Translation of "constituir un motivo de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Constituir - traducción : Motivo - traducción : Motivo - traducción : Motivo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por ese motivo, durante los últimos años los protugueses tuvieron que pagar el aceite a un precio más caro que los demás Estados miembros, lo cual no dejaba de constituir un absurdo. | I would point out to the House that this subject has already been discussed in the Committee on Agriculture and I am repeating all the amendments approved by our committee. |
| DE CLERCQ y por consiguiente puede constituir un estímulo para su desarrollo económico. | Debates of the European Parliament |
| En cualquier caso, el CES no puede sino felicitarse de que algunos destacados representantes del Consejo de Europa hayan declarado que la no existencia de una carta constitucional no debe constituir un motivo para rechazar categóricamente el ingreso de Albania. | At all events, the Committee welcomes the fact that authoritative representatives of the Council of Europe have stated that the absence of a constitution must not close the door definitively on Albanian membership. |
| La SEPA debe proporcionar ventajas concretas y no constituir un ejercicio de estandarización forzosa . | The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise . |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | It is surely the nemesis of unbelievers. |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | And indeed it is a despair for the disbelievers. |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | Surely it is a sorrow to the unbelievers |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | And verily it shall be an occasion of anguish Unto the infidels. |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | And indeed it (this Quran) will be an anguish for the disbelievers (on the Day of Resurrection). |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | And it is surely a source of grief for the unbelievers. |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | and surely it will be a cause of regret for the unbelievers. |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | And lo! it is indeed an anguish for the disbelievers. |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | And indeed it will be a matter of regret for the faithless. |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | Indeed, it is a sorrow to the unbelievers |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | And indeed, it will be a cause of regret upon the disbelievers. |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | and (on the Day of Judgment) this will be a great source of regret for the unbelievers. |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | And most surely it is a great grief to the unbelievers. |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | it will be a source of bitter regret for those who deny the truth |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | But truly (Revelation) is a cause of sorrow for the Unbelievers. |
| constituir una evaluación satisfactoria de la población informadora . | assessment of the reporting population . |
| La evolución de los precios no debería constituir un obstáculo para la fluidez de la migración . | Price developments should not become an obstacle to smooth migration . |
| Tuve un buen motivo para hacer aquello. | I had a good reason to do that. |
| También es objetable por un segundo motivo. | It's also objectionable on a second ground. |
| Falló el acceso por un motivo desconocido. | Login failed with unknown reason. |
| Braga también habló de lo que podría constituir un factor de intimidación para muchas víctimas de violaciones | Braga also commented on what could be a factor of intimidation for many rape victims |
| Motivo de coincidencia | See through number Genuine |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVO | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| Nadie parecía tener un motivo para el asesinato. | Nobody seemed to have a motive for the murder. |
| Y hay un motivo para eso, muy bien. | And there's a cause for that, all right. |
| De pronto, tienes un DVD en tu casa, tienes video digital de alta calidad, tienes un motivo para tener un televisor de pantalla grande, tienes un motivo para tener sonido Dolby surround 5.1. | Suddenly you have a DVD in the house you've got high quality digital video you have a reason to have a big screen television you have a reason for Dolby 5.1 surround sound. |
| motivo | reason |
| En mi opinión, el artículo 118A puede constituir un fundamento jurídico para tal iniciativa europea. | It would indeed be a very nice start to introduce for the whole of Europe a minimum wage not, of course, a minimum wage that would everywhere be the same but a minimum wage that would expressly be related to the average income in the Member State concerned. |
| Motivo de coincidencia ( 1 ) | Look See through number ( 1 ) |
| Motivo de la revocación | Reason for revocation |
| Motivo desconocido. | Unknown reason. |
| El motivo? | The impetus? |
| En ese caso, puede constituir un medio para provocar un cambio una nueva definición de la categoría conforme a pautas más éticas. | If so, that may provide a means to bring about change a redefinition of status along more ethically grounded lines. |
| Dichas indicaciones , constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro . | These indications are a cause of concern and entail risks for the future . |
| Para ser viable, un estado necesitaba ser suficientemente grande como para defenderse y para constituir un mercado económico relativamente autocontenido. | To be viable, a state needed to be large enough to defend itself and to constitute a relatively self contained economic market. |
| Un tercer motivo de optimismo es la reevaluación de la economía del cambio climático. | A third cause for optimism is the re appraisal of climate change economics. |
| Esos ingredientes podrían constituir una receta para el desastre. | These ingredients could constitute a recipe for disaster. |
| Por este motivo , la autoridad competente de un Estado miembro de origen debe introducir un sistema de registro . | For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system . |
| En segundo lugar , la presencia de diferenciales de inflación generados por factores de equilibrio a largo plazo entre los países podría constituir un motivo adicional junto con otras razones relevantes para que el banco central trate de mantener la tasa de inflación en el conjunto del área monetaria en un nivel bajo , pero no excesivamente próximo a cero . | Second , the presence of long term equilibrium inflation differentials across countries may constitute an additional reason together with other prominent reasons for the central bank to aim for maintaining the inflation rate in the currency area as a whole at a very low level , but not too close to zero . |
| Motivo conmemorativo año dedicado al Apóstol San Pablo con motivo del bimilenario de su nacimiento . | Feature The Year of St. Paul the 2000th anniversary of his birth |
| Además, los migrantes que regresan a sus países de origen suelen constituir una importante fuente de nuevas habilidades para un país. | Also, return migration is often an important source of new skills for a country. |
Búsquedas relacionadas : Constituir Un Motivo - Constituir Un Motivo - Un Motivo De - Constituir Un Acto - Constituir Un Abuso - Constituir Un Valor - Constituir Un Incentivo - Constituir Un Precedente - Constituir Un Soborno - Constituir Un Fracaso - Constituir Un Negocio - Constituir Un Defecto - Constituir Un Riesgo - Constituir Un Delito
