Translation of "constituido de" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Está constituido por polisacáridos y proteínas.
It's made from polysaccharides and proteins.
El equipo estaba constituido por Sgt.
The team, consisting of Sgt.
El aire está constituido principalmente de oxígeno y nitrógeno.
The air mainly consists of oxygen and nitrogen.
El aire está constituido principalmente de oxígeno y nitrógeno.
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
Estaba constituido por un total de doce personas más el Presidente.
It was made up of twelve full members in addition to the president.
Habían constituido el objeto de los programas integrados, mediterráneos, los PIM.
The integrated Mediterranean programmes, or IMPs, were set up for the benefit of these regions.
El parque quedó constituido como parque nacional el 1 de julio de 1941.
The park was established as a national park on July 1, 1941.
El IME se liquidará una vez esté constituido el BCE
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB
El IME se liquidara , una vez este constituido el BCE
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB
Mientras este fondo de reserva no esté enteramente constituido, podrá ser alimentado con
Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by
Considerando que el Banco Central Europeo ( BCE ) quedó constituido el 1 de junio de 1998
Whereas the European Central Bank ( ECB ) was established on 1 June 1998
Desde enero de 2014, el spice ha constituido un 70 del mercado de drogas ilegales en Bielorrusia.
Since January 2014, spice has made up 70 of the illegal drug market in Belarus.
A nuestro juicio, esa conferencia debía haber constituido simultáneamente un punto de llegada y un ponto de partida.
His views were taken into account in the preparation of the Commission's work, for which I myself am responsible.
En cuanto el BCE esté constituido , asumirá , si fuere necesario , las funciones del IME .
As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI .
( 2 ) En cuanto el BCE esté constituido , asumira , si fuere necesario , las funciones del IME .
50 ( 2 ) As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI .
Las condenas fueron impuestas por un tribunal militar secreto constituido poco después del fracasado golpe.
The sentences were handed down by a secret court martial constituted shortly after the abortive coup on 30 December 2014.
detectar correctamente los billetes falsos en euros contenidos en un paquete de prueba constituido con billetes falsos ( prueba de autenticidad )
correctly detect counterfeit euro banknotes contained in a test deck of euro counterfeits ( counterfeit test ) and
El 5 de diciembre, el Comité Revolucionario Armenio (Revkom, constituido mayoritariamente por armenios de Azerbaiyán) también entró en la ciudad.
On December 5, the Armenian Revolutionary Committee (Revkom) made up of mostly Armenians from the Azerbaijan Soviet Socialist Republic entered the city.
A las 11 horas del 6 de octubre de 2015 (hora pendiente de confirmación) reunión del Grupo III recién constituido, que deberá
At 11 a.m. on 6 October 2015 (time to be confirmed) meeting of the newly constituted Group III, which will be required to
Tú los has constituido en un reino y sacerdotes para nuestro Dios, y reinarán sobre la tierra.
and made us kings and priests to our God, and we will reign on earth.
Tú los has constituido en un reino y sacerdotes para nuestro Dios, y reinarán sobre la tierra.
And hast made us unto our God kings and priests and we shall reign on the earth.
Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad no miento
to which I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth in Christ, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.
Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad no miento
Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not ) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
El CNR está constituido por 250 miembros, todos los cuales han sido seleccionados a dedo por el CNPO.
The NRC has about 250 members, all of whom are hand picked by the NCPO.
quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life
Ya no se llamará más tu nombre Abram tu nombre será Abraham, pues te he constituido en padre de una multitud de naciones
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham for a father of many nations have I made thee.
quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Al igual que con América Central, se han constituido grupos asesores para realizar el seguimiento del capítulo de comercio y desarrollo sostenible.
As with Central America, advisory groups have been established to monitor the trade and sustainable development chapter.
En todas las reuniones habidas todos han estado de acuerdo en participar y en estimar que lo constituido hasta ahora era perfectible.
At all of the meetings, those present had agreed to take part and felt that there was room for improvement in what had been set up so far.
Para poner en circulación billetes y monedas , primero hay que producirlos , lo cual ha constituido un desafío sin precedentes .
If banknotes and coins are to be put into circulation , they first have to be produced , which in itself was an unprecedented challenge .
Si la devaluación interna fuese la solución, el patrón oro no hubiese constituido un problema durante la Gran Depresión.
If internal devaluation were the solution, the gold standard would not have been a problem in the Great Depression.
Dicha información ha constituido un foco natural para la adaptación de los estándares nacionales y la elaboración de unos estándares comunes a nivel europeo .
This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level .
el borrador acordado se enviará al BCE para su aprobación , una vez que este se haya constituido , a principios del verano de 1998 .
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998 .
Intentar transmitir nuestro mensaje en un entorno constituido por un mosaico de diversas culturas , lenguas y tradiciones supone un reto en sí mismo .
This can indeed be a challenge in itself , trying to put our message across in the complex environment of many cultures , languages and traditions .
La resolución anticipada debería aplicarse a toda la garantía y a todas las obligaciones respecto de las cuales se ha constituido la garantía .
The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided .
El proceso de canje de efectivo al euro ha constituido un éxito en muchos aspectos , debido a los exhaustivos preparativos efectuados por todos los participantes .
The wide ranging success of the euro cash changeover is due to the thorough preparations of the parties involved .
Por supuesto, las reformas anunciadas por el gobierno fueron las típicas simulaciones que han constituido uno de los ingredientes principales en el gobierno de Putin.
Of course, the reforms announced by the government were the simulated sort that have been a staple of Putin s rule.
Y después de haber constituido ancianos para ellos en cada iglesia y de haber orado con ayunos, los encomendaron al Señor en quien habían creído
When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.
Y después de haber constituido ancianos para ellos en cada iglesia y de haber orado con ayunos, los encomendaron al Señor en quien habían creído
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
La difusión de las normas democráticas de los países avanzados occidentales al resto del mundo tal vez haya constituido el beneficio más significativo de la globalización.
The dissemination of democratic norms from the advanced countries of the West to the rest of the world has been perhaps the most significant benefit of globalization.
deben ser originados y vendidos al emisor por un originador o , en su caso , un intermediario constituido en el EEE c )
( c ) they must be originated and sold to the issuer by an originator or , if applicable , an intermediary incorpo rated in the EEA
tipos de interés de las facilidades permanentes han constituido el límite superior y el límite inferior del tipo de interés del mercado a un día ( EONIA ) 3 .
It is the weighted average of all uncollateralised overnight loans made by a panel of the banks most active in the money market . 64
Observando que por primera vez se ha constituido en el Territorio un partido político y que posteriormente surgió un sistema de partidos en el Territorio,
Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory,
La Carta Social, si bien un poco tarde, podría haber constituido el fundamento de tal equivalente, pero lamentablemente se ha debilitado demasiado para poder serlo.
Clearer objectives could then also lead to a clearer evaluation of the results. The Commission admits in fact to not knowing what useful effects its structural funds actually have.
En circunstancias especiales , en particular en el caso del articulo 109 J del Tratado , el Consejo se reune constituido por 10s Jefes de Estado o de Gobierno .
It will be governed by two decision making bodies , the Governing Council and the Executive Board . Its primary objective will be to maintain price stability .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español