1988. | The Dallas Mavericks also ended a long conference finals drought by making it there for the first time since 1988. |
| Las buenas noticias es que están sosteniendo copias de Los 99 sonriendo, y consiguieron que les firmara la foto. | The good news is they're all holding copies of The 99, smiling, and they found me to sign the picture. |
| Todavía eran de cuero, pero con las mejoras en las técnicas de fabricación consiguieron una forma esférica más familiar. | They were still made of leather, but with improved manufacturing techniques had assumed their more familiar spherical shape. |
| Los grandes bancos consiguieron mantener , e incluso incrementar , sus niveles de rentabilidad y solvencia en el primer semestre del 2003 . | Large banks succeeded in maintaining , and even improving , profitability and solvency levels in the first half of 2003 . |
| Moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente. Pero no consiguieron escapar. | And indeed Musa (Moses) came to them with clear Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), but they were arrogant in the land, yet they could not outstrip Us (escape Our punishment). |
| Moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente. Pero no consiguieron escapar. | Moses came to them with Clear Signs but they waxed arrogant in the land although they could not have outstripped (Us). |
| Moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente. Pero no consiguieron escapar. | Certainly, Moses brought them manifest proofs, but they acted arrogantly in the land though they could not outmaneuver Allah . |
| Moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente. Pero no consiguieron escapar. | And Moses had already come to them with clear evidences, and they were arrogant in the land, but they were not outrunners of Our punishment . |
| Moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente. Pero no consiguieron escapar. | Moses had brought them illustrious miracles, but they were puffed up with pride in the land and they could not defeat Us. |
| Sin embargo, con la llegada del general Escipión el Africano, los muros consiguieron contener sólo durante un corto tiempo al enemigo. | However, with the arrival of General Scipio Africanus, the walls were able to contain the enemy only for a short time. |
| Muchos jóvenes ciudadanos yemeníes han cuestionado la facilidad con la que los hutíes consiguieron llegar a la capital con poca resistencia. | Many young Yemeni citizens have questioned how the Houthi easily managed to take over the capital with little resistance. |
| Ni Newt Gingrich ni Mike Huckabee consiguieron ser elegidos candidatos republicanos, pero lograron puestos en debates de canales de televisión por cable. | Newt Gingrich and Mike Huckabee both failed to win the Republican nomination, but secured seats on cable talk shows. |
| Cómo consiguieron esas economías crecer tan rápidamente durante tanto tiempo y superar los graves problemas que afrontaron a lo largo del camino? | How did these economies manage to grow so fast for so long and overcome the serious problems that they faced along the way? |
| Un par de cosas que deben saber cuándo lo vean, todo fue construido a mano, Creo que consiguieron una grúa el último año. | A couple of things to keep in mind when you see it, it was built entirely by hand, I think they got a crane the last year. |
| Mis amigos consiguieron recaudar 2000 dolares, gracias a contribuciones de todo el mundo Brasil, Ghana, Etiopía, los EE. UU. y muchos países más. | Friends organized and fund raised about 2000 dollars contributions came from allover the world Brazil, Ghana, Ethiopia US and many other countries. |
| Después, de forma brillante los franceses concibieron su impuesto a las líneas aéreas para crear algo llamado UNITAID, y consiguieron que otros países ayudaran. | Then, the French imposed their brilliantly conceived airline tax to create a something called UNITAID, got a bunch of other countries to help. |
| Y comenzó a mirar a los recién llegados interesantes que no tenían muchos links, y que de repente consiguieron un montón en 24 horas. | And he started looking at interesting newcomers that don't have a lot of links, that suddenly get a bunch of links in the last 24 hours. |
| En las primeras horas del 4 de mayo de 1849 el rey y sus ministros consiguieron escapar y refugiarse en el castillo de Königstein. | In the early hours of 4 May 1849, the king and his ministers managed to escape and fled to the fortress of Königstein. |
