Translation of "constituido o no" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Está constituido por polisacáridos y proteínas.
It's made from polysaccharides and proteins.
El equipo estaba constituido por Sgt.
The team, consisting of Sgt.
Mientras este fondo de reserva no esté enteramente constituido, podrá ser alimentado con
Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by
b) se haya constituido u organizado con arreglo a la ley del Estado del foro o tenga su sede o su establecimiento principal en ese Estado.
(b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State.
deben ser originados y vendidos al emisor por un originador o , en su caso , un intermediario constituido en el EEE c )
( c ) they must be originated and sold to the issuer by an originator or , if applicable , an intermediary incorpo rated in the EEA
El aire está constituido principalmente de oxígeno y nitrógeno.
The air mainly consists of oxygen and nitrogen.
El aire está constituido principalmente de oxígeno y nitrógeno.
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
El IME se liquidará una vez esté constituido el BCE
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB
El IME se liquidara , una vez este constituido el BCE
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB
Estaba constituido por un total de doce personas más el Presidente.
It was made up of twelve full members in addition to the president.
Habían constituido el objeto de los programas integrados, mediterráneos, los PIM.
The integrated Mediterranean programmes, or IMPs, were set up for the benefit of these regions.
Si la devaluación interna fuese la solución, el patrón oro no hubiese constituido un problema durante la Gran Depresión.
If internal devaluation were the solution, the gold standard would not have been a problem in the Great Depression.
El parque quedó constituido como parque nacional el 1 de julio de 1941.
The park was established as a national park on July 1, 1941.
En circunstancias especiales , en particular en el caso del articulo 109 J del Tratado , el Consejo se reune constituido por 10s Jefes de Estado o de Gobierno .
It will be governed by two decision making bodies , the Governing Council and the Executive Board . Its primary objective will be to maintain price stability .
Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad no miento
to which I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth in Christ, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.
Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad no miento
Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not ) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
En la actualidad se ha constituido un gobierno que garantiza con mejor o peor fortuna el control del país sometido a atentados y a ataques de grupos armados que no reconocen la autoridad del gobierno central.
The directive deals with these substances not only from the time when they are marketed but from the moment of production.
En cuanto el BCE esté constituido , asumirá , si fuere necesario , las funciones del IME .
As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI .
Cada uno de sus niveles , excepto el mayor , deberá estar constituido , o bien por las mismas partidas que el nivel correspondiente de la NACE rev. 2 , o bien por partidas que constituyan una subdivisión exacta del mismo .
Each of the levels , except for the highest , shall consist of either the same headings as the corresponding NACE Rev. 2 level or headings constituting an exact breakdown thereof .
quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life
Ya no se llamará más tu nombre Abram tu nombre será Abraham, pues te he constituido en padre de una multitud de naciones
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham for a father of many nations have I made thee.
quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Ya se ha constituido el Consejo Nacional Supremo, pero el cese de las hostilidades no tendrá lugar mientras no entre en vigor un amplio acuerdo político de
However the number of cases where manufacturers
( 2 ) En cuanto el BCE esté constituido , asumira , si fuere necesario , las funciones del IME .
50 ( 2 ) As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI .
Considerando que el Banco Central Europeo ( BCE ) quedó constituido el 1 de junio de 1998
Whereas the European Central Bank ( ECB ) was established on 1 June 1998
Las condenas fueron impuestas por un tribunal militar secreto constituido poco después del fracasado golpe.
The sentences were handed down by a secret court martial constituted shortly after the abortive coup on 30 December 2014.
OPINIONES SOBRE EL PARTICIPANTE A. El participante es una sociedad debidamente establecida y regis trada , o que se ha constituido u opera debidamente , con arreglo a las leyes de jurisdicción .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .
En los casos en que los originadores o , en su caso , los intermediarios , se hubiesen constituido en la zona del euro o en el Reino Unido , el Eurosistema ha verificado la ausencia de cláusulas de reintegración estrictas en dichas jurisdicciones .
In cases where originators or , if applicable , intermediaries , were incorporated in the euro area , or in the United Kingdom , the Eurosystem has verified that there were no severe clawback provisions in those juris dictions .
ii ) que el BCN correspondiente ejecute su derecho de garantía cobrando el préstamo directamente o indirectamente del deudor original o cediéndolo o transfiriéndolo a un banco , institución financiera , fondo fiduciario u otra entidad que se dedique habitualmente a hacer o comprar préstamos o a invertir en préstamos , valores u otros activos financieros , o que se haya constituido con esos fines .
( ii ) the relevant NCB to enforce its security interest over such loan by way of collecting payments under the loan directly or indirectly from the underlying debtor and by way of assigning or transferring the loan to a bank or financial institution or to a trust fund or other entity which is regularly engaged in or established for the purpose of making , purchasing or investing in loans , securities or other financial assets .
Tú los has constituido en un reino y sacerdotes para nuestro Dios, y reinarán sobre la tierra.
and made us kings and priests to our God, and we will reign on earth.
Tú los has constituido en un reino y sacerdotes para nuestro Dios, y reinarán sobre la tierra.
And hast made us unto our God kings and priests and we shall reign on the earth.
Desde enero de 2014, el spice ha constituido un 70 del mercado de drogas ilegales en Bielorrusia.
Since January 2014, spice has made up 70 of the illegal drug market in Belarus.
El capital productivo constituido de nuevo o reorganizado en virtud de la modernización de la economía de la Comunidad Europea y de la modernización de las llamadas fábricas propiedad del pueblo de la, todavía, RDA no debe hacerse al margen de los trabajadores.
There is nevertheless a major basic difficulty, since the content is lacking, because we have referred back to the committee of permanent representatives of the Community the task of fixing the maximum permissible quantities in food from this standpoint, therefore, we cannot know and assess today whether all in all it will constitute a great step forward, or merely a step forward in form only.
El CNR está constituido por 250 miembros, todos los cuales han sido seleccionados a dedo por el CNPO.
The NRC has about 250 members, all of whom are hand picked by the NCPO.
A nuestro juicio, esa conferencia debía haber constituido simultáneamente un punto de llegada y un ponto de partida.
His views were taken into account in the preparation of the Commission's work, for which I myself am responsible.
O no quieren, o no pueden.
Either they don't want to or they can't.
En torno a un ano antes del comienzo de la Tercera Etapa , el Consejo , constituido por 10s Jefes de Estado o de Gobierno , decidira qué paises participaran en el area de la moneda europea .
3 1 ) About one year before the start of Stage Three the Council , meeting in the composition of the Heads of State or of Government , is expected to decide which countries will participate in the European currency area .
los activos y otros riesgos garantizados, a satisfacción de las autoridades competentes, mediante una garantía pignoraticia consistente en un depósito en efectivo constituido en la entidad acreedora o en una entidad de crédito que sea la empresa matriz o una filial de la entidad acreedora
asset items and other exposures secured, to the satisfaction of the competent authorities, by collateral in the form of cash deposits placed with the lending institution or with a credit institution which is the parent undertaking or a subsidiary of the lending institution
Para poner en circulación billetes y monedas , primero hay que producirlos , lo cual ha constituido un desafío sin precedentes .
If banknotes and coins are to be put into circulation , they first have to be produced , which in itself was an unprecedented challenge .
Por la fe comprendemos que el universo fue constituido por la palabra de Dios, de modo que lo que se ve fue hecho de lo que no se veía
By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible.
Por la fe comprendemos que el universo fue constituido por la palabra de Dios, de modo que lo que se ve fue hecho de lo que no se veía
Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
detectar correctamente los billetes falsos en euros contenidos en un paquete de prueba constituido con billetes falsos ( prueba de autenticidad )
correctly detect counterfeit euro banknotes contained in a test deck of euro counterfeits ( counterfeit test ) and
El 5 de diciembre, el Comité Revolucionario Armenio (Revkom, constituido mayoritariamente por armenios de Azerbaiyán) también entró en la ciudad.
On December 5, the Armenian Revolutionary Committee (Revkom) made up of mostly Armenians from the Azerbaijan Soviet Socialist Republic entered the city.
O no .
Or not.
Confusa, puesto que en pleno proceso presupuestario hemos recibido varias pro puestas de revisión de las perspectivas financieras que debieran haber constituido el marco previo al presupuesto, no el ex post.
Mr president, I should like to point out that money is scarce, that there are other Community initiatives, many of which have already been discussed and on which the Parliament has given its opinion, that the budgetary appropriations have already been allocated and that, on this point too, Parliament has given its opinion.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español