Translation of "consultado sobre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El BCE confía en ser consultado sobre el particular . | The ECB expects to be consulted on these aspects . |
| Debí haber consultado a mis padres sobre este asunto. | I ought to have consulted my parents on the matter. |
| El Banco Central Europeo será consultado | The European Central Bank shall be consulted |
| Debió haber consultado a su abogado. | You should have consulted your lawyer. |
| El BCE será consultado sobre cualquier propuesta de acto comunitario que entre en su ámbito de competencia | The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence |
| Se ha consultado al Comité del programa estadístico . | The Statistical Programme Committee has been consulted . |
| Se ha consultado al Comité del Programa Estadístico y al Comité sobre estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos . | The Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics have been consulted , |
| Enumere las organizaciones que se han consultado sobre la propuesta y resuma sus opiniones principales ( véase también la sección 2.1 . | List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views ( see also section 2.1 . |
| Se ha consultado periódicamente a los Estados miembros y agentes interesados sobre los objetivos y el contenido de la propuesta . | Member States and interested stakeholders have been regularly consulted on the objectives and content of the proposal . |
| En su calidad de órgano consultivo , el Comité será consultado por la Comisión sobre asuntos de política y propuestas en este sector . | In advisory mode , the Committee will be consulted by the Commission on policy issues , as well as proposals in the banking sector . |
| El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones | The ECB has to be consulted within certain limits and conditions |
| También estimamos que no se ha consultado debidamente al Parlamento. | We also believe that Parliament has not been properly consulted. |
| Mi abuelo nunca ha consultado a un doctor en su vida. | My grandfather has never consulted a doctor in his life. |
| Pero no se ha consultado a ningún miembro de mi grupo. | But this is not enough. |
| Se ha consultado formalmente a los servicios asociados de la Comisión. | Associated Commission services have been formally consulted. |
| Se ha consultado formalmente a los servicios de la Comisión relacionados. | Associated Commission services have been formally consulted. |
| Se ha consultado oficialmente a los servicios de la Comisión asociados. | Associated Commission services have been formally consulted. |
| Según el proyecto de Decisión del Consejo , propuesto por la Comisión Europea en febrero de 1998 , sobre el que fue consultado el IME ( ver sección 9.2 ) , el BCE debería ser consultado , entre otras , sobre las normas aplicables a entidades financieras en la medida que puedan influenciar materialmente la estabilidad de las instituciones y mercados financieros . | According to the draft Council Decision proposed by the European Commission in February 1998 , the ECB should be consulted on , inter alia , rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets . 63 |
| El diseño de TARGET2 se establecerá tras haber consultado con los usuarios . | TARGET2 will be designed following a consultation of its users . |
| A este respecto , ha sido también consultado con motivo de la presente iniciativa . | In this respect , it has also been consulted on the present initiative . |
| también se ha consultado a los principales participantes en el ciclo del efectivo . | 143 with the main stakeholders in the cash cycle . |
| Contra tu pueblo han consultado astutamente han entrado en consejo contra tus protegidos | They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones. |
| Contra tu pueblo han consultado astutamente han entrado en consejo contra tus protegidos | They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
| Después de haber consultado a los Estados miembros, la Comisión dirigirá a los Estados miembros interesados una recomendación sobre las medidas apropiadas para evitar tal distorsión.2. | After consulting the Member States, the Commission shall address to the Member States concerned a recommendation on such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question.2. |
| Ahora, esas preguntas, que ustedes por supuesto tuvieron correctas, y no han consultado a nadie, | Now, those questions, which, of course, you've got right, and you haven't been conferring, and so on. |
| Entonces Festo, habiendo consultado con el consejo, respondió Al César has apelado. Al César irás | Then Festus, when he had conferred with the council, answered, You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go. |
| Entonces Festo, habiendo consultado con el consejo, respondió Al César has apelado. Al César irás | Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go. |
| El presente dictamen se basa en la versión de la directiva propuesta sobre la que se ha consultado al BCE , es decir , la versión de 13 de octubre de 2004 . | This opinion is based on the version of the proposed directive on which the ECB was consulted , namely the version of 13 October 2004 . |
| Desde el 2001 , el Eurosistema ha sido consultado en relación con algunas sustancias ( véase a continuación ) . | Since 2001 the Eurosystem has been approached on a variety of substances ( see below for details ) . |
| AGLIETTA europea, mientras que en los acuerdos comerciales, el Parlamento no es siquiera consultado con firmeza. | The cooperation procedure, which in our view is totally inappropriate, applies to agreements on research. |
| ( 1 ) El presente dictamen se basa en la versión del reglamento propuesto sobre la que se ha consultado oficialmente al BCE , es decir , la versión del 26 de julio de 2005 . | ( 1 ) This opinion is based on the version of the proposed regulation on which the ECB was formally consulted , namely the version of 26 July 2005 . |
| El CNCF pertinente es consultado sobre las comunicaciones que incluyan datos del SCF dirigidas al público , a las entidades de crédito y a los fabricantes de instrumentos relacionados con esta materia . | The relevant NCC is consulted on communications containing CMS data addressed to the public , to credit institutions and to the manufacturers of relevant equipment . |
| sobre proyectos de disposiciones legales nacionales disponibles en inglés y en la lengua en la que el BCE ha sido consultado , junto con el proyecto de disposición legal en la lengua original | on draft national legislation available in English and in the language in which the ECB was consulted together with the draft law in the original language |
| Además , en virtud de las funciones que le son encomendadas , el BCE es consultado sobre los proyectos de propuestas de Directivas en materia de regulación financiera , como en los casos mencionados anteriormente . | In addition , in accordance with its statutory tasks , the ECB is consulted on the draft proposals for Directives in the field of financial regulation , as in the case of those mentioned above . |
| R e c u a d ro 1 Apartado 4 del artículo 105 del Tratado El BCE será consultado sobre cualquier propuesta de acto comunitario que entre en su ámbito de competencia | Since its establishment the ECB has issued 173 opinions in response to consultations by national authorities ( see Chart 1 ) . Box 1 Article 105 ( 4 ) of the Treaty The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence |
| Artículo 4 Funciones consultivas De conformidad con el apartado 4 del artículo 105 del Tratado a ) el BCE será consultado sobre cualquier propuesta de acto comunitario comprendido en el ámbito de sus competencias | Article 4 Advisory functions In accordance with Article 105 ( 4 ) of this Treaty ( a ) the ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence |
| Artículo 4 Funciones consultivas De conformidad con el apartado 4 del artículo 105 del Tratado ( a ) el BCE será consultado sobre cualquier propuesta de acto comunitario comprendido en el ámbito de sus competencias | Article 4 Advisory functions In accordance with Article 105 ( 4 ) of this Treaty ( a ) the ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence |
| Artículo 4 Funciones consultivas De conformidad con el apartado 4 del artículo 105 del Tratado a ) el BCE será consultado sobre cualquier propuesta de acto comunitario comprendido en el ámbito de sus competencias | Article 4 Advisory functions In accordance with Article 105 ( 4 ) of this Treaty ( a ) the ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence |
| Por otra parte , el artículo 105 ( 4 ) del Tratado estipula que el BCE debe ser consultado sobre las proyectos legislativos comunitarios y nacionales que recaigan sobre materias de su competencia probablemente se aplicará , entre otros , para determinadas normas sobre la supervisión bancaria y la estabilidad del sistema financiero . | In addition , Article 105 ( 4 ) of the Treaty , which provides for a mandatory advisory task of the ECB on draft Community and national legislation falling within the ECB 's field of competence , is likely to apply to , inter alia , certain legislation on banking supervision and the stability of the financial system . |
| Finalmente , el artículo 105 ( 4 ) del Tratado ( aplicable a todos los países de la UE , con la excepción del Reino Unido ) estipula que el BCE debe ser consultado sobre las proyectos legislativos comunitarios y nacionales que recaigan sobre materias de su competencia . | Finally , Article 105 ( 4 ) of the Treaty ( which applies to all EU countries with the exception of the United Kingdom ) stipulates that the ECB must be consulted on draft Community and national legislative provisions falling within its fields of competence . |
| Artículo 4 de los Estatutos De conformidad con el apartado 4 del artículo 105 del Tratado a ) el BCE será consultado sobre cualquier propuesta de acto comunitario comprendido en el ámbito de sus competencias | Article 4 of the Statute In accordance with Article 105 ( 4 ) of this Treaty ( a ) the ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence |
| En el 2003 , un banco central nacional del Eurosistema fue consultado acerca de posibles reacciones alérgicas a la colofonia . | One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2003 about a possible allergic reaction to colophony a substance allegedly present in euro banknotes . |
| Pues al presentar vuestras ofrendas y hacer pasar por fuego a vuestros hijos, os habéis contaminado con todos vuestros ídolos, hasta ahora. Y he de ser consultado por vosotros, oh casa de Israel? Vivo yo, que no seré consultado por vosotros!, dice el Señor Jehovah | and when you offer your gifts, when you make your sons to pass through the fire, do you pollute yourselves with all your idols to this day? and shall I be inquired of by you, house of Israel? As I live, says the Lord Yahweh, I will not be inquired of by you |
| Pues al presentar vuestras ofrendas y hacer pasar por fuego a vuestros hijos, os habéis contaminado con todos vuestros ídolos, hasta ahora. Y he de ser consultado por vosotros, oh casa de Israel? Vivo yo, que no seré consultado por vosotros!, dice el Señor Jehovah | For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day and shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be inquired of by you. |
| En consecuencia , el BCE espera ser consultado sobre todo proyecto de norma de desarrollo que vaya a adoptarse conforme al Real Decreto ley e influya sustancialmente en la estabilidad de las instituciones y mercados financieros3 . | Consequently , the ECB expects to be consulted on any proposed implementing legislation to be adopted under the Royal Decree Law that materially influences the stability of financial institutions and markets3 . |
Búsquedas relacionadas : Consultado - Consultado - Consultado - Es Consultado - Consultado Para - ¿ha Consultado - Han Consultado - Hemos Consultado - Haber Consultado - He Consultado - Consultado Con - He Consultado - Consultado Adecuadamente
