Translation of "constituir una violación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Constituir - traducción : Violación - traducción : Violación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| Una sobreviente de violación dijo | One survivor of rape said |
| constituir una evaluación satisfactoria de la población informadora . | assessment of the reporting population . |
| Esos ingredientes podrían constituir una receta para el desastre. | These ingredients could constitute a recipe for disaster. |
| Esta violación duró más de una hora. | The assault lasted over an hour. |
| Esta violación duró cerca de una hora. | This assault lasted about one hour. |
| b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado. | (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. |
| Una cultura de la violación en el Caribe? | Does the Caribbean Have a Rape Culture? Global Voices |
| Una directiva de la CEE no puede constituir una fuente de retroceso social. | An EEC Directive cannot give rise to social regression. |
| Vernella ha ofendido a cada una de las víctimas de violación y abuso sexual, a cada niño producto de una violación e incesto. | Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest. |
| En la India hay una violación cada tres minutos. | In India there is a rape every three minutes. |
| Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación. | A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape. |
| Recordando además el reconocimiento por los tribunales penales internacionales especiales de que la violación puede constituir un crimen de guerra, un crimen de lesa humanidad o un acto constitutivo de genocidio, | Recalling further the recognition by the ad hoc international criminal tribunals that rape can constitute a war crime, a crime against humanity, or a constitutive act with respect to genocide, |
| Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional. | They said it was a clear violation of international law. |
| El glicoma puede constituir una de las entidades más complejas en la naturaleza. | The glycome may in fact be one of the most complex entities in nature. |
| Vemos pues que las energías no nucleares están lejos de constituir una prioridad. | Instead, the budget options for 1991 reflect an attitude that is still very close to the blind faith in the nuclear god and his new churches, the power stations, that prevailed in 1957. |
| El ejército afronta una creciente presión para acabar con la violación | Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape |
| Esto es, por lo tanto, una violación de un deber perfecto. | This is, therefore, a violation of a perfect duty. |
| Han llevado al Kuwait una política de saqueo, violación y terror. | We are witnessing a sorry spectacle, which does no credit to us at all. |
| 1. La violación por el Estado de una obligación internacional mediante una serie de acciones u omisiones, definida en su conjunto como ilícita, tiene lugar cuando se produce la acción u omisión que, tomada con las demás acciones u omisiones, es suficiente para constituir el hecho ilícito. | 1. The breach of an international obligation by a State through a series of actions or omissions defined in aggregate as wrongful occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
| Tales adquisiciones no deben constituir una forma de financiación monetaria indirecta del sector público . | This task is performed by the General Council of the ECB . |
| Esto no significa que la revolución de políticas japonesa necesariamente deba constituir una desilusión. | This does not mean that Japan s policy revolution will necessarily disappoint. |
| Estos salarios mínimos deben constituir la garantía de una vida digna para el trabajador. | But it is equally necessary of course for the groups I have just mentioned that you do not stop at a minimum wage but that you also introduce an assistance scheme. |
| Una carta conmovedora ciertamente, No debería haber violación en el siglo XXI. | A touchy letter indeed http t.co diJuhjhegl. Rape sud have no place in 21st century. |
| Según Alexander Osondu, la postergación es una violación a la constitución nigeriana | According to Alexander Osondu, the postponement is a violation of Nigeria s constitution |
| Lo que ocurre en Kuwait sólo es una violación, una agresión más, en treinta años. | Let us not forget, ladies and |
| Es decir , tales adquisiciones no deben constituir una forma de financiación monetaria indirecta del sector público . | Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . |
| Lamentablemente, no hay tiempo para constituir una fuerza aliada en el terreno a partir de cero. | Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol. |
| Algunos de esos granos, entonces, pueden acumularse en escala masiva, para constituir una duna de arena. | Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune. |
| Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo | Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter |
| La violación es un crimen horrible. | Rape is a horrible crime. |
| Esta quinta violación duró 45 minutos. | The fifth assault, this one lasted 45 minutes. |
| Convencida de que la ocupación en sí constituye una grave violación de los derechos humanos, | Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights, |
| Me siento como si hubiera cometido una violación, aunque sé que eso no tiene sentido. | I feel as though I've committed rape, although I know that that makes no sense. |
| Los cibernautas siguieron denunciando la página como una violación de las normas comunitarias de Facebook. | Netizens persisted in reporting the page as an abuse of Facebook's Community Standards. |
| Al poco de empezar a trabajar sufrió una violación, producto de la cual quedó embarazada. | Just after she started to work there, she was raped, and as result, she became pregnant. |
| Por lo tanto , mantengo una opinión de escepticismo respecto a que estas alternativas pudieran constituir una mejora de las normas en vigor . | I am therefore sceptical whether these alternatives would be an improvement on the current rules . |
| La violencia y cultura de la violación | Violence and rape culture |
| Privarlos de ese derecho sin fundamento legal es una clara violación de las normas internacionales modernas. | Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms. |
| Terminó cumpliendo 18 años y medio de una sentencia de 80 años por violación y robo. | He ended up serving 18 and a half years of an 80 year sentence for rape and robbery. |
| La cancelación de la conferencia es una violación descarada de nuestro derecho a la libre expresión. | The event s cancellation is a blatant violation of our right to free speech. |
| Sea cual fuere el problema europeo, una respuesta que implica desperdicios a tal escala no puede constituir la solución. | Whatever Europe s problem, a response that entails waste on this scale cannot be the solution. |
| Eso debería constituir una señal de aviso para Europa, cuya economía es actualmente mucho más débil que la estadounidense. | That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s. |
| Ronald Jones cumplió ocho años de una pena de muerte por violación y asesinato de una mujer de 28 años. | Ronald Jones served eight years of a death sentence for rape and murder of a 28 year old woman. |
Búsquedas relacionadas : Constituir Una Minoría - Constituir Una Alternativa - Constituir Una Entidad - Constituir Una Fuente - Constituir Una Empresa - Constituir Una Infracción - Constituir Una Desventaja - Constituir Una Restricción - Constituir Una Garantía - Constituir Una Barrera - Constituir Una Distribución - Constituir Una Ventaja - Constituir Una Asociación - Constituir Una Infracción
