Translation of "constituyentes atmosféricos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Efectos atmosféricos | Atmospheric Effects |
| Corregir coordenadas de objetos por efectos atmosféricos | Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere |
| También libera toxinas cancerígenas y otros contaminantes atmosféricos. | It also releases cancer causing toxins and other air pollutants. |
| Asi que nos interesa mucho la creación de climas atmosféricos. No sé por qué. | So, we're very interested in creating weather. I don't know why. |
| Ni los científicos atmosféricos ni los oceanógrafos pueden explicar adecuadamente la velocidad de los cambios. | Neither atmospheric scientists nor oceanographers can adequately account for the speed of the changes. |
| El deterioro de los recursos de agua y la desaparición de barreras naturales combinadas con los cambios atmosféricos han empeorado las tormentas. | Deterioration of water resources and the disappearance of natural barriers combined with atmospheric changes have made the storms worse. |
| La existencia de Checoslovaquia y de Yugoslavia se debió a que sus partes constituyentes no fueron consideradas estados independientes viables. | Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states. |
| En su redacción actual, en este guión se prohíbe que se facilite al consumidor información sobre los constituyentes analíticos del producto. | As written at present this indent would prohibit consumer information concerning the analysis of the product. |
| La República Socialista de Macedonia (macedonio Социјалистичка Република Македонија, Socijalistička Republika Makedonija) fue uno de los estados constituyentes de la República Federal Socialista de Yugoslavia. | The Socialist Republic of Macedonia (Macedonian, Serbo Croatian Социјалистичка Република Македонија, Socijalistička Republika Makedonija ) was one of the six republics forming the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, and a socialist nation state of the Macedonians. |
| A fin de cuentas, bien puede ser que los quot factores atmosféricos quot la psicología y las expectativas sean más determinantes para los resultados que las cifras económicas reales. | In the end, it may well be the atmospherics psychology and expectations rather than the actual economic results on the ground that will determine the outcomes. |
| En cuanto a los conservadores, dejaron que su fe en la unión de las partes constituyentes del país clausurara toda discusión sobre cómo modernizar esa unión. | As for the Conservatives, the party has allowed its belief in the union of the country s constituent parts to foreclose any discussion of how that union can be modernized. |
| Aunque los constituyentes activos en la farmacología han progresado continuadamente en cuanto a química, objetivos y estabilidad, el comportamiento de los pacientes es cada vez más inestable. | So even if the active constituents in pharmaceuticals made constant progress in terms of chemistry, target of stability, the behavior of the patients goes more and more unstable. |
| Reafirmando también su apoyo a la igualdad de los tres pueblos constituyentes y otros pueblos de Bosnia y Herzegovina, que es un país unido con dos entidades multiétnicas, | Reaffirming its support also for the equality of the three constituent peoples and others in Bosnia and Herzegovina as a united country, with two multi ethnic entities, |
| Mientras se decide si se suspende a los convencionales constituyentes o se les obliga a pagar los daños, los usuarios nepalíes de los medios sociales siguen apoyando activamente el SmashChairChallenge. | While it is yet to be decided whether the assembly members will be suspended or made to pay for the damage, Nepali social media users are busy supporting the SmashChairChallenge. |
| Pues bien, es una teoría que trata de responder lo siguiente Cuáles son los constituyentes indivisibles básicos y fundamentales que conforman todo lo que existe en el mundo que nos rodea? | Well, it's a theory that tries to answer the question what are the basic, fundamental, indivisible, uncuttable constituents making up everything in the world around us? |
| 7. Insta a los parlamentos y asambleas cantonales de las entidades a que apliquen pronta y cabalmente las disposiciones de la decisión del Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina sobre la igualdad de los tres pueblos constituyentes en todo el territorio de Bosnia y Herzegovina, e insta asimismo al Tribunal Constitucional a que se pronuncie además sobre la situación de otros pueblos que no forman parte de los tres pueblos constituyentes | 7. Urges the entity parliaments and cantonal assemblies to implement promptly and fully the provisions of the ruling of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina on the equality of all three constituent peoples throughout the territory of Bosnia and Herzegovina, and also urges the Constitutional Court to rule further on the status of those other than the three constituent peoples |
| 9. Acoge con beneplácito la decisión del Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina sobre la igualdad de los tres pueblos constituyentes en todo el territorio de Bosnia y Herzegovina insta a los parlamentos y asambleas cantonales de las entidades a que lo apliquen en consecuencia, e insta también al Tribunal Constitucional a que se pronuncie además sobre la situación de otros pueblos que no forman parte de los tres pueblos constituyentes | 9. Welcomes the ruling of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina on the equality of all three constituent peoples throughout the territory of Bosnia and Herzegovina, urges the entity parliaments and cantonal assemblies to implement it accordingly, and also urges the Constitutional Court to rule further on the status of those other than the three constituent peoples |
| La partida de los kurdos eliminaría uno de los tres elementos constituyentes de la política iraquí (junto con los árabes shiítas y los suníes), y es casi seguro que provocaría un agravamiento de la polarización sectaria dentro del país. | With a Kurdish exit removing the third constituent element besides Shia and Sunni Arabs of Iraqi politics, the country s sectarian polarization would most likely deepen. |
| Si puedo, abandonando por un momento el papel de presidente de turno, dar una referencia elocuente, querría recordar que, en Italia, a las últimas elecciones europeas se unió un referéndum para pedir que este Parlamento pudiera asumir funciones constituyentes. | He has not only proved himself to be a true European, we know that during the last government conference it was largely due to him that any progress at all was made in the areas of concern to this Parliament. |
| En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y en relación con cada tipo o categoría de subsistemas o constituyentes de seguridad para los que haya sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá | At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of subsystems or safety components in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary |
| 10. Acoge con satisfacción la decisión del Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina relativa a los Pueblos constituyentes , que pone de manifiesto el compromiso de Bosnia y Herzegovina con la observancia más estricta de los derechos humanos y las libertades fundamentales | 10. Welcomes the Constituent Peoples decision of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina, which reflects the commitment of Bosnia and Herzegovina to meeting the highest standards of human rights and fundamental freedoms |
| Décadas después, la UE todavía necesita el poder de unificacióny la legitimidad de sus naciones constituyentes, así como las estructuras políticas históricas regionales de esas naciones, porque la identidad común europea emerge sólo lentamente y todavía no puede justificar una estructura constitucional unitaria. | Decades later, the European Union still needs the binding power and legitimacy of its constituent nations, as well as of historical regional political structures within those nations, because a common European identity is emerging only slowly and cannot yet justify a unitary constitutional structure. |
| El glicoma excede la complejidad del proteoma como resultado de la diversidad cada vez más grande de los carbohidratos constituyentes del glicoma, y se complica adicionalmente por la multiplicidad de posibilidades en la combinación e interacción de los carbohidratos unos con otros y con las proteína. | The glycome exceeds the complexity of the proteome as a result of the even greater diversity of the glycome's constituent carbohydrates and is further complicated by the sheer multiplicity of possibilities in the combination and interaction of the carbohydrates with each other and with proteins. |
| Por consiguiente, la evaluación de los datos sobre las consecuencias de los contaminantes atmosféricos y, concretamente, el ozono en los bosques es sumamente importante y debe coordinarse con las actividades existentes, especialmente las establecidas por el Reglamento (CEE) nº 3528 86 del Consejo y el Reglamento (CE) nº1091 94 de la Comisión. | Assessment of data of the impact on forests of air pollutants, particularly ozone, is therefore important and needs to be coordinated with existing activities, especially under Council Regulation (EEC) No 3528 86 and Commission Regulation (EC) No 1091 94. |
| Las galaxias espirales son entidades muy dinámicas. Son cunas de formación estelar y contienen muchas estrellas jóvenes en sus discos. Sus abultamientos centrales tienden a estar hechos de estrellas más viejas, y sus halos más difusos están formados por las estrellas más antiguas del Universo. La formación de estrellas es activa en los discos porque es allí donde se concentran el gas y el polvo, los constituyentes básicos de la formación estelar. | Spiral galaxies are very dynamic entities. They are hotbeds of star formation, and contain many young stars in their disks. Their central bulges tend to be made of older stars, and their diffuse halos are made of the very oldest stars in the Universe. Star formation is active in the disks because that is where the gas and dust are most concentrated gas and dust are the building blocks of star formation. |
| PAISLEY (NI). (EN) En relación con la cuestión reglamentaria anterior, quisiera indicar que segura mente la finalidad del Turno de preguntas es conse guir que los que contestan, sean del Consejo o de la Comisión, nos den la información que los diputados de este Parlamento necesitamos para hacer frente a las preguntas o a las presiones de que somos objeto por parte de nuestros organismos constituyentes y de otros sectores que sienten un profundo interés en las pre | Two other extremely important facts emerged sub sequently, which should be borne in mind Saddam Hussein's announcement, confirmed by a vote of the Iraqi parliament and by the fact that it is being |
