Translation of "consumió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por eso los consumió en la vanidad, y consumió sus años con pánico | Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror. |
| Por eso los consumió en la vanidad, y consumió sus años con pánico | Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble. |
| El fuego consumió el edifico completo. | The fire consumed the whole building. |
| El fuego consumió la casa entera | The fire consumed the whole house. |
| Él sucumbió a la tentación y consumió drogas. | He yielded to temptation and took drugs. |
| El fuego arrasó y consumió toda la aldea. | The fire raged and consumed the whole village. |
| El fuego arrasó y consumió la aldea entera. | The fire raged and consumed the whole village. |
| El incendio consumió cuatro casas en la zona este de la ciudad. | The fire burnt down four houses in the east of the city. |
| Las secuelas del incendio que consumió la oficina de Joint Mobile Group en Grozni. | The aftermath of the fire that consumed Joint Mobile Group's office in Grozny. |
| Entonces salió fuego de la presencia de Jehovah y los consumió. Y murieron delante de Jehovah | And fire came forth from before Yahweh, and devoured them, and they died before Yahweh. |
| Entonces salió fuego de la presencia de Jehovah y los consumió. Y murieron delante de Jehovah | And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD. |
| Después salió fuego de parte de Jehovah y consumió a los 250 hombres que ofrecían el incienso | Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense. |
| Después salió fuego de parte de Jehovah y consumió a los 250 hombres que ofrecían el incienso | And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense. |
| En Nytorv, el fuego consumió Det Kongelige Vajsenhus ( El Orfanato Real , actualmente el sitio de la Corte del Distrito de Copenhague). | At Nytorv, the flames consumed Det Kongelige Vajsenhus (The Royal Orphanage) (now the location of the Copenhagen District Court). |
| En 2013, el mundo consumió 55 millones de toneladas métricas de aceite de palma, casi cuatro veces más que hace 20 años. | In 2013 the world consumed 55 million metric tons of palm oil, nearly four times what it used 20 years earlier. |
| Porque fuego salió de Hesbón, y llama de la ciudad de Sejón consumió a Ar moab y las alturas más prominentes del Arnón | for a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon. |
| Porque fuego salió de Hesbón, y llama de la ciudad de Sejón consumió a Ar moab y las alturas más prominentes del Arnón | For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon. |
| Cuando Salomón terminó de orar, descendió fuego del cielo y consumió el holocausto y los sacrificios, y la gloria de Jehovah llenó el templo | Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices and the glory of Yahweh filled the house. |
| Con la grandeza de tu poder has destruido a los que se opusieron a ti desataste tu furor, y los consumió como a hojarasca | And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble. |
| Cuando Salomón terminó de orar, descendió fuego del cielo y consumió el holocausto y los sacrificios, y la gloria de Jehovah llenó el templo | Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices and the glory of the LORD filled the house. |
| Entonces cayó fuego de Jehovah, que consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo y lamió el agua que estaba en la zanja | Then the fire of Yahweh fell, and consumed the burnt offering, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench. |
| Entonces cayó fuego de Jehovah, que consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo y lamió el agua que estaba en la zanja | Then the fire of the LORD fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench. |
| Pero con ira fue arrancada y derribada a tierra. El viento del oriente secó su fruto sus varas fuertes fueron quebradas y se secaron. El fuego las consumió | But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit its strong rods were broken off and withered the fire consumed them. |
| Pero con ira fue arrancada y derribada a tierra. El viento del oriente secó su fruto sus varas fuertes fueron quebradas y se secaron. El fuego las consumió | But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit her strong rods were broken and withered the fire consumed them. |
| La conmoción por el calentamiento global me consumió el tiempo y me distrajo de mis investigaciones en parte porque me he quejado de que la Casa Blanca alteró mi testimonio. | Global warming hoopla became time consuming and distracted me from doing science partly because I had complained that the White House altered my testimony. |
| Así me mostró el Señor Jehovah He aquí que el Señor Jehovah convocó para juzgar por fuego, y el fuego consumió el gran océano y una parte de la tierra | Thus the Lord Yahweh showed me and behold, the Lord Yahweh called for judgment by fire and it dried up the great deep, and would have devoured the land. |
| Así me mostró el Señor Jehovah He aquí que el Señor Jehovah convocó para juzgar por fuego, y el fuego consumió el gran océano y una parte de la tierra | Thus hath the Lord GOD shewed unto me and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part. |
| Todavía estaba éste hablando, cuando llegó otro y le dijo Fuego de Dios cayó del cielo, y quemó las ovejas y consumió a los criados! Sólo yo escapé para darte la noticia | While he was still speaking, there also came another, and said, The fire of God has fallen from the sky, and has burned up the sheep and the servants, and consumed them, and I alone have escaped to tell you. |
| Todavía estaba éste hablando, cuando llegó otro y le dijo Fuego de Dios cayó del cielo, y quemó las ovejas y consumió a los criados! Sólo yo escapé para darte la noticia | While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them and I only am escaped alone to tell thee. |
| Entonces salió fuego de la presencia de Jehovah y consumió el holocausto y los sebos sobre el altar. Al ver esto, todo el pueblo gritó de gozo, y se postraron sobre sus rostros | There came forth fire from before Yahweh, and consumed the burnt offering and the fat upon the altar and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces. |
| Aconteció que el pueblo se quejó amargamente a oídos de Jehovah. Lo oyó Jehovah, y se encendió su furor y un fuego de Jehovah ardió contra ellos y consumió un extremo del campamento | The people were complaining in the ears of Yahweh. When Yahweh heard it, his anger was kindled and Yahweh's fire burnt among them, and consumed some of the outskirts of the camp. |
| y la tierra abrió su boca y se los tragó a ellos y a Coré. Y los de aquel grupo murieron cuando el fuego consumió a 250 hombres, los cuales sirvieron de escarmiento | and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died what time the fire devoured two hundred fifty men, and they became a sign. |
| Entonces salió fuego de la presencia de Jehovah y consumió el holocausto y los sebos sobre el altar. Al ver esto, todo el pueblo gritó de gozo, y se postraron sobre sus rostros | And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces. |
| Aconteció que el pueblo se quejó amargamente a oídos de Jehovah. Lo oyó Jehovah, y se encendió su furor y un fuego de Jehovah ardió contra ellos y consumió un extremo del campamento | And when the people complained, it displeased the LORD and the LORD heard it and his anger was kindled and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp. |
| y la tierra abrió su boca y se los tragó a ellos y a Coré. Y los de aquel grupo murieron cuando el fuego consumió a 250 hombres, los cuales sirvieron de escarmiento | And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men and they became a sign. |
| Y ha salido fuego de la vara de sus renuevos, el cual consumió su fruto. En ella no ha quedado una vara fuerte, un cetro para gobernar.' Éste es un lamento, y como lamento servirá | Fire is gone out of the rods of its branches, it has devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a scepter to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation. |
| Y ha salido fuego de la vara de sus renuevos, el cual consumió su fruto. En ella no ha quedado una vara fuerte, un cetro para gobernar.' Éste es un lamento, y como lamento servirá | And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation. |
| A la sombra del Hesbón, los que huyen se detienen por falta de fuerzas. Porque fuego salió de Hesbón, y llama de en medio de Sejón consumió las sienes de Moab y la coronilla de los hijos revoltosos | Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones. |
| A la sombra del Hesbón, los que huyen se detienen por falta de fuerzas. Porque fuego salió de Hesbón, y llama de en medio de Sejón consumió las sienes de Moab y la coronilla de los hijos revoltosos | They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones. |
| Elías respondió y les dijo Si yo soy hombre de Dios, que descienda fuego del cielo y te consuma a ti con tus cincuenta. Entonces descendió del cielo fuego de Dios y lo consumió a él con sus cincuenta | Elijah answered them, If I am a man of God, let fire come down from the sky, and consume you and your fifty! The fire of God came down from the sky, and consumed him and his fifty. |
| Elías respondió y les dijo Si yo soy hombre de Dios, que descienda fuego del cielo y te consuma a ti con tus cincuenta. Entonces descendió del cielo fuego de Dios y lo consumió a él con sus cincuenta | And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty. |
| Elías respondió y dijo al jefe de cincuenta Si yo soy hombre de Dios, que descienda fuego del cielo y te consuma a ti con tus cincuenta. Entonces descendió fuego del cielo y lo consumió a él con sus cincuenta | Elijah answered to the captain of fifty, If I am a man of God, let fire come down from the sky, and consume you and your fifty! Fire came down from the sky, and consumed him and his fifty. |
| Elías respondió y dijo al jefe de cincuenta Si yo soy hombre de Dios, que descienda fuego del cielo y te consuma a ti con tus cincuenta. Entonces descendió fuego del cielo y lo consumió a él con sus cincuenta | And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty. |
| Y sucedió que cuando Jehudí había leído tres o cuatro columnas, el rey lo rasgó con un cortaplumas de escriba y lo echó al fuego que había en el brasero, hasta que todo el rollo se consumió en el fuego que había en el brasero | It happened, when Jehudi had read three or four leaves, that the king cut it with the penknife, and cast it into the fire that was in the brazier, until all the scroll was consumed in the fire that was in the brazier. |
| Y sucedió que cuando Jehudí había leído tres o cuatro columnas, el rey lo rasgó con un cortaplumas de escriba y lo echó al fuego que había en el brasero, hasta que todo el rollo se consumió en el fuego que había en el brasero | And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth. |
