Translation of "consuman" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está prohibida la entrada a personas que consuman bebidas alcohólicas. | People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. |
| Para qué salí del vientre? Para ver sufrimiento y tormento? Para que mis días se consuman en vergüenza | Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame? |
| Para qué salí del vientre? Para ver sufrimiento y tormento? Para que mis días se consuman en vergüenza | Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame? |
| Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. | Indeed those who unjustly devour the wealth of orphans only fill their bellies with fire and soon they will go into a blazing pit. |
| Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. | Those who devour the property of orphans unjustly, devour Fire in their bellies, and shall assuredly roast in a Blaze. |
| Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. | Verily those who devour the substance of the orphans wrongously, only devour the fire into their bellies, and anon they shall roast in the Blaze. |
| Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. | Verily, those who unjustly eat up the property of orphans, they eat up only a fire into their bellies, and they will be burnt in the blazing Fire! |
| Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. | Those who consume the wealth of orphans illicitly consume only fire into their bellies and they will roast in a Blaze. |
| Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. | Behold, those who wrongfully devour the properties of orphans only fill their bellies with fire. Soon they will burn in the Blazing Flame. |
| Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. | Lo! Those who devour the wealth of orphans wrongfully, they do but swallow fire into their bellies, and they will be exposed to burning flame. |
| Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. | Indeed those who consume the property of orphans wrongfully, only ingest fire into their bellies, and soon they will enter the Blaze. |
| Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. | Those who consume the wealth of orphans wrongfully, only consume fire in their bellies, and they shall roast in the Blaze. |
| Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. | Indeed, those who devour the property of orphans unjustly are only consuming into their bellies fire. And they will be burned in a Blaze. |
| Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. | Those who wrongfully consume the property of orphans are, in fact, consuming fire in their bellies and they will suffer the blazing fire. |
| Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. | (As for) those who swallow the property of the orphans unjustly, surely they only swallow fire into their bellies and they shall enter burning fire. |
| Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. | Those who consume the property of orphans unjustly are actually swallowing fire into their own bellies soon they will burn in the blazing Flame. |
| Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena. | Those who unjustly eat up the property of orphans, eat up a Fire into their own bodies They will soon be enduring a Blazing Fire! |
| Y sólo tienes que, literalmente, mandar pequeñas fábricas nucleares que consuman el óxido de hierro en la superficie de Marte y escupan el oxígeno. | And you just, literally, have to send little nuclear factories up there that gobble up the iron oxide on the surface of Mars and spit out the oxygen. |
| Como dijo Eric Schmidt Va a ser muy difícil que las personas miren o consuman algo que en alguna medida no haya sido hecho a medida para ellas . | As Eric Schmidt said, It will be very hard for people to watch or consume something that has not in some sense been tailored for them. |
| entonces yo también haré con vosotros esto Decretaré contra vosotros terror, tisis y fiebre que consuman los ojos y dejen exhausta el alma. Sembraréis en vano vuestra semilla, porque vuestros enemigos se la comerán | I also will do this to you I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away and you will sow your seed in vain, for your enemies will eat it. |
| entonces yo también haré con vosotros esto Decretaré contra vosotros terror, tisis y fiebre que consuman los ojos y dejen exhausta el alma. Sembraréis en vano vuestra semilla, porque vuestros enemigos se la comerán | I also will do this unto you I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Según los economistas del libre mercado, los gobiernos deben bajar los impuestos, reducir los reglamentos, reformar la legislación laboral y después dejar el paso libre para que los consumidores consuman y los productores creen puestos de trabajo. | According to free market economists, governments should cut taxes, reduce regulations, reform labor laws, and then get out of the way to let consumers consume and producers create jobs. |
| Debe eliminar progresivamente el motor de combustión interna en casi todos los nuevos vehículos de pasajeros de aquí a 2030, aproximadamente, y substituirlos por otros propulsados por electricidad y adoptar tecnologías que ahorren energía y consuman menos energía comercial. | It needs to phase out the internal combustion engine for almost all new passenger vehicles by around 2030, shifting to vehicles powered by electricity. And it needs to adopt energy saving technologies that consume less commercial energy. |
| 28. Insta a todos los Estados a que elaboren y ejecuten políticas y programas para prevenir que los niños, incluidos los adolescentes, consuman estupefacientes, sustancias sicotrópicas y sustancias inhalables, salvo con fines médicos, y reducir las consecuencias negativas de su uso indebido, y que presten apoyo a las políticas y programas de prevención, especialmente del consumo de tabaco y alcohol | 28. Urges all States to develop and implement policies and programmes for children, including adolescents, aimed at preventing the use of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants, except for medical purposes, and at reducing the adverse consequences of their abuse, as well as support preventive policies and programmes, especially against tobacco and alcohol |
