Translation of "constituidos con arreglo al" to English language:
Dictionary Spanish-English
Arreglo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluación con arreglo al artículo 101, apartado 1 | Assessment under Article 101(1) |
| Evaluación con arreglo al artículo 101, apartado 3 | Assessment under Article 101(3) |
| Con arreglo al artículo 110 del Tratado , el BCE | In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall |
| SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE PAGO Y PROVEEDORES DE SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA Con arreglo al marco de vigilancia común , los BCN son los responsables de la aplicación de la política de vigilancia del BCE a los sistemas de pago constituidos legalmente en sus jurisdicciones . | PAYMENT SYSTEMS , INSTRUMENTS AND INFRASTRUCTURE SERVICE PROVIDERS In accordance with the common oversight framework , the NCBs are responsible for the implementation of the ECB oversight policy in relation to payment systems legally incorporated in their jurisdiction . |
| Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . | Obligation to exchange at par value 1 . |
| 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. | 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. | 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| Porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos | For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous. |
| Porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos | For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
| no es inferior al importe definido con arreglo al artículo 5 para dicho período . | than the amount defined in accordance with Article 5 for that period . |
| Se consultará al Consejo general con arreglo al procedimiento establecido en el presente Reglamento . | The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure . |
| Artículo 2 Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . | Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . |
| Los anexos se modifican con arreglo al anexo II del presente Reglamento . | The Annexes are amended in accordance with Annex II to this Regulation . 2 . |
| a) Las firmas, ratificaciones y adhesiones recibidas con arreglo al artículo 38 | (a) Signatures, ratifications and accessions under article 38 |
| El Presupuesto se ejecutará con arreglo al principio de buena gestión financiera. | The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management. |
| Como es habitual, la Comisión actuará con arreglo al principio de subsidiariedad. | As usual, the principle of subsidiarity will guide the Commission. |
| Con arreglo al segundo guión del apartado 1 del artículo 121 del Tratado | The second indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires |
| El anexo II se modifica con arreglo al anexo II del presente reglamento . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation . |
| Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 . | ( v ) accepting fixed term deposits or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . |
| Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 . | A call option gives the holder the right to purchase the underlying asset at an agreed exercise price , whereas a put option gives the holder the right to sell it at an agreed exercise price . |
| Me gustaría complacerle, pero no es posible, como sabe, con arreglo al Reglamento. | Mr Vitalone invited us to a dialogue intended to update the common declaration of 1975. |
| Al término de dicho plazo, reconsiderará la solicitud con arreglo al procedimiento establecido en el segundo párrafo. | On the expiry of that deadline, it shall re examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph. |
| Billetes procesados por bancos NHTO y clasificados como no aptos con arreglo al MRB . | Banknotes processed by NHTO banks and sorted as unfit in accordance with the BRF |
| Billetes procesados por bancos ECI y clasificados como no aptos con arreglo al MRB . | Banknotes processed by an ECI bank and sorted as unfit in accordance with the BRF |
| Esta información estadística se facilitará con arreglo al calendario recogido en el anexo III . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| Estudio experimental del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al desempeño | Pilot study of broad banding pay for performance |
| El Consejo se pronunciará con arreglo al procedimiento establecido en el artículo III 419. | The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 419. |
| PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, le pediré concretamente, con arreglo al apartado 4 del | From it we come to two conclusions one, that the fundamental law, the Italian constitution, which forbids any kind of secret association, has been violated, and that many government officials have not reported this illegality to the legal authorities, thus becoming jointly responsible. |
| a) Al concertar las partes un arreglo conciliatorio, en la fecha de ese arreglo | (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement |
| 7. Toma nota con reconocimiento de que el Comité ha iniciado su labor con arreglo al Protocolo Facultativo | 7. Takes note with appreciation of the fact that the Committee has commenced its work under the Optional Protocol |
| Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of less than one year . |
| 2 ) El anexo II se modificará con arreglo al anexo II de la presente Orientación . | 2 . Annex II is amended in accordance with Annex II to this Guideline . |
| Los anexos de este Reglamento se modifican con arreglo al anexo III del presente Reglamento . | The Annexes to the Regulation are amended in accordance with Annex III to this Regulation . |
| La lista de grupos podría modificarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 . | The list of groups may be revised in accordance with the procedure laid down in Article 18 . |
| La lista de grupos podría modificarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 . | The list of groups may be modified in accordance with the procedure laid down in Article 18 . |
| Las condiciones de participación deberán determinarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 . | The terms of the allocation are to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18 . |
| En primer lugar, esto sería ilegal con arreglo al artículo 58 del Tratado de Roma. | Firstly, this would be illegal under Article 58 of the Rome Treaty. |
| Con arreglo al CRDTG , es necesario precisar en mayor medida algunas disposiciones técnicas de dichas Directivas . | According to the CRDTG , certain technical provisions of that Directive need to be further specified . |
| b) La fecha de entrada en vigor de la presente Convención con arreglo al artículo 39. | (b) The date of entry into force of this Convention under article 39. |
| TELKÄMPER (V). (DE) Señora Presidenta, he pedido intervenir con arreglo al artículo 63 del Regla mento. | B3 1610I90) on Cuba adopted resolution (Doc. B3 1645 90) on Brazil adopted resolution (Doc. |
| DAVID (S). (EN) Señor Presidente, quisiera hacer una brevísima declaración personal con arreglo al artículo 85. | DAVID (S). Mr President, 1 would like to makea very brief personal statement under Rule 85. |
| Acuerdo del BCE sobre el activo acreditado al Banka Slovenije con arreglo al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC | ECB Agreement on Banka Slovenije 's claim under Article 30.3 of the Statute of the ESCB |
| Lo hicimos con arreglo a sus instrucciones. | We did it according to your instructions. |
| El BCE podrá solicitar más activos exteriores de reserva , excediendo el límite que establece el artículo 30.1 , con arreglo a las disposiciones del artículo 30.2 , dentro de los límites y con arreglo a las condiciones que establezca el Consejo con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 42 . | Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits and under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42 . 18 |
| El BCE podrá solicitar más activos exteriores de reserva , excediendo el límite que establece el artículo 30.1 , con arreglo a las disposiciones del artículo 30.2 , dentro de los límites y con arreglo a las condiciones que establezca el Consejo con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 42 . | Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Ar ticle 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits and under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42 . |
Búsquedas relacionadas : Comisión Con Arreglo Al - Requisitos Con Arreglo Al - Con Arreglo Al Apartado - Arreglo Con - Con Arreglo - Con Arreglo - Arreglo Al Azar - Arreglo Al Frente - Comunicación Con Arreglo - Con Arreglo A - Dictado Con Arreglo - Movimiento Con Arreglo - Los Créditos Constituidos - Están Constituidos Por
