Translation of "construya" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| construya el paquete make | build the package make |
| Y quizás construya una jaula dorada. | And so maybe I'll build a gilded cage. |
| Mitchell Joachim No construya su casa, hágala crecer! | Mitchell Joachim Don't build your home, grow it! |
| Construya su documento utilizando Alt 2 o el botón LaTeX. | Build your document using Alt 2, or the button labeled LaTeX. |
| Los habitantes de Nan piden que no se construya la mezquita. | Nan people say don't build the masjid (mosque). |
| Construya e instale flite siguiendo las instrucciones del archivo README que viene con él. | Build and install flite following the instructions in the README that comes with it. |
| La UE no puede durar a menos que se construya con el compromiso explícito de sus ciudadanos. | The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment. |
| Así que si instala una nueva versión, por favor, primero construya e instale arts, después kdelibs, y luego kdebase. | So if you install a new version, please first make and install kdesupport, then kdelibs, then kdebase. |
| Al principio del juego, coloque sus piezas de un modo disperso. Sólo construya sus fronteras cuando su oponente empiece a entrometerse. | At the start of the game, space your pieces out. Only fill in your fence lines when your opponent starts to intrude |
| Nosotros estamos a favor de la Europa social y esta mos a favor de que se construya la dimensión social de esta Comunidad Europea. | With more specific reference to the proposal for a directive on general product safety, and given the importance and technical complexity of that proposal, the presidency has decided to devote most of its time to examining that proposal, both at technical level and within the Council. |
| En su opinión prácticamente todo depende de que se construya a tiempo en el otro lado del Atlántico el sistema electrónico de acceso y control . | She added that everything depends on whether the electronic access control system will be employed overseas in time . |
| La independencia de pensamiento y acción es vital para que una compañía funcione y construya cosas que duren y contribuyan al crecimiento económico y la prosperidad. | Independence in thought and deed is vital for any company to function and to build things that last and contribute to economic growth and prosperity. |
| Construya largas cadenas de líneas sobre el tablero de juego. Una vez que se haya completado la cadena comience a construir otra paralela a la primera. | Construct long chains of lines over the gameboard. Once one such chain is complete start to build another one going parallel to the first. |
| Y es entonces que uno se mete de lleno en esto. Y uno dice Bueno, la gente de Lego en Dinamarca tiene todo este software para que uno construya su propia virtualidad. | So then you really get into it, and you're like, Well, the Lego people in Denmark, they've got all this software to let you build your own virtually. |
| Así que realmente, con la pregunta que me gustaría dejarlos, es para todos los aspecto que su comunidad necesita a fin de prosperar, Cómo se puede hacer de tal forma que reduzca drásticamente sus emisiones de carbono, y al mismo tiempo construya resiliencia? | So the question I'd like to leave you with, really, is for all aspects of the things that your community needs in order to thrive, how can it be done in such a way that drastically reduces its carbon emissions, while also building resilience? |
| Pero, quién ha de ser capaz de construirle una casa, siendo que los cielos y los cielos de los cielos no le pueden contener? Quién, pues, soy yo para que le construya una casa, aunque sea sólo para quemar incienso delante de él | But who is able to build him a house, since heaven and the heaven of heavens can't contain him? who am I then, that I should build him a house, except just to burn incense before him? |
| Pero, quién ha de ser capaz de construirle una casa, siendo que los cielos y los cielos de los cielos no le pueden contener? Quién, pues, soy yo para que le construya una casa, aunque sea sólo para quemar incienso delante de él | But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him? |
| Cuando se construya, finalmente podremos entender cómo funciona un ordenador, porque en lugar de tener un chip diminuto frente a nosotros, tendremos que mirar esta cosa enorme y decir Oh! Ahora veo el funcionamiento de la memoria, el del CPU, escucho el funcionamiento. Probablemente huela el funcionamiento . | When it's built, you'll finally be able to understand how a computer works, because rather than having a tiny chip in front of you, you've got to look at this humongous thing and say, Ah, I see the memory operating, I see the CPU operating, I hear it operating. I probably smell it operating. |
| En términos más generales, la tarea urgente nbsp que enfrentan los estadistas asiáticos en los próximos 5 10 años será reemplazar la Pax Americana de la región, que garantizó la estabilidad regional durante décadas, por una Pax Asia Pacífico más integral que se construya en base a la inclusión y la distribución de la carga. | More broadly, the urgent task for Asian statesmen over the next 5 10 years will be to replace the region s Pax Americana, which has guaranteed regional stability for decades, with a more comprehensive Pax Asia Pacifica that is built on inclusiveness and burden sharing. |
| Construya una hermosa ciudad, frene la corrupción. Edi Rama tomó este camino engañosamente simple como alcalde de Tirana, Albania, donde inculcó el orgullo a los ciudadanos mediante la transformación de los espacios públicos con diseños coloridos. Con proyectos que ponen a las personas en primer plano, Rama redujo la tasa de delincuencia... y mostró a los ciudadanos que podían tener fe en sus líderes. | Make a city beautiful, curb corruption. Edi Rama took this deceptively simple path as mayor of Tirana, Albania, where he instilled pride in his citizens by transforming public spaces with colorful designs. With projects that put the people first, Rama decreased crime and showed his citizens they could have faith in their leaders. em em |
| 6. Acoge favorablemente, a este respecto, la reunión del Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos y las perspectivas que ofrece la conferencia de donantes, y, en este sentido, alienta a los donantes a que incrementen su asistencia directa a la Autoridad Palestina en consonancia con su programa de gobierno a fin de hacer posible que construya un Estado palestino viable y próspero | 6. Welcomes, in this regard, the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians and the perspective of the Paris donors' conference, and encourages donors, in this regard, to increase their direct assistance to the Palestinian Authority in accordance with its government programme in order to enable it to build a viable and prosperous Palestinian state |
| Porque mientras la última década fue la década de lo social y la década en que se construyó el marco en el que nos conectamos con otra gente la próxima década será la década en que se construya el marco de juego en el que se decidan las motivaciones que usamos para influir en el comportamiento, y el marco en el que eso se construye, y eso es algo realmente importante. | Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important. |
| Y no sólo nuestra existencia, sino cómo hace el cuerpo de la mujer para tener la estructura genética que no sólo construya la propia, sino que además le permita volverse un sistema inmunológico y cardiovascular viviente, en esencia un sistema móvil, capaz de nutrir y albergar al bebé de un modo maravilloso que va más allá, otra vez, de nuestra comprensión... la magia de la existencia que nos constituye. | And it's not just our own existence, but how does the woman's body understand to have genetic structure that not only builds her own, but then has the understanding that allows her to become a walking immunological, cardiovascular system that basically is a mobile system that can actually nurture, treat this child with a kind of marvel that is beyond, again, our comprehension the magic that is existence, that is us? |
