Translation of "constituir una base" to English language:
Dictionary Spanish-English
Base - traducción : Base - traducción : Base - traducción : Base - traducción : Constituir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sólo Francia y Gran Bretaña tienen la fuerza militar suficiente para constituir una base sólida con miras a la defensa europea. | Only France and Britain have enough military strength to provide a sound basis for European defense. |
| constituir una evaluación satisfactoria de la población informadora . | assessment of the reporting population . |
| Esos ingredientes podrían constituir una receta para el desastre. | These ingredients could constitute a recipe for disaster. |
| Para usos sencillos, una sola tabla puede constituir una base de datos. Mucha gente considera que ambos son equivalentes. Como podrá ver, las bases de datos reales necesitan más de una tabla. | For simple uses a single table can make up a database. Many people consider these two equivalent. As you will see, for real databases we usually need more than one table. |
| Una directiva de la CEE no puede constituir una fuente de retroceso social. | An EEC Directive cannot give rise to social regression. |
| El acuerdo debe ser tanto ambicioso como justo, para constituir la base de una respuesta global al cambio climático, que no ponga en peligro la prosperidad futura de ningún país. | The agreement must be both ambitious and fair, in order to form the basis for a global response to climate change that does not jeopardize any country s future prosperity. |
| El glicoma puede constituir una de las entidades más complejas en la naturaleza. | The glycome may in fact be one of the most complex entities in nature. |
| Vemos pues que las energías no nucleares están lejos de constituir una prioridad. | Instead, the budget options for 1991 reflect an attitude that is still very close to the blind faith in the nuclear god and his new churches, the power stations, that prevailed in 1957. |
| Tales adquisiciones no deben constituir una forma de financiación monetaria indirecta del sector público . | This task is performed by the General Council of the ECB . |
| Esto no significa que la revolución de políticas japonesa necesariamente deba constituir una desilusión. | This does not mean that Japan s policy revolution will necessarily disappoint. |
| Estos salarios mínimos deben constituir la garantía de una vida digna para el trabajador. | But it is equally necessary of course for the groups I have just mentioned that you do not stop at a minimum wage but that you also introduce an assistance scheme. |
| No se puede colocar una línea base. El proyecto ya tiene una línea base. | Cannot baseline. The project is already baselined. |
| Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base? | This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline? |
| El precio de una base, de secuenciar una base, ha bajado 100 millones de veces. | So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times. |
| Recorriendo una base de datos | Example 2. |
| Abrir una base de datos | Open Database |
| Es decir , tales adquisiciones no deben constituir una forma de financiación monetaria indirecta del sector público . | Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . |
| Lamentablemente, no hay tiempo para constituir una fuerza aliada en el terreno a partir de cero. | Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol. |
| Algunos de esos granos, entonces, pueden acumularse en escala masiva, para constituir una duna de arena. | Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune. |
| Las columnas confieren una base sólida. | Columns provide a solid foundation. |
| Roots Raíces crea una base firme. | Roots make a firm foundation. |
| Nos gusta una buena línea base. | We do love a good baseline. |
| Algunas especies tienen una base leñosa. | Some species have a woody base. |
| Qué es una base de datos? | What Is a Database? |
| Quién necesita una base de datos? | Who Needs a Database? |
| Importar una base de datos existente | Import Existing Database |
| La creación de una red informatizada que facilite el intercambio de información, para la que la red comunitaria SCENT, que funciona desde hace varios años y que se concibió para el fraude comercial, podría constituir la base de desarrollo. | setting up a data processing network to facilitate the exchange of information. |
| Esos pliegues se doblan para formar una base. Se da forma a la base. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| Por lo tanto , mantengo una opinión de escepticismo respecto a que estas alternativas pudieran constituir una mejora de las normas en vigor . | I am therefore sceptical whether these alternatives would be an improvement on the current rules . |
| Conexión a una base de datos Informix | Connect to a Informix database |
| La conclusión descansa sobre una base sólida. | The conclusion rests on a solid basis. |
| Hay una base secreta en la luna. | There's a secret base on the moon. |
| Esta es una vista del campamento base. | This is a view of base camp. |
| No se ha especificado una carpeta base | No Base Directory Specified |
| Importar una base de datos de Griffith | Import a Griffith database |
| Exportar a una base de datos PilotDB | Export to a PilotDB database |
| Seleccionar impresora desde una base de datos | Select printer from database |
| Elegir una base de datos en línea | Choose Online Database |
| Sea cual fuere el problema europeo, una respuesta que implica desperdicios a tal escala no puede constituir la solución. | Whatever Europe s problem, a response that entails waste on this scale cannot be the solution. |
| Eso debería constituir una señal de aviso para Europa, cuya economía es actualmente mucho más débil que la estadounidense. | That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s. |
| Sobre la base de las estimaciones actuales , se precisarán más de doce mil millones de billetes , considerando los Estados miembros de la UE que , desde el comienzo , van a constituir el área euro . | On the basis of current estimates , a total of more than 12 billion banknotes will be required for the EU Member States which will participate in the euro area from the start . |
| De hecho, trabajos recientes sobre teoría económica muestran que los controles al capital pueden en realidad constituir una política óptima. | Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice. |
| Cualquier alteración a este certificado lo vuelve inválido, y el uso de un certificado alterado podría constituir una ofensa criminal. | Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence. |
| Tiene una base biológica, tal como el Órice. | They have a biological base, just like the Oryx. |
| No había metáfora. Era una base de datos? | There was no metaphor. Was it a database? |
Búsquedas relacionadas : Constituir Una Minoría - Constituir Una Alternativa - Constituir Una Entidad - Constituir Una Fuente - Constituir Una Empresa - Constituir Una Infracción - Constituir Una Desventaja - Constituir Una Restricción - Constituir Una Garantía - Constituir Una Barrera - Constituir Una Distribución - Constituir Una Ventaja - Constituir Una Asociación - Constituir Una Infracción
