Translation of "consorcio de prestamistas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Los prestamistas están disfrutando de un periodo lucrativo.
Money lenders are enjoying a profitable period.
que ahora queda en manos del consorcio.
This is now in the hands of the consortium.
NDR es un miembro del consorcio ARD.
NDR is a member of the ARD consortium.
Ese hombre es una persona que pide prestado dinero de muchos prestamistas.
That man borrows money from many lenders.
En enero, el jefe del consorcio quiere mostrar las consecuencias.
The CEO plans to make changes in January.
Además de las tarifas citadas , los BCO prestamistas también podrán cobrar comisiones locales .
In addition , HCBs may also charge local fees .
Los fondos fluyen de los prestamistas a los prestatarios a través de dos cauces .
Funds flow from lenders to borrowers via two routes .
Más tarde, se incluyó en su misión la función de prestamistas de última instancia.
Later, their mission was expanded to include the role of lender of last resort.
Un gran consorcio normalmente no puede ofrecerlo , declara Stübe, la encargada de personal.
A big corporation cannot often offer that, says human resources manager Stübe.
El consorcio Fujitsu traslada su sucursal en Bad Homburg a Frankfurt.
The Fujitsu corporation is relocating its Bad Homburg office to Frankfurt.
En cada uno de estos casos, prestatarios y prestamistas afirmaron haber aprendido su lección.
Every time, borrowers and lenders claimed to have learned their lesson.
préstamos sindicados ( contratos de préstamos únicos en los que participan varias entidades como prestamistas ) .
( d ) syndicated loans ( single loan agreements , in which several institutions participate as lenders ) .
El consorcio japonés Fujitsu traslada su sucursal en Bad Homburg a Frankfurt.
The Japanese Fujitsu corporation is relocating its Bad Homburg office to Frankfurt.
Los bancos centrales actuaron como prestamistas de última instancia, evitando así una crisis aún mayor.
Central banks acted as lenders of last resort, thereby averting a major crisis.
Estas entidades actúan con el único fin de canalizar fondos de los prestamistas a los prestatarios .
SPVs act as a conduit for the sole purpose of channelling funds from lenders to borrowers .
La estación fue inaugurada en agosto de 1908 por el consorcio alemán Anatolia Bagdad Corporation.
The station was opened in August 1908 by a German consortium, the Anatolia Baghdad Corporation.
Fue desarrollado por el consorcio de fabricantes italianos Società Consortile Iveco Fiat Oto Melara (CIO).
It was developed by a consortium of manufacturers, the Società Consortile Iveco Fiat Oto Melara (CIO).
El consorcio Fujitsu, oriundo de Tokio, se reconoce como el tercer mayor proveedor mundial de TI.
The Tokyo based Fujitsu corporation sells itself as the third largest IT provider in the world.
En junio de 1998, dos de los tres grandes bancos suizos se fusionan en un poderoso consorcio.
Two of the three major Swiss banks consolidated into a single, vast group in June 1998.
El segundo día de proyecto en la Universidad Técnica de Braunscheig, el consorcio se gana a los talentos.
On the second day of the workshop at the Technical University of Braunschweig, the car maker it out to woo the talent.
Cuando un país requiere asistencia, los prestamistas se sienten tentados a insistir en una larga lista de reformas.
When a country requires assistance, it is tempting for lenders to insist on a long list of reforms.
Los planes de crecimiento en China son también un importante elemento de la estrategia para 2012 del consorcio de dax.
The plans for growth in China are also an important pillar of the Dax listed company's 2015 strategy.
El consorcio se formó en Londres en 1954 como holding, llamado Iranian Oil Participants Ltc (IOP).
It was incorporated in London in 1954 as a holding company called Iranian Oil Participants Ltd (IOP).
En el centro de la crítica se encuentra el consorcio energético británico BP, que está enfrentado con millones de demandas.
The British energy company BP is the focus of criticism, and is faced with claims for billions of dollars.
La acción se alzó un 1,5 por ciento, después de que el consorcio cobrara el mayor encargo de su historia.
The share price went up 1.5 percent after the corporation picked up the biggest order in its history.
Las negociaciones de 1954 y 1955 que conformaron el consorcio fueron consideradas una hazaña diplomática para las Siete Hermanas.
The negotiations leading to the creation of the consortium, during 1954 55, was considered as a feat of skillful diplomacy for the Seven Sisters .
Si esto ocurre, el crecimiento colapsará, muchos prestamistas incumplirán sus pagos y podría llegarse al caos financiero.
Should this happen, growth will collapse, many borrowers will default, and financial chaos could ensue.
Lo primero supone aumento del ingreso real para prestamistas, pensionados y trabajadores, además de abaratamiento de la energía para la industria.
Benign disinflation means rising real incomes for lenders, pensioners, and workers, and falling energy prices for industry.
El último de los problemas está relacionado con la función de los bancos centrales como prestamistas de última instancia durante las crisis.
The final problem concerns central banks role as lenders of last resort in a crisis.
Por último, se propone renegociar la deuda de Grecia con los prestamistas con la esperanza de amortizar la mayor parte de ella.
Finally, it plans to renegotiate Greece s debt with lenders, in the hope of writing off the bulk of its liabilities.
A principios de 2005, el consorcio Énergie gérance obtuvo el lucrativo contrato sin que se realizase previamente una licitación pública.
At the beginning of 2005 the Energie gérance consortium secured this lucrative contract without a prior public call for tender.
Hasta 2015 circularán aproximadamente dos mil millones de dólares (aproximadamente 1,5 mil millones de euros), informó el consorcio de dax el martes.
The Dax listed company announced on Tuesday that around two billion dollars (around 1.5 billion Euros) is to be invested by 2015.
En tiempos pasados se endeudaban con los prestamistas ahora se endeudan con los bancos o con las compañías de tarjetas de crédito.
In an earlier era, they became indebted to the pawnbroker now they are indebted to banks or credit card companies.
Además el consorcio comercial y turístico anunció que las participaciones en la empresa Thoms Cook no se venderán.
The trade and tourism corporation also announced that its shares in Thomas Cook would not be sold.
El pánico fue profundo y severo, lo que obligó a los bancos centrales a desempeñar su papel fundamental de prestamistas de último recurso.
The panic was sharp and severe, requiring central banks to play their fundamental role as lenders of last resort.
A efectos estadísticos , solamente los importes realmente desembolsados por los prestamistas ( en lugar de las líneas de crédito totales ) son considerados préstamos sindicados .
For statistical purposes , only amounts actually disbursed by lenders ( rather than total credit lines ) are regarded as syndicated loans .
Nuestra situación actual no requiere prestamistas de último recurso, sino gastadores de último recurso, y ese papel solo lo pueden desempeñar los gobiernos.
Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments.
10. Alienta a que se mejore el intercambio voluntario de información sobre las solicitudes y concesiones de préstamos entre todos los prestamistas y prestatarios
10. Encourages further improving the mutual exchange of information, on a voluntary basis, on borrowing and lending among all creditors and borrowers
El contrato concedido al consorcio Énergie gérance forma parte de una larga lista de contratos de más de 50.000 dólares obtenida por el Partido quebequense.
This contract awarded to the Energie gérance consortium, forms part of a long list of contracts of over 50 000 secured by the Quebec Psrty.
Los prestamistas y prestatarios pueden recurrir a flujos financieros transfronterizos para evadir los controles locales y erosionar la integridad de las normas locales.
Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home.
Explica a los ilusionados jóvenes talentos los programas de prácticas y los trabajos para estudiantes y les muestra sus caminos en el consorcio.
She tells the young hopefuls about internships and student jobs, and explains the various routes into the company.
La Blu ray Disc Association (BDA, en inglés) es un consorcio industrial que desarrolla y licencia la tecnología Blu ray.
The Blu ray Disc Association (BDA) is the industry consortium that develops and licenses Blu ray Disc technology and is responsible for establishing format standards and promoting business opportunities for Blu ray Disc.
El motivo real de preocupación es que India ha perdido competitividad internacional y ha estado ganando tiempo a través de créditos otorgados por prestamistas volubles.
The real reason to worry is that India has lost international competitiveness and has been buying time by borrowing from fickle lenders.
En cualquier momento, sus inversiones, beneficios y duro trabajo pueden serles quitados con impuestos para alimentar la difunta mano de los prestamistas del pasado.
At any time, your investments, profits, and hard work may be taxed away to feed the dead hand of past lenders.
b ) un contratista principal o líder del consorcio sea responsable de todo el proceso de producción de los billetes en euros necesario para cumplir el contrato
( b ) a main contractor or consortium leader shall remain responsible for the whole euro banknote production process required to fulfil the contract

 

Búsquedas relacionadas : Prestamistas Mayoritarios - Discreción Prestamistas - Ingeniero De Prestamistas - Sindicato De Prestamistas - Prestamistas Y Prestatarios - Inversores Y Prestamistas - Prestamistas No Bancarios - Consorcio Industrial - Consorcio Empresarial - Consorcio Pareja - Consorcio Interna - Consorcio Minorista - Consorcio Inversor