Translation of "consumida por la ira" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cantidad de energía consumida por usar el vaporizador. | The amount of energy consumed by using the vaporizer. |
| Así que lo que ahora hacemos con ordenadores, con la energía consumida por 1.200 casas, el cerebro lo está haciendo con la energía consumida por un portátil. | So what we are doing right now with computers with the energy consumed by 1,200 houses, the brain is doing with the energy consumed by your laptop. |
| Ésta es consumida durante la reacción. | It is consumed during reaction. |
| Europa, consumida por sus xenófobos y por la duda, ha dado la espalda a sus valores. | Europe, harassed by its xenophobes and consumed by self doubt, has turned its back on its values. |
| Mi esposa está consumida por el deseo de comprar una casa. | My wife is possessed with the desire to buy a house. |
| Cantidad de energía consumida para teletransportarse con seguridad. | The amount of energy consumed by teleporting safely. |
| Por cada caloría alimenticia consumida hoy en Gran Bretaña se necesitan 10 calorías para su producción. | For every calorie of food that we consume here in Britain today, 10 calories are taken to produce it. |
| Por tanto, dice Jehovah, esperad el día en que me levante para ser testigo! Porque tengo determinado reunir las naciones y juntar los reinos para derramar sobre ellos mi enojo, todo el furor de mi ira. Porque toda la tierra será consumida por el fuego de mi celo | Therefore wait for me, says Yahweh, until the day that I rise up to the prey, for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour on them my indignation, even all my fierce anger, for all the earth will be devoured with the fire of my jealousy. |
| Por tanto, dice Jehovah, esperad el día en que me levante para ser testigo! Porque tengo determinado reunir las naciones y juntar los reinos para derramar sobre ellos mi enojo, todo el furor de mi ira. Porque toda la tierra será consumida por el fuego de mi celo | Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy. |
| Ni su plata ni su oro podrá librarlos en el día de la ira de Jehovah, pues toda la tierra será consumida con el fuego de su celo. Porque de cierto exterminará repentinamente a todos los habitantes de la tierra | Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of Yahweh's wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy for he will make an end, yes, a terrible end, of all those who dwell in the land. |
| Ni su plata ni su oro podrá librarlos en el día de la ira de Jehovah, pues toda la tierra será consumida con el fuego de su celo. Porque de cierto exterminará repentinamente a todos los habitantes de la tierra | Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD's wrath but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land. |
| Por favor, no sea ella como el que sale muerto del vientre de su madre, con la mitad de su carne consumida | Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb. |
| Por favor, no sea ella como el que sale muerto del vientre de su madre, con la mitad de su carne consumida | Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb. |
| atentado efectuado por el IRA ayer por la mañana en Irlanda del Norte. | Northern Ireland 'On behalf of the European Parliament I should like to express our profound dismay at the murderous attacks carried out by the IRA yesterday morning in Northern Ireland. |
| Pero llegaron la ira y la depresión por la muerte de mi padre. | But then the anger and the depression about my father's death set in. |
| Pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, acumulas sobre ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios | But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God |
| Pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, acumulas sobre ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios | But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God |
| La ira es una energía. | Anger is an energy. |
| No pude contener la ira. | I couldn't hold back my anger. |
| Oh, la ira de Photoshop. | Oh, the wrath of Photoshop. |
| La ira es difícil de controlar. | Anger is hard to control. |
| Pero volviendo a los Estados Unidos, si equiparas la cantidad de potencia eléctrica que ese ordenador emplea con la consumida por un hogar en Estados Unidos, obtienes 1.200 hogares, | Just to go back to the States, if you translate the amount of power or electricity this computer uses to the amount of households in the States, you get 1,200 households in the U.S. |
| El objeto de la presente iniciativa lo constituye la energía consumida en los edificios en calefacción, agua caliente, refrigeración y alumbrado. | Aspects of energy in buildings used for heating, hot water, cooling and lighting purposes will be addressed in the present initiative. |
| Luego, siendo ya justificados por su sangre, cuánto más por medio de él seremos salvos de la ira | Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him. |
| Luego, siendo ya justificados por su sangre, cuánto más por medio de él seremos salvos de la ira | Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. |
| La casa de nuestro santuario y de nuestra gloria, en la cual te alabaron nuestros padres, ha sido consumida por el fuego. Todas nuestras cosas más estimadas han sido destruidas | Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, is burned with fire and all our pleasant places are laid waste. |
| La casa de nuestro santuario y de nuestra gloria, en la cual te alabaron nuestros padres, ha sido consumida por el fuego. Todas nuestras cosas más estimadas han sido destruidas | Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire and all our pleasant things are laid waste. |
| Por tanto, la ira de Jehovah se encendió contra su pueblo, y abominó su heredad | Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance. |
| Por tanto, la ira de Jehovah se encendió contra su pueblo, y abominó su heredad | Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance. |
| Y por supuesto, Zverev fue el principal objetivo de su ira. | And of course Zverev was the main target of his outrage. |
| Por eso juré en mi ira ' Jamás entrarán en mi reposo!' | Therefore I swore in my wrath, They won't enter into my rest. |
| Por eso juré en mi ira ' Jamás entrarán en mi reposo!' | Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And He will take away the rage of their hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And remove the anger of their (believers') hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And He will remove the anger of their hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And remove the fury in the believers' hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | and appease their anger. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | He will remove the rage from their hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And still the indignation of their hearts. |
| Manifestaciones de IRA Mauritania contra la esclavitud. | Some of the rally's participants were arrested in November. |
| Para evitar la ira de los jóvenes palestinos, se ha negado a condenar su campaña de terrorismo, e indirectamente ha alimentado la ira por la supuesta violación por parte de Israel del status quo en el Monte del Templo. | To preempt young Palestinians wrath, he has refused to condemn their terror campaign and indirectly fueled anger over Israel s supposed violation of the status quo on the Temple Mount. |
| Por ahora, la generación postmuro no tiene un blanco claro sobre el cual descargar su ira. | For now, the post Wall generation lacks a clear focus for its anger. |
| Deja la ira y abandona el enojo de ninguna manera te apasiones por hacer lo malo | Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing. |
| Deja la ira y abandona el enojo de ninguna manera te apasiones por hacer lo malo | Cease from anger, and forsake wrath fret not thyself in any wise to do evil. |
| Perecen por el aliento de Dios, y por el soplo de su ira son consumidos | By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed. |
