Translation of "constituir una entidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Constituir - traducción : Entidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

constituir una evaluación satisfactoria de la población informadora .
assessment of the reporting population .
Esos ingredientes podrían constituir una receta para el desastre.
These ingredients could constitute a recipe for disaster.
Una directiva de la CEE no puede constituir una fuente de retroceso social.
An EEC Directive cannot give rise to social regression.
Una entidad en un diagrama ER
An Entity in an ER Diagram
Todo activo utilizado por una entidad de contrapartida debe ser propiedad de dicha entidad .
Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty .
En una transferencia , se envía una orden de pago a la entidad bancaria del pagador ( entidad remitente ) , la cual traspasa los fondos a la entidad bancaria del beneficiario ( entidad receptora ) , posiblemente a través de varios intermediarios .
In a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( i.e. the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( i.e. the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries .
Vista sincronizada con una entidad seleccionada en una pestaña
Synchronized View with Selected Entity in a Tab
El glicoma puede constituir una de las entidades más complejas en la naturaleza.
The glycome may in fact be one of the most complex entities in nature.
Vemos pues que las energías no nucleares están lejos de constituir una prioridad.
Instead, the budget options for 1991 reflect an attitude that is still very close to the blind faith in the nuclear god and his new churches, the power stations, that prevailed in 1957.
No olvidemos que es una entidad funcional.
Let's not forget it's a functional entity.
Tales adquisiciones no deben constituir una forma de financiación monetaria indirecta del sector público .
This task is performed by the General Council of the ECB .
Esto no significa que la revolución de políticas japonesa necesariamente deba constituir una desilusión.
This does not mean that Japan s policy revolution will necessarily disappoint.
Estos salarios mínimos deben constituir la garantía de una vida digna para el trabajador.
But it is equally necessary of course for the groups I have just mentioned that you do not stop at a minimum wage but that you also introduce an assistance scheme.
( ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito )
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito )
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
Cuando una entidad de pago pretenda externalizar 2 .
Where a payment institution intends to outsource 2 .
Una cuenta loro es el término empleado por una entidad corresponsal para describir una cuenta abierta a nombre de un a entidad de crédito extranjera
Bond market the market on which longer term debt securities , i.e. debt securities with an original maturity of more than one year , are issued and traded .
Luego están quienes donan a una entidad de beneficencia.
Then there are those who donate to charity.
Representación visual de una entidad en un diagrama ER
Visual representation of an entity in an ER Diagram
Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos sólo la ofrezca una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra .
Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample .
Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos solo la ofrezca una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra .
Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution is represented in the sample .
Entidad
Counterparty
Entidad
Entity
Entidad...
Entity...
Es decir , tales adquisiciones no deben constituir una forma de financiación monetaria indirecta del sector público .
Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector .
Lamentablemente, no hay tiempo para constituir una fuerza aliada en el terreno a partir de cero.
Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol.
Algunos de esos granos, entonces, pueden acumularse en escala masiva, para constituir una duna de arena.
Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune.
La recopilación o posesión de información relativa a una entidad de un conglomerado financiero que no sea una entidad regulada no implicará en modo alguno una obligación de supervisión de las autoridades competentes en relación con dicha entidad en particular .
The collection or possession of information with regard to an entity within a financial conglomerate which is not a regulated entity does not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to these entities standing alone .
Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos sólo se registre en una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra .
Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample .
por su parte , dicha entidad la considera una cuenta nostro .
Cash recycling machine a stand alone , customer operated device capable of receiving , processing and dispensing banknotes , i.e. providing the cash withdrawal functions of a standard automated teller machine together with a banknote depositing function .
Esta temporada ha adquirido una nueva entidad con el PSG.
This season, you have taken on a new stature with PSG.
Toys R Us es ahora una entidad de propiedad privada.
Toys R Us is now a privately owned entity.
Pulse este botón para crear una nueva entidad de automarcadores.
Press this button to create a new autobookmark entity.
error en la declaración de texto de una entidad externa
error in the text declaration of an external entity
Entidad emisora
Issuer
Entidad referenciada
Referenced Entity
Entidad RelaciónStencils
Entity Relationship
Entidad débilStencils
Weak Entity
la presencia en el grupo de al menos una entidad regulada ( entidad de crØdito o empresa de inversión o empresa de seguros )
the presence in the group of at least one regulated entity ( credit institution or investment firm or insurance undertaking )
los activos y otros riesgos garantizados, a satisfacción de las autoridades competentes, mediante una garantía pignoraticia consistente en un depósito en efectivo constituido en la entidad acreedora o en una entidad de crédito que sea la empresa matriz o una filial de la entidad acreedora
asset items and other exposures secured, to the satisfaction of the competent authorities, by collateral in the form of cash deposits placed with the lending institution or with a credit institution which is the parent undertaking or a subsidiary of the lending institution
Está Europa preparada actualmente para afrontar una quiebra similar de una importante entidad financiera?
Is Europe today prepared to deal with a similar failure of an important financial institution?
Un objeto agrupa datos encapsulados y procedimientos para representar una entidad.
Overview An object contains encapsulated data and procedures grouped together to represent an entity.
Cuando una entidad tenga pasivos frente a una sucursal de la misma entidad , o frente a la sede social u oficina principal de la misma entidad , situadas fuera de los Estados miembros participantes , los incluirá en su base de reservas .
If an institution has liabilities in relation to a branch of the same entity , or in relation to the head office or registered office of the same entity , which are located outside participating Member States , it shall include such liabilities in the reserve base .
Por lo tanto , mantengo una opinión de escepticismo respecto a que estas alternativas pudieran constituir una mejora de las normas en vigor .
I am therefore sceptical whether these alternatives would be an improvement on the current rules .
Cuando se conceda a una entidad de dinero electrónico una exención , el BCE , a efectos estadísticos , incluirá a la entidad en la lista de IFM como sociedad no financiera .
Whenever an individual electronic money institution is granted a derogation , the ECB will , for statistical purposes , record the institution in the list of MFIs as a non financial corporation .

 

Búsquedas relacionadas : Constituir Una Minoría - Constituir Una Alternativa - Constituir Una Fuente - Constituir Una Empresa - Constituir Una Infracción - Constituir Una Desventaja - Constituir Una Restricción - Constituir Una Garantía - Constituir Una Barrera - Constituir Una Distribución - Constituir Una Ventaja - Constituir Una Asociación - Constituir Una Infracción - Constituir Una Base