Translation of "constituiría un caso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Caso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Un observatorio de ética con poderes constituiría en realidad un caso de ingerencia innecesaria de la Comunidad, una infracción del principio de subsidiariedad. | An ethical observatory with powers, Mr President, would indeed be a case of unnecessary interference by the Community, a breach of sub sidiarity. |
| No constituiría un mensaje más potente abandonar ese concepto? | Wouldn t dropping the concept send a far more powerful message? |
| a) El hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito del Estado coaccionado y | (a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and |
| No ganar la copa en la Liga 1, como en la última temporada, constituiría un gran fracaso? | In Ligue 1, would not winning the title, like last season, be a big failure? |
| Quiero sólo dejar constancia de que , en el caso europeo , resulta evidente que tras la consecución de la moneda única , queda abierta la puerta de la unidad política , que constituiría un eslabón crucial en el proceso de integración . | I merely wish to point out that , in the case of Europe , it is clearly apparent that following the achievement of a single currency , the door remains open to political union , which would represent a crucial step in the process of integration . |
| Eso no constituiría un abandono oficial del euro pero, con el tiempo, la diferencia podría ser más formal que real. | That would not constitute official abandonment of the euro, but, over time, the difference could become more formal than real. |
| La ratificación por parte de estos cuatro Estados miembros del Convenio del Consejo de Europa constituiría un progreso muy importante. | Ratification of the Council of Europe Convention by these four Member States would be a vital step forward. |
| Esto constituiría una simplificación esen cial frente a la propuesta de la Comisión. | Certainly, there is a worry about keeping the transitional period going for too long, but we believe that it can be made dynamic enough to preclude any need to extend it. |
| La medida constituiría un simple paliativo, ya que los inmigrantes beneficiados por ésta continuarán siendo indocumentados, aunque ahora ya con un permiso de trabajo limitado. | The measure would be just an incomplete solution, as to be benefited by it, migrants will continue being undocumented, even though with a limited working permit now. |
| En primer lugar, qué constituiría una peligrosa interferencia antropogénica en el sistema del clima ? | First, what would constitute dangerous anthropogenic interference with the climate system ? |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| Si, tal como parece probable, estas precauciones básicas no se tomaron, el derribo del MH17, incluso si fue accidental, constituiría un crimen de guerra. | If, as seems likely, these basic steps were not taken, even an accidental strike on MH17 would constitute a war crime. |
| Es un caso trágico. | That is tragic. |
| Es un caso extremo. | It's an extreme case. |
| Quiero presentar un caso. | I want to make a case. |
| Esto es un caso excepcional. | This is an exceptional case. |
| Es un caso muy curioso. | It's a very strange case. |
| Eres realmente un caso perdido. | You are really a lost cause. |
| Ese fue un caso interesante. | That was an interesting case. |
| Afortunadamente es un caso aislado. | Fortunately it s an isolated case. |
| Si así fuera , ello constituiría un alegato en favor de continuar con decisión la construcción del edificio político europeo , uno de cuyos contrafuertes es el euro . | If this were the case , it would represent an assertion in favour of continuing with the decision to build the European political structure , one of whose supports is the euro . |
| En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| La limpieza del delta del Níger constituiría el mejor ejemplo posible de una nueva época de rendición de cuentas. | Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability. |
| Un caso de mala praxis macroeconómica | Macro Malpractice |
| Este es un caso particularmente penoso. | This a particularly poignant case. |
| Estoy investigando un caso muy interesante. | I'm investigating a very interesting case. |
| Este abogado nunca perdió un caso. | This lawyer has never lost a case. |
| Este es un caso muy difícil. | This is a very difficult case. |
| En este caso cultivamos un esquinero. | In this case, we've grown a corner block. |
| No es un caso de éxito? | And isn't it a success story. |
| JA Sí, fue un gran caso. | JA Yeah, this is a great case, you know. |
| Además de salvar vidas, constituiría un incentivo para que industria instalase los sistemas eCall a bordo de los vehículos y para conseguir economías de escala a través de un despliegue más amplio. | As well as saving lives, it would be an incentive for industry to install eCall systems on board vehicles and to achieve economies of scale through wider deployment. |
| la policía decide en la tarde, cuando llega un caso decide, bueno, este es un caso que requiere autopsia. | The police will decide in the evening, when there's a case coming in they will decide, okay, is this a case where we need to do an autopsy? |
| Pagarles a los recalcitrantes bonistas hubiera significado perder prestigio y posiblemente desencadenado una serie de demandas judiciales similares el no pago constituiría un default técnico y conllevaría inevitables costos. | Paying the recalcitrant bondholders would mean losing face and possibly triggering a salvo of copycat lawsuits not paying would mean technical default and all of its attendant costs. |
| Él hizo un informe exacto del caso. | He made an accurate report of the incident. |
| Les voy a contar un caso curioso. | I'm going to tell you about a strange incident. |
| Y California no es un caso único. | And California's not unique. |
| Quiero decir, es simplemente un caso perdido | I mean, it's just a losing proposition. |
| Crear un diagrama de caso de uso | Create use case diagram |
| Aunque Angoulême no es un caso aislado. | Angoulême is not an isolated case, though. |
| El caso es que es un montaje. | In case it's a setup. |
| Un identificador positivo de semáforo en caso de éxito, o falso en caso de error. | A positive semaphore identifier on success, or FALSE on error. |
| y les presentaron un caso de estudio de un paciente. | And they presented to them a case study of a patient. |
| Reafirmando que todo empleo o amenaza de empleo de armas nucleares constituiría una violación de la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations, |
| Hay un caso que hemos comenzado a entender mejor, y es el caso de las luciérnagas. | There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. |
Búsquedas relacionadas : Constituiría - Constituiría Una Violación - Un Caso - Un Caso - Un Caso - Constituye Un Caso - Un Caso Excepcional - Gestionar Un Caso - Preparar Un Caso - Montar Un Caso - Juzgar Un Caso - Romper Un Caso - Instituir Un Caso - Un Solo Caso
