Translation of "consistir sólo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en | Such abuse may, in particular, consist in |
| Este puede consistir en cualquier objeto hyperwave válido. | The object can be any valid hyperwave object. |
| Y esta estrategia no va a consistir en nuestro regreso a la escuela. | And that strategy will not be about us going back to school. |
| Otra manera de mejorar el consumo podría consistir en ofrecer un mayor respaldo a los hogares. | Another route to improve consumption could be to offer households greater support . |
| 2. Las medidas que se adopten para alcanzar esos fines podrán consistir, entre otras cosas, en | 2. Measures to achieve these ends may include, inter alia |
| Estas redes suelen consistir en cooperativas de crédito , aunque el artículo 3 no se limita a ellas . | Such networks typically consist of cooperative banks even though Article 3 is not limited to them . |
| El próximo evento olímpico podría consistir en atrapar una ardilla. Quien la atrape, consigue la medalla de oro. | That would be an Olympic event turn a squirrel loose whoever catches the squirrel, you get a gold medal. |
| d ) no deben consistir , en todo o en parte , real o potencialmente , en tramos de otros bonos de titulización ( ) . | ( d ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of tranches of other asset backed securi ties ( ) . |
| Esta acción podrá consistir especialmente en facilitar el intercambio de información y funcionarios, así como en apoyar programas de formación. | Such action may include facilitating the exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes. |
| El papel político de la Comunidad Europea debería consistir en construir la paz, mediante la exportación de democracia, derecho, libertad y prosperidad. | The political role of the European Community should be to construct peace by exporting democracy, law, freedom and prosperity. |
| De hecho, la verdadera fuente de su éxito puede consistir en su comprensión sobre cuándo se debe abandonar un método e idear otro. | Indeed, the true source of his success may consist in his understanding of when to abandon one method and devise another. |
| 2. La satisfacción puede consistir en un reconocimiento de la violación, una expresión de pesar, una disculpa formal o cualquier otra modalidad adecuada. | 2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality. |
| Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como | Such means may involve the use of retention of ownership , assets |
| Luego está Francia, donde el juego parece consistir en ver quién puede estar a la cabeza de las denuncias populistas del nuevo y detestable imperio alemán . | Then there is France, where the game seems to be to see who can come out on top in populist denunciations of the new and detestable German empire. |
| Por eso los triatlones apaches solían consistir en correr 80 km por el desierto, meterse en una pelea cuerpo a cuerpo, robar unos caballos y volver corriendo a casa. | That's because an Apache triathlon used to be you'd run 50 miles across the desert, engage in hand to hand combat, steal a bunch of horses and slap leather for home. |
| sólo exportaciones sólo S. 14 sólo S. 14 y exportaciones | only exports only S. 14 only S. 14 and exports ( 4 ) |
| 2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado, incluido el derecho a las garantías procesales, en | 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process |
| Las medidas que pueden adoptarse para gestionar una entidad de crédito u otro tipo de institución financiera , así como para la protección de los acreedores , especialmente los depositantes , pueden consistir en | This concerns the handling of an insolvent bank or other financial institution as well as the protection of creditors , notably depositors . It includes |
| 2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado e incluido el derecho a las garantías procesales, en | 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process |
| Sólo a veces. Sólo a veces. | Only sometimes. Only sometimes. |
| El Tribunal de Cuentas podrá, además, presentar en cualquier momento sus observaciones, que podrán consistir en informes especiales, sobre cuestiones particulares y emitir dictámenes a instancia de una de las demás instituciones. | The Court of Auditors may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions. |
| Sólo | Only |
| Los activos que generan un flujo financiero no pueden consistir en pagarés vinculados a créditos o en activos similares derivados de la transferencia del riesgo de crédito por medio de derivados sobre créditos . | The cash flow generating assets must not consist of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives . |
| Por otro lado , para los ABS emitidos a partir del 1 de marzo de 2009 , el conjunto de activos subyacentes no debería consistir , en su totalidad o en parte , en tramos de otros ABS . | Moreover , for ABSs issued as of 1 March 2009 , the underlying pool should not consist , in whole or in part , of tranches of other ABSs . |
| no deben consistir ( en todo o en parte , real o potencialmente ) en pagarés vinculados a créditos o en activos similares derivados de la transferencia del riesgo de crédito por medio de derivados sobre créditos . | ( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives . |
| Una de las preocupa ciones primordiales debe consistir en el desarme, y éste tiene que ir a la par con la prohibición del comer cio de armas de destrucción masiva que en manos de | I hope that within this European context it will also be possible to resolve the |
| Tan sólo... tan sólo quieres que esa persona viva! | You just want the person to be alive! |
| Nada de esto es cierto en el ciberespacio, donde un arma puede consistir en unas cuantas líneas de código que cualquier actor estatal o no estatal puede inventar (o adquirir en la llamada web oscura). | None of this is true in cyberspace where a weapon can consist of a few lines of code that can be invented (or purchased on the so called dark web) by any number of state or non state actors. |
| El Tribunal de Cuentas podrÆ , ademÆs , presentar en cualquier momento sus observaciones , que podrÆn consistir en informes especiales , sobre cuestiones particulares y emitir dictÆmenes , a instancia de una de las demÆs instituciones de la Comunidad . | The Court of Auditors may also , at any time , submit observations , particularly in the form of special reports , on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions of the Community . |
| Ahora, creo que la verdadera educación científica debería consistir en darle voz a la gente y permitirle expresar esa voz, por eso le pedí a Amy que sea la última voz en esta breve historia. | Now, true science education I think should be about giving people a voice and enabling to express that voice, so I've asked Amy to be the last voice in this short story. |
| Es útil, pero también ha demostrado los defectos que tienen estas reuniones de una Comisión de investigación. Nuestro cometido como institución de la Comunidad debe consistir en verificar, partiendo de la Declaración solemne y del | This important point should not be overlooked when we call first for an extension of trade and cooperation relations and especially when the association agreements are approved and implemented. |
| Sólo deténganla, | Just stop it. |
| Sólo eso? | Just that? |
| Sólo eso? | That's all? |
| Sólo espera. | Just hang on. |
| Sólo espera. | Just hold on. |
| Sólo certezas. | Just certain. |
| sólo muérdelos. | Just bite 'em off. |
| Sólo sucede. | It's just happening. |
| Sólo déjenlos. | Just leave them alone. |
| Sólo relajarse. | He just hangs out. He's relaxed. |
| Sólo exportar | Export only |
| sólo subtítulos | subtitles only |
| Sólo explosión | Only explosion |
| Sólo root | Root only |
Búsquedas relacionadas : Deberán Consistir - Puede Consistir - Consistir Solamente - Consistir De - Capacitar A Consistir - Consistir En Dinero - Consistir De Aproximadamente - Consistir En Más - Consistir En Sth - Este Puede Consistir - Consistir En Su Mayoría - Consistir De Más De - Sólo
