Translation of "constructivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Constructivo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y podemos desempeñar un papel muy constructivo. | And we can play an incredibly constructive role. |
| Ha pedido un diálogo firme, pero constructivo, con Pekín (la posición actual de Obama). | He called for a muscular, but a constructive, dialogue with Peking (the current position of Obama). |
| Éstos prometieron acogerlo con un espíritu constructivo y esperan que venga con proposiciones concretas . | The latter have promised to accept with a constructive spirit and they hope he will arrive with practical proposals . |
| La manera en que respondemos al conflicto determina si este es constructivo o destructivo. | How we respond to conflict determines whether it is constructive or destructive. |
| Sin embargo, aparte de estas diferencias, serán miembros activos y desempeñarán un papel constructivo. | Other than that, however, they will be active and play a constructive role. |
| Siempre te centras en las pequeñeces. Desearía que fueras capaz de decir algo más constructivo. | All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. |
| Somos nosotros, como comunidad circundante en torno a los conflictos, quienes podemos desempeñar un papel constructivo. | It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role. |
| Estrasburgo La Unión Europea recientemente se embarcó en una política de quot compromiso constructivo quot con Belarús. | Strasbourg The European Union recently embarked on a policy of constructive engagement with Belarus. |
| Reconociendo la necesidad de un diálogo constructivo entre los Estados interesados a fin de evitar el conflicto, | Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict, |
| Observando el debate constructivo que sobre esta cuestión tuvo lugar en la Conferencia de Desarme de 2007, | Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007, |
| CA Pero las palabras, decir las cosas, tú sabes, puede ser constructivo y puede ser realmente dañino. | CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging. |
| de Ministros, acerca de las que, en este debate, hemos discutido, en mi opinión, con espíritu constructivo. | And now to the three programmes. ECU 600 million for twelve countries over three years. |
| De todas formas, el mundo estaría mejor si EE. UU. también continuara un liderazgo constructivo junto con China. | Still, the world would be better off if the US also continued to lead constructively, alongside China. |
| Celebrando el empeño colectivo de la comunidad internacional de fomentar la comprensión mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones, | Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, |
| Tomando nota del debate constructivo que sobre esta cuestión tuvo lugar en la Conferencia de Desarme de 2006, | Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2006, |
| Reconociendo la necesidad de un diálogo constructivo entre los Estados interesados de las regiones de tensión para evitar el conflicto, | Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned in the regions of tension to avert conflict, |
| 12. Encomia el papel constructivo desempeñado por la sociedad civil en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares. | 12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. |
| 12. Encomia el papel constructivo que desempeña la sociedad civil en la promoción de la no proliferación nuclear y el desarme nuclear. | 12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. |
| 12. Encomia el papel constructivo desempeñado por la sociedad civil en la promoción de la no proliferación nuclear y el desarme nuclear. | 12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. |
| 13. Alienta a la sociedad civil a desempeñar su papel constructivo en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares. | 13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. |
| 15. Alienta a la sociedad civil a desempeñar su papel constructivo en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares. | 15. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. |
| 1. Reafirma la importancia de continuar un diálogo constructivo y una auténtica asociación para seguir promoviendo la cooperación económica internacional para el desarrollo | 1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development |
| 9. Invita al Comité a que siga intensificando su diálogo constructivo con los Estados partes y la transparencia y eficacia de su funcionamiento | 9. Invites the Committee to continue to enhance its constructive dialogue with the States parties and its transparent and effective functioning |
| 13. Alienta a la sociedad civil a seguir desempeñando un papel constructivo en la promoción de la no proliferación y el desarme nucleares. | 13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. |
| Al exagerar el papel sirio , París intenta mostrar a Siria los elogios que puede cosechar si desempeña un papel constructivo en la región . | By exaggerating the part played by Syria, Paris is trying to show Syria how much praise it could gain by playing a constructive part in the region. |
| Street ha señalado, Pero esto no entrar en el modo de grabación, ya que la atmósfera en el estudio era muy, muy constructivo . | According to Street but this didn't get in the way of recording because the atmosphere in the studio was very, very constructive. |
| 8. Invita al Comité a que siga intensificando su diálogo constructivo con los Estados partes y mejorando la transparencia y eficacia de su funcionamiento | 8. Invites the Committee to continue to enhance its constructive dialogue with the States parties and its transparent and effective functioning |
| Es imprescindible que ambas partes traten de subsanar el déficit, para lo cual se necesita lo que yo denomino un marco de realismo constructivo . | It is imperative that both parties try to close the trust deficit. Doing so calls for a framework of what I call constructive realism. |
| Aun con un planteamiento constructivo, sería difícil lograr una integración económica más profunda y de mayor calidad con las economías en ascenso de Asia. | Even with a constructive approach, achieving deeper, higher quality economic integration with Asia s emerging economies will be difficult. |
| Abe tendría así la oportunidad de ser un pivote entre el pasado y el futuro declarando la intención de Japón de ser generoso y constructivo. | Abe would then have an opportunity to pivot from the past to the future by declaring Japan s intention to be generous and constructive. |
| Así pues, la nueva administración de Turquía debería estar lista para entablar un diálogo constructivo junto con los Estados Unidos e Irán, para encontrar posible soluciones. | So Turkey s new administration should be ready to engage in a constructive dialogue, together with the United States and Iran, on possible solutions. |
| El enfoque realista constructivo también incluye comenzar a bosquejar las líneas generales de una idea de seguridad común a largo plazo para el este de Asia. | A constructive realist approach should also begin to sketch the broad outlines of a long term common security concept for East Asia. |
| Tanto los nuevos como los tradicionales deben cerciorarse de reflejar los hechos de manera precisa y desapasionada a fin de fomentar un debate justo y constructivo. | New and traditional outlets alike must ensure that they portray the facts accurately and dispassionately, in order to foster a constructive, fair minded discussion. |
| Esperemos que esta primavera (que llega diez años después de la invasión estadounidense y la caída de Saddam) traiga para Irak un nuevo y constructivo comienzo. | Let us hope that this spring ten years after the US invasion and Saddam s downfall brings Iraq a new and constructive beginning. |
| De ser así, evidentemente esta mos dispuestos a tomar en consideración una ayuda humanitaria en sentido constructivo dentro del marco de las posibilidades a nuestra disposición. | The particular programme that we are considering now, which has been allocated funds of approx. |
| Unos conflictos teóricos tan profundos tienen consecuencias en el mundo real, pues obstaculizan un debate constructivo y la adopción de medidas cooperativas en las situaciones de crisis. | Such deep theoretical conflicts have real world consequences, as they impede constructive debate and cooperative action in crisis situations. |
| 1. Reafirma la importancia de continuar un diálogo constructivo y una auténtica asociación para seguir promoviendo la cooperación económica internacional para el desarrollo en el siglo XXI | 1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development in the twenty first century |
| 19. Reconoce que la sociedad civil, en colaboración con las instituciones nacionales, puede desempeñar un papel importante y constructivo para promover y proteger mejor los derechos humanos | 19. Recognizes the important and constructive role that civil society can play, in cooperation with national institutions, for better promotion and protection of human rights |
| Quisiera decir al Sr. Donneili que el Consejo nunca ha tenido la menor intención de turbar el clima de tranquilo y constructivo diálogo con el Parlamento Europeo. | When the first vote was taken, I made it clear that the European Parliament certainly appreciates that the Commission has shifted its ground in two respects, but in this decisive question of rules on the working conditions of atypical employees there is still a dispute between the European Parliament and the Commission. |
| Si lo hace, creo que ningún diputado, ni de dentro ni de fuera de la Comisión de Reglamento, se negará a sos tener con él un debate constructivo. | PATTERSON exemption must be granted, to make the simplified procedures obligatory in all the Member States. |
| Celebrando el empeño colectivo de los gobiernos, las organizaciones internacionales, las organizaciones de la sociedad civil e incontables particulares en fomentar la comprensión mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones, | Welcoming the endeavours of Governments, international organizations, civil society organizations and countless individuals to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, |
| Observando con satisfacción el debate constructivo, estructurado y específico celebrado en la Conferencia de Desarme en 2006 sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, | Noting with satisfaction the constructive, structured and focused debate on the prevention of an arms race in outer space at the Conference on Disarmament in 2006, |
| Observando con satisfacción el debate constructivo, estructurado y específico celebrado en la Conferencia de Desarme en 2007 sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, | Noting with satisfaction the constructive, structured and focused debate on the prevention of an arms race in outer space at the Conference on Disarmament in 2007, |
| Cuando se le preguntó si pensaba que la manifestación estaba teniendo un impacto constructivo en las deliberaciones internacionales, contestó en inglés, Realmente no estaba al tanto de la situación . | When asked whether he thought the demonstration was having a constructive impact on the international deliberations, he replied in English, Actually, that is something that I was not aware of. |
| 16. Reconoce que las organizaciones no gubernamentales, en colaboración con las instituciones nacionales, pueden desempeñar un papel importante y constructivo en la tarea de promover y proteger mejor los derechos humanos | 16. Recognizes the important and constructive role that non governmental organizations may play, in cooperation with national institutions, for better promotion and protection of human rights |
Búsquedas relacionadas : Diseño Constructivo - Espacio Constructivo - Debate Constructivo - Diálogo Constructivo - Fraude Constructivo - Desalojo Constructivo - Uso Constructivo - Ser Constructivo - Disenso Constructivo - Debate Constructivo - Fracaso Constructivo - Ambiente Constructivo - Esfuerzo Constructivo
