Translation of "constituir un acto" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Acto - traducción :
Act

Constituir - traducción :
Constitute

Keywords : Spot Second Constitute Incorporate Relations Department Most

  Examples (External sources, not reviewed)

El aborto es un acto, un acto bastante violento.
Abortion is an act, a most violent act.
Recordando además el reconocimiento por los tribunales penales internacionales especiales de que la violación puede constituir un crimen de guerra, un crimen de lesa humanidad o un acto constitutivo de genocidio,
Recalling further the recognition by the ad hoc international criminal tribunals that rape can constitute a war crime, a crime against humanity, or a constitutive act with respect to genocide,
Es un acto incorrecto!
It is an unrighteous deed.
Es un acto incorrecto!
Indeed, he is personification of unrighteous conduct.
Es un acto incorrecto!
It is not a good deed.
Es un acto incorrecto!
He is a man of unrighteous deeds.
Es un acto incorrecto!
For, indeed, he was unrighteous in his conduct.
Es un acto infantil.
It is a childish act.
2. Expresa profunda preocupación por todo empleo de desechos nucleares que pueda constituir un acto de guerra radiológica y tener consecuencias graves para la seguridad nacional de todos los Estados
2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States
Fue un acto de valor.
It was an act of courage.
Fue un acto de desesperación.
It was an act of desperation.
Primer Acto Encontrar un mapa.
So, Act I A Map Found.
Segundo Acto Un hogar reconstruído.
So, Act II A Home Reconstructed.
2. Expresa profunda preocupación con respecto a todo uso de desechos nucleares que pueda constituir un acto de guerra radiológica y tener consecuencias graves para la seguridad nacional de todos los Estados
2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States
2. Expresa su profunda preocupación con respecto a todo uso de desechos nucleares que pueda constituir un acto de guerra radiológica y tener consecuencias graves para la seguridad nacional de todos los Estados
2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States
Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar.
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
De hecho, es un acto reflejo.
In fact, entirely reflexive.
El Comité se pronunciaría a favor de esta disposición, si este procedimiento, sin constituir una medida dilatoria, permite poner fin rápidamente al acto constitutivo de la infracción.
Assuming that such a measure will not have the effect of a delaying tactic but will make it possible to put an end rapidly to the alleged infringement, the Committee endorses the measure.
Si fuera absolutamente necesario elegir, yo preferiría ser culpable de un acto inmoral que de un acto cruel.
If it were absolutely necessary to choose, I would rather be guilty of an immoral act than of a cruel one.
Escoger socios es un acto inherentemente político.
Picking partners is an inherently political act.
El suicidio es un acto de desesperación.
Suicide is a desperate act.
El suicidio es un acto de desesperación.
Suicide is an act of desperation.
Eso es un acto del tercer lugar.
That's a third side act.
Vamos a decir, incluso un simple acto.
So like let's say even a simple act.
Un simple acto de humanidad es suficiente.
A simple act of humanity is all it takes.
Pero ahí está lo interesante. El acto creativo más estúpido posible sigue siendo un acto creativo.
But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act.
El sospechoso cometió un acto de espionage industrial.
The suspect committed an act of industrial espionage.
Fue un acto malvado, pero pensado para lograr un impacto visual .
It was wicked, but it was devised in this way for this kind of impact.
DE CLERCQ y por consiguiente puede constituir un estímulo para su desarrollo económico.
Debates of the European Parliament
Le atropelló un coche y murió en el acto.
He was hit by a car and died right away.
Aquí tenéis a Gates en un acto sobre Windows.
Here's Gates doing a thing for Windows.
Verdad núm. uno La mentira es un acto cooperativo.
Truth number one about lying Lying's a cooperative act.
Consciente de los posibles peligros que encierra todo empleo de desechos radiactivos que pueda constituir un acto de guerra radiológica y de sus efectos para la seguridad regional e internacional, en particular para la seguridad de los países en desarrollo,
Aware of the potential hazards underlying any use of radioactive wastes that would constitute radiological warfare and its implications for regional and international security, in particular for the security of developing countries,
necesarias para constituir una minoría de bloqueo en aplicación del primer párrafo del apartado 1 o del apartado 2 del artículo I 25 manifiestan su oposición a que el Consejo adopte un acto por mayoría cualificada, el Consejo debatirá el asunto.
necessary to constitute a blocking minority resulting from the application of Article I 25(1), first subparagraph, or Article I 25(2), indicate their opposition to the Council adopting an act by a qualified majority, the Council shall discuss the issue.
La SEPA debe proporcionar ventajas concretas y no constituir un ejercicio de estandarización forzosa .
The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise .
La ley europea es un acto legislativo de alcance general.
A European law shall be a legislative act of general application.
Él no es de tu familia! Es un acto incorrecto!
He said, O Noah, indeed he is not of your family indeed, he is one whose work was other than righteous, so ask Me not for that about which you have no knowledge.
Él no es de tu familia! Es un acto incorrecto!
He is not of thy family For his conduct is unrighteous.
La revolución es un acto que continúa, 11 de febrero.
The Revolution is a continuous act 11th of February .... Yemen Baraa Shiban ( BShtwtr) February 10, 2015
En mi opinión, el artículo 118A puede constituir un fundamento jurídico para tal iniciativa europea.
It would indeed be a very nice start to introduce for the whole of Europe a minimum wage not, of course, a minimum wage that would everywhere be the same but a minimum wage that would expressly be related to the average income in the Member State concerned.
Procede , por tanto , establecer dichos procedimien tos mediante un acto jurídico .
Furthermore , suspect counterfeit euro banknotes must be quickly detected and handed over to the competent national authorities .
El sacrificio era visto como un medio de santificación del acto.
The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act.
Que hacemos significado al ver, por un acto de interrogación visual.
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.
Fue un acto de dientes apretados y odio. Fue lo insoportable.
It was an act of clenched teeth and hatred. It was the unendurable.
Es un acto de aceptación incondicional, algo que él nunca tuvo.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.

 

Búsquedas relacionadas : Un Acto - Constituir Un Abuso - Constituir Un Valor - Constituir Un Incentivo - Constituir Un Motivo - Constituir Un Precedente - Constituir Un Soborno - Constituir Un Fracaso - Constituir Un Negocio - Constituir Un Defecto - Constituir Un Riesgo - Constituir Un Delito - Constituir Un Motivo - Constituir Un Obstáculo
Muestra esta página en español Muestra esta página en español